苏东坡挽诗五首 其二

· 米芾

淋漓十幅草兼真,玉立如山老健身。
梦里赤猿真月纪,兴前白凤似年辰。
将寻贺监船虚返,欲近要离烈可亲。
忍死来还天有意,免称圣代杀文人。

简要说明

这首诗是米芾为苏轼所写的挽诗,高度赞扬了苏轼的书法造诣和出众风采,回顾了苏轼生命中的一些传奇之事,表达了对苏轼离世的惋惜和痛心,同时也为苏轼在当世能得以善终而庆幸。

逐句注释

  • “淋漓十幅草兼真,玉立如山老健身”:
    • 字词:“淋漓”,形容笔墨酣畅;“草兼真”,指草书和楷书;“玉立如山”,形容人仪态挺拔,气质不凡。
    • 句意:苏轼挥洒笔墨,能写出十幅兼具草书与楷书神韵的佳作,他身姿挺拔如高山,年老时身体依然康健。
  • “梦里赤猿真月纪,兴前白凤似年辰”:
    • 字词:“赤猿”,这里可能引用了与苏轼相关的传说或典故,据说苏轼出生时其母梦到赤猿入室;“月纪”,指月份;“白凤”,可能也是与苏轼相关的某种祥瑞象征;“年辰”,指年份。
    • 句意:母亲梦到赤猿的那个月标志着苏轼的诞生,而此前出现白凤的年份似乎也预示着他的不凡。
  • “将寻贺监船虚返,欲近要离烈可亲”:
    • 字词:“贺监”,指贺知章,贺知章晚年自号“四明狂客”,辞官归隐时唐玄宗赐镜湖剡川一曲;“要离”,春秋时期著名刺客,以侠义刚烈著称。
    • 句意:想要像寻访贺知章那样去寻找苏轼,却只能空手而返;苏轼的刚烈正直如同要离一般,令人心生亲近之感。
  • “忍死来还天有意,免称圣代杀文人”:
    • 字词:“忍死”,指苏轼在临终前坚持着;“圣代”,指当时的朝代。
    • 句意:苏轼忍到最后一刻离世,这是上天有意安排,避免了被说成是圣明时代杀害了文人。

现代译文

苏轼挥毫泼墨,十幅草书楷书笔墨酣畅,
他身姿挺拔如高山,年老时依旧康健硬朗。
母亲梦赤猿的月份他来到这世上,
此前白凤出现似也预兆他的不凡气象。
想去寻访他却只能空手归返,
他如要离般刚烈让人心生敬仰。
他忍到最后离世上天似有主张,
免得世人说圣代杀害了文人贤良。

创作背景

苏轼于1101年病逝。米芾与苏轼交往密切,二人都是北宋时期著名的文人,在文学、艺术等领域有诸多交流。苏轼的离世让米芾深感悲痛,于是写下这组挽诗来悼念他,此诗即为其中第二首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“贺监”“要离”“梦赤猿”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,表达了对苏轼的敬仰和对其一生的概括。用贺知章的典故暗示苏轼的才情和归隐之心,用要离的典故凸显苏轼的刚烈正直。
    • 象征:“赤猿”“白凤”等意象具有象征意义,象征着苏轼的不凡身世和祥瑞之气,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“淋漓”一词生动地描绘出苏轼书法的挥洒自如;“玉立如山”形象地展现出苏轼的气质风采。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,既有对苏轼才情和品格的赞美,又有对他离世的惋惜和痛心,最后一句“免称圣代杀文人”更是饱含了对当时社会环境的感慨和对苏轼命运的同情。