这首诗是米芾被任命为书学博士时呈给当时宰相之作。诗中先回顾了自己半生漂泊的经历,接着描述了初入官场参加朝会的情景,最后表达了对宰相提拔自己的感激之情。
除书学博士呈时宰
半生湖海看青山,惯佩笭箵揽辔艰。
晓起初驰朱雀路,霜华惭缀紫宸班。
百寮卑处瞻丹陛,五色光中望玉颜。
浪说书名落人世,非公那解彻天关。
晓起初驰朱雀路,霜华惭缀紫宸班。
百寮卑处瞻丹陛,五色光中望玉颜。
浪说书名落人世,非公那解彻天关。
简要说明
逐句注释
- “半生湖海看青山,惯佩笭箵揽辔艰”:
- 字词:“湖海”,指四处漂泊;“笭箵”,捕鱼用的竹笼,这里象征着漂泊生活;“揽辔”,揽住马缰绳,指旅途奔波。
- 句意:半生都在湖海间漂泊,看遍了青山,习惯了带着渔具,旅途奔波十分艰难。
- “晓起初驰朱雀路,霜华惭缀紫宸班”:
- 字词:“朱雀路”,即朱雀门大街,是唐长安城的中轴线;“霜华”,指白发;“紫宸班”,指在紫宸殿上朝的官员行列。
- 句意:清晨开始在朱雀路上疾驰,自己已生白发,惭愧地跻身于朝官的行列。
- “百寮卑处瞻丹陛,五色光中望玉颜”:
- 字词:“百寮”,百官;“丹陛”,宫殿前的台阶,漆成红色;“玉颜”,指皇帝的容颜。
- 句意:百官在低下的位置瞻仰宫殿的台阶,在五彩的光芒中遥望皇帝的容颜。
- “浪说书名落人世,非公那解彻天关”:
- 字词:“浪说”,徒然说;“天关”,指皇帝的宫殿,这里借指朝廷。
- 句意:空有书法之名流传于世间,如果不是您的举荐,哪里能让我的名字传到朝廷呢。
现代译文
半生在湖海间漂泊看遍青山,
习惯带着渔具旅途奔波艰难。
清晨在朱雀路上策马飞驰,
白发苍苍惭愧跻身朝官行列。
百官在低处瞻仰宫殿台阶,
五彩光芒中遥望皇帝容颜。
空有书法之名流传在世间,
若不是您举荐哪能进入朝廷。
创作背景
米芾是北宋著名书画家。此诗创作于他被任命为书学博士之时。当时他半生漂泊,在书法上虽有名气,但一直未得重用。得到宰相的举荐后,他获得了书学博士这一职位,于是写下此诗表达对宰相的感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两句描述半生漂泊的艰难,后几句写入朝为官的情景,形成鲜明对比,突出了命运的转变,也表达了诗人对得到提拔的欣喜与感激。
- 借景抒情:“晓起初驰朱雀路,霜华惭缀紫宸班”通过描写清晨在朱雀路上疾驰以及自己白发苍苍的形象,抒发了诗人复杂的心情,既有对入朝为官的荣幸,又有岁月流逝的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“浪说书名落人世,非公那解彻天关”直白地表达了对宰相的感激之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种从漂泊到安稳、从平凡到显贵的意境。前半部分的湖海漂泊、旅途艰难之景,与后半部分的入朝观圣、感激提拔之境形成了强烈的反差,增强了诗歌的感染力。