和王彦舟

· 米芾

混尘慵走俗,陟𪩘喜非期。
漠漠江雨歇,溶深春水时。
陶潜那寄傲,惠远更能诗。
吏自成稀阔,言归心尚迟。

简要说明

这首诗主要记录了诗人一次意外登山的经历和感受。诗中描绘了雨后江边春水的景色,引用陶潜、惠远的典故表达心境,同时流露出诗人既想远离俗务又一时难以抽身的矛盾心情。

逐句注释

  • “混尘慵走俗,陟𪩘喜非期”:
    • 字词:“混尘”,混迹于尘世;“慵”,慵懒;“陟𪩘”,登山;“非期”,没有预期,意外。
    • 句意:混迹尘世,懒得去应酬世俗之事,意外登山却让我满心欢喜。
  • “漠漠江雨歇,溶深春水时”:
    • 字词:“漠漠”,形容雨雾弥漫的样子;“溶深”,水盛大的样子。
    • 句意:江边弥漫的雨停了,此时春水正盛。
  • “陶潜那寄傲,惠远更能诗”:
    • 字词:“陶潜”,东晋诗人陶渊明,常借田园生活寄托自己的傲世情怀;“惠远”,东晋高僧,擅长作诗。
    • 典故:这里以陶潜和惠远自比或表达对他们的推崇。
    • 句意:像陶潜那样寄情山水以傲世,惠远更是能诗善文,我也有这样的心境和追求。
  • “吏自成稀阔,言归心尚迟”:
    • 字词:“吏”,指官场事务;“稀阔”,稀少、疏阔;“言归”,说要归隐。
    • 句意:官场事务自然变得稀少,但我想要归隐的心意却仍然有些迟疑。

现代译文

混迹在尘世里,我懒得去应付世俗之事,
意外登山让我满心欢喜。
江边弥漫的雨停了,
此时春水浩浩荡荡。
像陶潜那样寄傲于世,惠远还能吟诗作赋,
官场事务渐渐稀少,
可我虽口说归隐,心却还在迟疑。

创作背景

米芾生活在北宋时期,他是一位个性鲜明的文人书画家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,米芾身处官场却对世俗应酬感到厌烦,在一次意外登山的过程中,看到雨后江边春水的景色,联想到陶潜和惠远,从而流露出对归隐生活的向往。然而,由于各种原因,他一时还不能下定决心归隐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“漠漠江雨歇,溶深春水时”描绘了雨后江边春水的景色,通过对自然景色的描写,营造出一种宁静、开阔的氛围,借此抒发诗人内心对自然的喜爱和对尘世的超脱之感。
    • 用典:运用陶潜和惠远的典故,一方面表明诗人对古代文人雅士生活方式和精神境界的向往,另一方面也丰富了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了自己的心境和追求。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“混尘慵走俗,陟𪩘喜非期”,直白地表达了对世俗的厌倦和对登山的欣喜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既向往自然、超脱尘世,又略带犹豫、矛盾的意境。前四句写景,展现出自然的宁静与美好;后四句抒情,借用典故和直接表达,将诗人内心的情感层层递进地展现出来,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。