山林堂

· 米芾

洗竹延清景,培松卫岁芳。
好峰多漾翠,嘉卉袭人香。
犀玉开书札,龙蛇起混茫。
微风北窗卧,真可上羲皇。

简要说明

这首诗描绘了山林堂周边的优美景色以及在堂中读书写字的惬意生活,表达了诗人对闲适自在、远离尘嚣生活的喜爱和向往之情。

逐句注释

  • “洗竹延清景,培松卫岁芳”:
    • 字词:“洗竹”,清洗竹子,使竹子更洁净;“延”,邀请、引来;“卫”,守护;“岁芳”,一年到头的芬芳。
    • 句意:清洗竹子以引来清新的景致,培育松树来守护一年到头的芬芳。
  • “好峰多漾翠,嘉卉袭人香”:
    • 字词:“漾翠”,山峰翠绿的颜色仿佛在荡漾;“嘉卉”,美好的花卉;“袭人香”,香气扑面而来。
    • 句意:秀丽的山峰大多翠色荡漾,美好的花卉香气扑面而来。
  • “犀玉开书札,龙蛇起混茫”:
    • 字词:“犀玉”,用犀角和玉石装饰的文具,这里指打开书札所用的工具;“书札”,书信、书籍;“龙蛇”,形容书法笔势的飞动;“混茫”,广阔的空间,这里可理解为书写时的一种心境或氛围。
    • 句意:用犀玉制成的文具打开书札,挥毫泼墨时笔势如龙蛇般在广阔的心境中飞舞。
  • “微风北窗卧,真可上羲皇”:
    • 字词:“羲皇”,指伏羲氏,传说中的上古帝王,古人常以“羲皇上人”来形容一种闲适、自在、超凡脱俗的生活状态。
    • 句意:在北窗下卧着享受微风,真觉得自己可以过上像上古羲皇时代那样闲适自在的生活。

现代译文

清洗竹子以迎来清新的景致,
培育松树守护一年的芬芳。
秀丽山峰翠色仿佛在荡漾,
美好花卉香气扑面而来。
用犀玉文具打开书札阅读,
挥毫时笔势如龙蛇般飞扬。
在北窗下卧着享受微风,
真能过上羲皇般自在生活。

创作背景

米芾是北宋著名书画家,他性情疏狂放达,对自然山水和艺术有着极高的追求。这首《山林堂》具体创作时间不详,但应是他在山林堂居住时所作。山林堂周边清幽的自然环境与他的艺术气质相契合,他在这样的环境中既能欣赏美景,又能静心读书写字,于是创作此诗来表达自己在山林堂的惬意生活和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:前两联“洗竹延清景,培松卫岁芳”“好峰多漾翠,嘉卉袭人香”主要描写山林堂周边的静态景色,如竹子、松树、山峰、花卉等;而“犀玉开书札,龙蛇起混茫”则描写了诗人挥毫写字的动态场景,动静结合,使诗歌画面更加生动丰富。
    • 借景抒情:诗人通过描绘山林堂的自然美景和自己在堂中的生活情景,抒发了对这种闲适、自在生活的喜爱和向往之情。景中含情,情由景生,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“洗竹”“培松”“漾翠”“袭人香”等词语,生动地描绘出了景物的特点,给人以清新之感。同时,用词精准,如“龙蛇”一词形象地写出了书法笔势的飞动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。从山林堂周边的美景到诗人在堂中的活动,再到最后表达自己仿佛过上羲皇般生活的感受,让读者感受到了一种远离尘世喧嚣、沉浸于自然与艺术的宁静氛围。