题李成画

· 米芾

画号为真理或然,悠悠觉梦本同筌。
殷勤封向青山去,要识江东李谪仙。

简要说明

这首诗围绕李成的画作展开,探讨画作“为真”这一说法的不确定性,以“觉梦同筌”的观点表明对画作真假不必执着,最后表达将画封好送往青山,去认识如“江东李谪仙”般的李成及其画中境界的想法,体现了诗人对李成画作的独特理解与欣赏。

逐句注释

  • “画号为真理或然”:
    • 字词:“号”,号称;“理”,道理、说法;“或然”,也许、可能。
    • 句意:这幅画号称是真迹,这种说法也许是对的。
  • “悠悠觉梦本同筌”:
    • 字词:“悠悠”,长远、无尽;“觉梦”,觉醒与梦境;“筌”,捕鱼的竹器,这里指工具、手段,典出《庄子·外物》“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌”。
    • 句意:长久以来,觉醒和梦境本质上都如同捕鱼的工具,不必过于在意。
  • “殷勤封向青山去”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“封”,封装。
    • 句意:怀着恳切的心意将画封装好送往青山。
  • “要识江东李谪仙”:
    • 字词:“江东”,长江以东地区;“李谪仙”,指李成,将他比作如李白般才华横溢、超凡脱俗的仙人。
    • 句意:是为了去认识如江东李谪仙般的李成及其画中境界。

现代译文

这幅画号称是真迹,说法或许是对的,
长久以来,觉醒和梦境本质都如工具般不必执着。
我怀着恳切心意将画封装送往青山,
只为去认识那如江东李谪仙般的李成。

创作背景

米芾生活在北宋时期,他是著名的书画家和书画鉴赏家。李成是五代宋初的画家,其画作在当时就备受推崇且存世作品稀少,市场上伪作较多。米芾可能在鉴赏李成画作的过程中,有感于画作真假难辨的情况,于是创作了这首诗来表达自己对于画作真伪的看法以及对李成及其画作的崇敬之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“悠悠觉梦本同筌”引用《庄子·外物》中“得鱼忘筌”的典故,将觉梦比作筌,形象地表达出对画作真假不必过于执着的观点,使诗歌富有哲理和文化内涵。
    • 托物言志:诗人借对李成画作的探讨,抒发自己对艺术的独特见解和对李成艺术成就的赞美之情。通过“殷勤封向青山去,要识江东李谪仙”,表达了自己对李成艺术境界的向往和追求。
  • 语言特色:语言简洁明快,表意直接。如“画号为真理或然”直接点明对画作真伪的不确定态度,没有过多的修饰,但却准确地传达出诗人的观点。
  • 意境营造:诗歌营造出一种超脱世俗、追求艺术真谛的意境。“悠悠觉梦本同筌”营造出一种空灵、豁达的氛围,使读者感受到诗人不被世俗对画作真假的评判所束缚的心境。而“殷勤封向青山去,要识江东李谪仙”则营造出一种充满向往和探索精神的意境,引导读者跟随诗人的脚步去认识李成及其艺术世界。