这首曲主要描绘了主人公在花下游赏、饮酒作乐的场景,展现了其豪放不羁的性格和及时行乐的心态。通过对饮酒、折花等行为的描述,以及主人公对自身状态的表达,体现出一种洒脱、快意的情感。
杜牧之诗酒扬州梦・油葫芦
月底笼灯花下游,闲将佳兴酬,绮罗丛封我做醉乡侯,酌几杯锦橙浆说净谈天口,折一枝碧桃春占定拿云手。
(牛僧孺云)却不道文苑中古忄敞秀才家,多好此狂饮也。
(正末唱)打迭起翰林中猛性子挺,拽扎起太学内体样儿亻刍。
趁着这锦封未剖香先透,渴时节吸尽洞庭秋。
(牛僧孺云)却不道文苑中古忄敞秀才家,多好此狂饮也。
(正末唱)打迭起翰林中猛性子挺,拽扎起太学内体样儿亻刍。
趁着这锦封未剖香先透,渴时节吸尽洞庭秋。
简要说明
逐句注释
- “月底笼灯花下游,闲将佳兴酬”:
- 字词:“笼灯”,提着灯笼;“酬”,酬答、消遣。
- 句意:在月光下提着灯笼在花丛中游玩,闲暇时用美好的兴致来消遣时光。
- “绮罗丛封我做醉乡侯,酌几杯锦橙浆说净谈天口,折一枝碧桃春占定拿云手”:
- 字词:“绮罗丛”,指美女云集之处;“醉乡侯”,指好酒之人;“锦橙浆”,橙汁,这里代指酒;“拿云手”,喻志向远大或本领高强的人之手。
- 句意:在美女群中,我被封为醉乡侯。喝几杯美酒,畅所欲言地聊天,折下一枝盛开的碧桃,仿佛握住了春天,尽显豪迈气概。
- “打迭起翰林中猛性子挺,拽扎起太学内体样儿亻刍”:
- 字词:“打迭”,收拾、振作;“挺”,强硬、刚直;“拽扎”,整理、收拾;“亻刍”,洒脱。
- 句意:振作起像翰林学士那样刚猛的性子,整理出太学生那种洒脱的模样。
- “趁着这锦封未剖香先透,渴时节吸尽洞庭秋”:
- 字词:“锦封”,指密封精美的酒;“洞庭秋”,指洞庭湖水,这里代指酒。
- 句意:趁着这密封精美的酒还未开封,香气就已透出来,口渴的时候要把这美酒一饮而尽。
现代译文
在月光下提着灯笼在花丛中漫步游玩,
悠闲地用美好的兴致来打发时光。
在美女云集之处,我被封为醉乡侯,
喝几杯美酒,尽情地谈天说地,
折下一枝碧桃,仿佛握住了整个春天。
振作起翰林学士般刚猛的性子,
整理出太学生那种洒脱的模样。
趁着这密封精美的酒还未开封,香气已飘出,
口渴的时候我要把这美酒全部喝光。
创作背景
乔吉生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文人的仕途受到限制。乔吉一生漂泊,未能入仕,寄情于山水、诗酒之间。这首曲可能是他在某个闲暇时刻,在花前月下饮酒游玩时所作,以表达自己对这种自由自在、及时行乐生活的追求,也是他在现实困境中自我排遣的一种方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“渴时节吸尽洞庭秋”运用夸张的手法,极言主人公饮酒的豪爽和对美酒的渴望,突出了其豪放不羁的性格特点。
- 借景抒情:通过描绘“月底笼灯花下游”的场景,营造出一种浪漫、闲适的氛围,借此抒发主人公的愉悦心情和对自由生活的向往。
- 语言特色:语言通俗直白,生动形象。如“绮罗丛封我做醉乡侯”“拿云手”等表述,将主人公的形象刻画得鲜活有趣,充满生活气息。同时,用词富有表现力,“猛性子挺”“体样儿亻刍”等词语简洁地展现出主人公的性格特征。
- 意境营造:整首曲营造出一种欢快、洒脱的意境。从月下花丛的游玩,到饮酒谈天、折花,再到最后表达对美酒的畅饮之情,各个场景相互关联,构成了一个充满活力和快意的画面,让读者感受到主人公远离尘世烦恼、尽情享受生活的心境。