此曲借隋炀帝“锦缆龙舟”的历史典故,描绘了如今只剩隋堤柳的景象,抒发了千古闲愁,同时表达了对春光易逝、美好事物衰败的担忧。
杜牧之诗酒扬州梦・仙吕/点绛唇
锦缆龙舟,可怜空有隋堤柳,千古闲愁,我则怕春光老,琼花瘦。
简要说明
逐句注释
- “锦缆龙舟,可怜空有隋堤柳”:
- 字词:“锦缆龙舟”,指隋炀帝乘坐用锦缎做缆绳的龙舟出游;“隋堤柳”,隋炀帝开通济渠,沿渠筑堤种柳,后世称隋堤柳。
- 句意:隋炀帝当年乘坐锦缆龙舟出游的盛景已不复存在,只可惜如今空留下隋堤上的柳树。
- “千古闲愁,我则怕春光老,琼花瘦”:
- 字词:“千古闲愁”,指从古至今一直存在的、无端的忧愁;“春光老”,春天的景色消逝;“琼花瘦”,琼花凋零衰败。
- 句意:这千古以来的无端忧愁啊,我只怕春天的景色渐渐消逝,琼花也变得凋零衰败。
现代译文
隋炀帝那锦缎缆绳的龙舟盛景不再,
只可怜如今空剩下隋堤上的柳树。
这千古以来的无端忧愁啊,
我真害怕春天的景色渐渐老去,
琼花也变得憔悴凋零。
创作背景
乔吉生活在元代,一生怀才不遇,流落江湖。他常以历史典故来抒发自己的感慨。此曲可能是他在游览古迹、目睹隋堤柳等景象时,联想到隋炀帝的奢华与历史的兴衰,从而引发了对时光流逝、美好易逝的感慨,借古伤今,表达自己内心的忧愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用隋炀帝“锦缆龙舟”的典故,借历史故事来引发对现实的思考,使作品具有深厚的历史文化底蕴,同时也含蓄地表达了对历史兴衰的感慨。
- 借景抒情:通过描写“隋堤柳”“春光老”“琼花瘦”等景象,将内心的忧愁之情寄托于这些景物之中,使情感表达更加委婉、深沉。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“可怜”一词,饱含了作者对历史变迁的惋惜之情;“春光老”“琼花瘦”,以拟人化的手法,生动形象地描绘出春天景色的消逝和美好事物的衰败,增添了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首曲子营造出一种凄凉、哀愁的意境。隋堤柳的寂寞、春光的消逝和琼花的凋零,共同构成了一幅衰败、落寞的画面,与作者内心的千古闲愁相呼应,使读者能够深刻感受到作者对时光、历史和人生的无奈与忧虑。