湖守林子中同游道场

· 米芾

宝刹触南箕,林幽石磴危。
云霞随履舄,魍魉避旌旗。
遐寓乘新兴,深寻据古诗。
漥尊勿置酒,沆瀣已盈卮。

简要说明

这首诗记录了米芾与林子中同游道场的经历,描绘了道场的高耸与环境的清幽,展现了他们此次出游的兴致,表达了在游览中陶醉于自然、超凡脱俗的心境。

逐句注释

  • “宝刹触南箕,林幽石磴危”:
    • 字词:“宝刹”,指佛教寺庙;“南箕”,星宿名;“石磴”,石头台阶;“危”,高而险。
    • 句意:寺庙高耸,仿佛能触碰南天的箕宿,树林幽深,石头台阶又高又险。
  • “云霞随履舄,魍魉避旌旗”:
    • 字词:“履舄”,泛指鞋子;“魍魉”,传说中的鬼怪。
    • 句意:云霞仿佛跟随在脚下,鬼怪都躲避他们的旌旗。
  • “遐寓乘新兴,深寻据古诗”:
    • 字词:“遐寓”,远方的居所,这里指道场;“新兴”,新的兴致。
    • 句意:来到这远方的道场趁着新起的兴致,深入探寻古迹依据着古人的诗篇。
  • “洼尊勿置酒,沆瀣已盈卮”:
    • 字词:“洼尊”,即洼樽,一种形似洼地的酒器;“沆瀣”,夜间的水气;“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:不必在洼樽中放置美酒,夜间的水气已经盛满酒杯。

现代译文

寺庙高耸直触南箕星宿,
树林幽深石台阶又险又陡。
云霞仿佛跟随着脚步走,
鬼怪纷纷躲避出行的旗旒。
来到远方道场兴致正厚,
依据古诗深入古迹探求。
洼樽之中不必再放美酒,
夜间水气已将酒杯盈留。

创作背景

米芾是北宋时期著名的书画家,他一生喜好游历山水、寻访古迹。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他与林子中同游道场时所作。当时他可能在游览过程中被道场的美景和清幽的氛围所感染,从而诗兴大发,写下此诗来记录这次难忘的游历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“宝刹触南箕”运用夸张的手法,突出了寺庙的高耸入云,给人以强烈的视觉冲击,展现出寺庙的雄伟壮观。
    • 想象:“魍魉避旌旗”运用想象的手法,增添了出游的神秘氛围,同时也侧面烘托出他们一行人的气势。
  • 语言特色:语言富有表现力,用词精准生动,如“触”“随”“避”等动词的运用,使诗歌画面感十足,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:诗中通过对寺庙、树林、云霞等自然景观的描写,营造出一种清幽、神秘且超凡脱俗的意境。诗人在最后两句中表达不必置酒,以沆瀣为酒,进一步深化了这种超脱尘世的意境,体现了他对自然的陶醉和对世俗的超脱。