这首诗是米芾为苏轼所写的挽诗,表达了对苏轼的深切哀悼之情。诗中先描绘了苏轼的形象和相遇的情景,接着提及苏轼的心境和品格,然后感慨他的离世是命中注定,最后以书信和玄鹤孤飞的意象,进一步抒发了对苏轼去世的悲叹。
苏东坡挽诗五首 其一
方瞳正碧貌如圭,六月相逢万里归。
口不谈时经噩梦,心常怀蜀俟秋衣。
可怜众热偏能舍,自是登真限莫违。
书到乡人望还舍,晋陵玄鹤已孤飞。
口不谈时经噩梦,心常怀蜀俟秋衣。
可怜众热偏能舍,自是登真限莫违。
书到乡人望还舍,晋陵玄鹤已孤飞。
简要说明
逐句注释
- “方瞳正碧貌如圭”:
- 字词:“方瞳”,传说中神仙或长寿者眼睛呈方形;“圭”,古代玉器,长条形,上圆(或剑头形)下方,这里形容人的容貌端庄。
- 句意:苏轼有着碧色的方形瞳孔,容貌如同圭玉一样端庄。
- “六月相逢万里归”:
- 字词:“万里归”,可能指苏轼被贬远方后归来。
- 句意:六月的时候与从万里之外归来的苏轼相逢。
- “口不谈时经噩梦”:
- 字词:“谈时”,谈论时政;“噩梦”,指苏轼经历的坎坷遭遇。
- 句意:苏轼口中不谈论时政,是因为他经历过诸多噩梦般的遭遇。
- “心常怀蜀俟秋衣”:
- 字词:“怀蜀”,怀念蜀地,苏轼是四川眉山人;“俟”,等待;“秋衣”,可能象征着某种归期或时机。
- 句意:苏轼心中常常怀念蜀地,等待着合适的时机回去。
- “可怜众热偏能舍”:
- 字词:“众热”,比喻世俗的名利、纷争等;“舍”,舍弃。
- 句意:可惜苏轼能够舍弃世俗的名利纷争。
- “自是登真限莫违”:
- 字词:“登真”,道家称成仙;这里可理解为离世;“限”,命运的界限。
- 句意:这是他命中注定的离世,命运的界限不可违背。
- “书到乡人望还舍”:
- 字词:“书”,书信;“乡人”,家乡的人;“还舍”,回家。
- 句意:书信传到家乡,家乡的人都盼望着他能回家。
- “晋陵玄鹤已孤飞”:
- 字词:“晋陵”,古地名;“玄鹤”,黑色的鹤,常象征高雅、超凡;“孤飞”,独自飞翔,这里象征苏轼的离世。
- 句意:晋陵的玄鹤已经孤独地飞走了,寓意苏轼已经去世。
现代译文
苏轼有着碧色方瞳,容貌端庄如圭玉,
六月里我们相逢,他刚从万里之外归来。
他口中不谈论时政,是因历经噩梦般的遭遇,
心中常怀念蜀地,等待着合适时机回去。
可惜他能舍弃世俗的名利纷争,
这离世是命中注定,命运界限不可违背。
书信传到家乡,乡人盼他回家,
可如今晋陵的玄鹤已孤独地飞走。
创作背景
苏轼于宋徽宗建中靖国元年(1101 年)七月二十八日卒于常州。米芾与苏轼交往密切,对苏轼的才华和人品极为钦佩。在苏轼去世后,米芾怀着悲痛的心情写下了这组挽诗,以表达对这位挚友的深切怀念和哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中“玄鹤孤飞”象征苏轼的离世,形象地传达出一种孤独、悲凉的氛围,使读者更能感受到苏轼去世后那种寂寥的意境。
- 侧面烘托:通过描写“口不谈时经噩梦”“心常怀蜀俟秋衣”,从侧面展现了苏轼经历的坎坷以及他对家乡的思念,突出了他的人生境遇和内心世界,让读者对苏轼有更深刻的认识。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“方瞳正碧貌如圭”,简洁而生动地描绘出苏轼的形象;“众热”“登真”等词汇的运用,增添了诗歌的文化内涵和庄重感。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、哀伤的意境。从对苏轼形象和经历的描述,到感慨他的离世,再到以玄鹤孤飞作结,都笼罩着一层浓浓的哀伤氛围,让读者深切感受到诗人对苏轼的哀悼之情。