过浯溪

· 米芾

胡羯自干纪,唐纲竟不维。
可怜德业浅,有愧此碑词。

简要说明

此诗围绕浯溪碑相关的历史事件展开,批判了唐朝统治者的失政,表达了对唐朝纲纪崩坏的惋惜,以及对唐朝统治者德行功业浅薄的批判之情。

逐句注释

  • “胡羯自干纪,唐纲竟不维”:
    • 字词:“胡羯”,指安禄山、史思明等叛乱者,他们属少数民族;“干纪”,违反法纪;“唐纲”,唐朝的纲纪、制度;“维”,维持。
    • 句意:安禄山、史思明等叛乱者自行违反法纪,唐朝的纲纪竟然无法维持下去。
  • “可怜德业浅,有愧此碑词”:
    • 字词:“德业”,德行与功业;“碑词”,指浯溪碑上的文字。
    • 句意:可惜唐朝统治者德行和功业浅薄,实在有愧于浯溪碑上赞颂的词句。

现代译文

安禄山、史思明等叛贼自行违法乱纪,
唐朝的纲纪竟然无法再维持下去。
可惜唐朝统治者德行功业如此浅薄,
实在有愧于浯溪碑上的那些赞词。

创作背景

米芾生活在北宋时期。浯溪有著名的摩崖石刻《大唐中兴颂》,是纪念平定安史之乱、唐朝中兴的。米芾路过浯溪,看到此碑,联想到唐朝安史之乱爆发,纲纪崩溃,虽然最后唐朝有中兴之举,但统治者德行功业有限,未能真正恢复往日的强盛,由此有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达对唐朝统治者的批判,如“可怜德业浅,有愧此碑词”,毫不隐晦地指出统治者的不足。
    • 因果关联:前两句“胡羯自干纪,唐纲竟不维”点明安史之乱导致唐朝纲纪崩溃的因果关系,为后两句的批判做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,“干纪”“不维”等词生动地描绘出叛乱者的违法和唐朝纲纪的败坏,“可怜”“有愧”则鲜明地表达出诗人的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惋惜、批判的氛围,通过对历史事件的回顾和对统治者的批判,让读者感受到唐朝由盛转衰的遗憾和历史的沧桑感。