这首诗是米芾呈给王彦舟的作品,诗中描述了自己为官时虽公务繁忙,但闲暇时光充满乐趣。展现了自己周围美好的山林景色和藏书丰富的书斋,同时提及自己感叹衰老、喜欢独处的状态,最后表达了收集纸张准备著书的志向。
呈王彦舟
吏日虽云冗,逢休乐有余。
山林三面胜,图史一斋虚。
炼药惊衰早,逢人话索居。
倾囊收剡楮,待着鹿门书。
山林三面胜,图史一斋虚。
炼药惊衰早,逢人话索居。
倾囊收剡楮,待着鹿门书。
简要说明
逐句注释
- “吏日虽云冗,逢休乐有余”:
- 字词:“吏日”,为官的日子;“冗”,繁杂、繁忙;“休”,闲暇、休息日。
- 句意:为官的日子虽说繁杂忙碌,但遇到休息日就乐趣无穷。
- “山林三面胜,图史一斋虚”:
- 字词:“胜”,优美、美好;“图史”,图书史籍;“斋”,书斋;“虚”,宽敞、空阔。
- 句意:住处三面都是优美的山林景色,一间宽敞的书斋里摆满了图书史籍。
- “炼药惊衰早,逢人话索居”:
- 字词:“炼药”,此处可能是一种追求养生等的行为;“衰早”,衰老得早;“索居”,独居。
- 句意:炼药时惊觉自己衰老得早,遇到人就说起自己喜欢独居的情况。
- “倾囊收剡楮,待着鹿门书”:
- 字词:“倾囊”,倾尽口袋,指拿出所有钱财;“剡楮”,剡地(今浙江嵊州)所产的纸张,质量优良,常用来指代好纸;“鹿门书”,东汉庞德公隐居鹿门山著书,这里借指自己准备著的书。
- 句意:拿出所有钱财收集剡地的纸张,准备用来撰写自己的著作。
现代译文
为官的日子虽说忙碌繁杂,
但一到休息日就乐趣满满。
住处三面都是优美山林,
一间书斋摆满了图书史卷。
炼药时惊觉自己衰老太早,
碰到人就聊起独居的悠闲。
拿出所有钱财收集好纸,
等待着书写自己的著篇。
创作背景
米芾生活在北宋时期,他在官场任职。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是他在为官期间所作。他公务之余有自己的生活情趣和志向,可能是有感于自己的生活状态和理想追求,而写此诗呈给王彦舟,分享自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联“吏日虽云冗,逢休乐有余”将为官时的忙碌与休息日的乐趣形成鲜明对比,突出了休息日带给他的愉悦感受。
- 借典:尾联“待着鹿门书”运用庞德公隐居鹿门山著书的典故,含蓄地表达了自己的著书志向和对隐居著述生活的向往。
- 语言特色:语言平实自然,如“山林三面胜,图史一斋虚”直白地描绘出周围环境和书斋的情况,但又不失简洁生动,能让读者清晰地感受到诗人所处的生活场景。
- 意境营造:通过对自己生活场景的描写,营造出一种闲适、宁静且有文化氛围的意境。前两联描绘了休息日的快乐和美好的居住环境,后两联则展现出诗人对衰老的感慨和著书的志向,使整首诗既有生活气息又富有文化内涵。