这段文本节选自乔吉的《杜牧之诗酒扬州梦・天下乐》，主要展现了杜牧沉醉于诗酒生活的状态，描绘他一醉解愁、在红裙队中寻欢的情景。同时引出了张好好这一人物，为后续故事发展做铺垫，整体营造出一种风流、享乐的氛围。
杜牧之诗酒扬州梦・天下乐
端的是一醉能消万古愁，醒来时三杯，扶起头，我向那红裙队里夺下一筹。
看花呵，致成症候，饮酒呵，灌的醉休，我则待胜簪花常带酒。
(牛僧孺云)牧之在京师，日日有花酒之乐。
老夫有一家乐女子，颇善歌舞，唤他出来伏事学士咱。
好好那里？(旦上，云)妾身张好好是也，原是张尚之家女童。
牛太守大人与张尚之为旧友，遂将妾身过房与牛太守为义女，经今三年矣。
今日前厅上宴客，太守大人呼唤，须索见去。
(见科)(正末云)此女是谁？(牛僧孺云)是老夫义女，小字好好，唤来歌舞一回，与学士奉一杯酒。
(家童云)相公，好个标致的小姐！我那里曾见来。
(正末唱)。
看花呵，致成症候，饮酒呵，灌的醉休，我则待胜簪花常带酒。
(牛僧孺云)牧之在京师，日日有花酒之乐。
老夫有一家乐女子，颇善歌舞，唤他出来伏事学士咱。
好好那里？(旦上，云)妾身张好好是也，原是张尚之家女童。
牛太守大人与张尚之为旧友，遂将妾身过房与牛太守为义女，经今三年矣。
今日前厅上宴客，太守大人呼唤，须索见去。
(见科)(正末云)此女是谁？(牛僧孺云)是老夫义女，小字好好，唤来歌舞一回，与学士奉一杯酒。
(家童云)相公，好个标致的小姐！我那里曾见来。
(正末唱)。
简要说明
逐句注释
- “端的是一醉能消万古愁，醒来时三杯，扶起头”：
- 字词：“端的”，真的、确实；“万古愁”，长久以来的忧愁。
- 句意：真的是喝一场大醉能够消解长久以来的忧愁，醒来之后再喝上几杯，扶着脑袋。
- “我向那红裙队里夺下一筹”：
- 字词：“红裙”，代指女子；“夺下一筹”，在竞争或比较中取得优势。
- 句意：我在那些女子中间脱颖而出，尽显风流。
- “看花呵，致成症候，饮酒呵，灌的醉休”：
- 字词：“看花”，指欣赏女子；“症候”，这里指一种痴迷的状态；“醉休”，喝到醉为止。
- 句意：欣赏女子让我痴迷成病，喝酒就喝到酩酊大醉才罢休。
- “我则待胜簪花常带酒”：
- 字词：“簪花”，头上插花；“待”，打算。
- 句意：我打算胜过那些簪花之人，时常带着酒意享受生活。
现代译文
真的是一场大醉能消解长久的忧愁，
醒来后再喝几杯，扶着脑袋缓一缓。
我在那些女子堆里可是出尽了风头。
看美人看得我都入迷成病了，
喝酒就要喝到酩酊大醉才肯停下。
我就想着要比那些簪花的人更风流，
时常带着酒意享受这美好时光。
创作背景
乔吉生活在元代，元代社会阶级矛盾和民族矛盾交织。杂剧在这一时期繁荣发展，文人常以杂剧来反映社会生活和表达情感。《杜牧之诗酒扬州梦》以唐代诗人杜牧的故事为蓝本，创作时间难以精确确定。杜牧是唐代著名诗人，以风流潇洒、诗酒自娱闻名，乔吉选取他的故事进行创作，可能是借杜牧的形象来表达元代文人在特定社会环境下对自由、享乐生活的向往，以及对才华和风流韵事的追求。
艺术赏析
- 表现手法：
- 夸张：“一醉能消万古愁”运用夸张的手法，突出了饮酒消愁的强烈效果，强调了杜牧沉醉于酒的程度，增强了情感的表达力度。
- 白描：“看花呵，致成症候，饮酒呵，灌的醉休”用简洁直白的语言描绘了杜牧痴迷于花酒的状态，生动形象地展现出他风流放纵的生活场景。
- 语言特色：语言通俗自然，具有浓郁的口语化色彩，如“端的是”“扶起头”“醉休”等表述，贴近日常生活，使读者容易理解和产生共鸣。同时，这种语言风格也符合杂剧面向大众的特点，便于在舞台上表演和传播。
- 人物塑造：通过对杜牧行为和言语的描写，成功塑造了一个风流不羁、纵情诗酒的文人形象。从“红裙队里夺下一筹”“胜簪花常带酒”等描写中，我们可以看到杜牧的自信与潇洒，使人物形象跃然纸上。