这首诗是米芾离开润州时所作,主题涵盖了诗人复杂的心境与感慨。诗中涉及历史典故、自我反思以及对自身境遇的喟叹,既有对历史人物和事件的凭吊,也有对自身命运和追求的思考,表达了一种壮志难酬、身处江湖的落寞与感慨。
发润州
气就蛇须角,暌通豕负涂。
解衣同俗裸,酌水合狂夫。
探社新铭禹,经韶旧吊虞。
据鞍休示壮,寡要悔为儒。
为吊忠游楚,因崇让过虞。
要离葬终近,严子钓行须。
御晏妻知辱,歆膺客自愚。
诚修日难掩,酰在蚋还趋。
和寡方声越,知稀觉道腴。
命齐都将相,义拙落江湖。
南梦应随雁,西风却背鲈。
弓旌今正歇,多少定同凫。
解衣同俗裸,酌水合狂夫。
探社新铭禹,经韶旧吊虞。
据鞍休示壮,寡要悔为儒。
为吊忠游楚,因崇让过虞。
要离葬终近,严子钓行须。
御晏妻知辱,歆膺客自愚。
诚修日难掩,酰在蚋还趋。
和寡方声越,知稀觉道腴。
命齐都将相,义拙落江湖。
南梦应随雁,西风却背鲈。
弓旌今正歇,多少定同凫。
简要说明
逐句注释
- “气就蛇须角,暌通豕负涂”:
- 字词:“蛇须角”可能象征着某种难以企及的理想或超凡的状态;“暌”,分离、违背;“豕负涂”,出自《易经》,有蒙昧、艰难之意。
- 句意:想要获取如蛇生角般的气象,但现实却如豕负泥途般艰难。
- “解衣同俗裸,酌水合狂夫”:
- 字词:“解衣”表示放下矜持;“酌水”有清饮、自守之意;“狂夫”指不拘小节、放纵之人。
- 句意:放下身段与世俗之人同流,喝着清水与那些狂放不羁的人相处。
- “探社新铭禹,经韶旧吊虞”:
- 字词:“探社”可能是探寻祭祀之地;“铭禹”指铭记大禹的功绩;“韶”,传说舜时的乐曲名;“吊虞”指凭吊虞舜。
- 句意:探寻新的祭祀之地铭记大禹的功绩,经过有韶乐流传的地方凭吊虞舜。
- “据鞍休示壮,寡要悔为儒”:
- 字词:“据鞍”表示有壮志、有作为;“寡要”指缺乏要领、不得要领;“悔为儒”,后悔选择儒家的道路。
- 句意:不要再以据鞍驰骋来显示自己的壮志了,因为没有抓住要领而后悔选择了儒家之道。
- “为吊忠游楚,因崇让过虞”:
- 字词:“吊忠”指凭吊忠臣;“崇让”崇尚谦让的美德;“过虞”路过与虞舜相关的地方。
- 句意:为了凭吊忠臣而游历楚地,因为崇尚谦让的美德而路过与虞舜有关的地方。
- “要离葬终近,严子钓行须”:
- 字词:“要离”是春秋时期著名刺客,以侠义著称;“严子”指严光,东汉隐士,曾隐居垂钓。
- 句意:要离的墓地终究离此不远,严子垂钓的地方也应该去探寻一番。
- “御晏妻知辱,歆膺客自愚”:
- 字词:“御晏妻知辱”可能涉及某个历史典故,待考;“歆膺”可能是欣然接受之意;“客自愚”指作为客人却显得愚昧。
- 句意:(具体需结合典故理解)参加宴会时妻子知道其中的耻辱,自己欣然接受某种身份却显得愚昧。
- “诚修日难掩,酰在蚋还趋”:
- 字词:“诚修”指诚心修行;“酰”,醋;“蚋”,一种小飞虫。
- 句意:诚心修行的品质难以掩盖,就像有醋的地方小虫子就会趋附一样。
- “和寡方声越,知稀觉道腴”:
- 字词:“和寡”指唱和的人少,即曲高和寡;“声越”指名声卓越;“知稀”指了解的人少;“道腴”指道德的醇厚。
- 句意:因为曲高和寡所以名声才卓越,了解的人少才更觉得道德醇厚。
- “命齐都将相,义拙落江湖”:
- 字词:“命齐”指命运与将相相同;“义拙”指在道义上笨拙。
- 句意:命运本该与将相相同,但因为在道义上处理不当而流落江湖。
- “南梦应随雁,西风却背鲈”:
- 字词:“南梦”指南方的梦想;“随雁”随着大雁南飞;“西风”象征秋季;“背鲈”背离了家乡的鲈鱼,用张翰“莼鲈之思”的典故,指思乡之情。
- 句意:南方的梦想应该随着大雁一同前往,但秋风起时却背离了家乡的鲈鱼,无法回乡。
- “弓旌今正歇,多少定同凫”:
- 字词:“弓旌”古代招聘贤才的信物;“歇”停止;“同凫”像野鸭一样漂泊不定。
- 句意:如今招聘贤才的活动已经停止,不知有多少人像野鸭一样漂泊无依。
现代译文
想要追求超凡的气象,却如豕负泥途般艰难。
放下身段与世俗之人打成一片,喝着清水与狂放者为伴。
探寻新地铭记大禹的功绩,经过韶乐之地凭吊虞舜。
别再以壮志示人了,因不得要领而后悔选择儒家之路。
为凭吊忠臣游历楚地,因崇尚谦让路过虞舜相关之地。
要离的墓地就在附近,严子垂钓之处也值得探寻。
(具体需结合典故理解)参加宴会妻子知其耻辱,自己接受身份却显愚昧。
诚心修行难以掩盖,就像有醋引来小虫子。
曲高和寡名声才卓越,了解的人少更觉道德醇厚。
命运本应与将相相同,却因道义处理不当流落江湖。
南方的梦想随大雁远去,秋风起却背离家乡鲈鱼。
如今招聘贤才已停止,多少人如野鸭漂泊不定。
创作背景
米芾生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有才华却未能充分施展抱负。这首《发润州》创作于他离开润州之时,当时他可能对自己的人生境遇有所感慨,在经历了官场的不顺、理想与现实的落差后,借此次行程抒发内心的复杂情感,回顾历史人物的遭遇,反思自己的人生道路。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用历史典故,如“要离”“严子”“莼鲈之思”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的情感和思想,使诗歌的内涵更加丰富深沉,也体现了他深厚的文化底蕴。
- 对比映衬:如“命齐都将相,义拙落江湖”,将自己本应有的命运与现实的遭遇进行对比,突出了理想与现实的巨大落差,增强了诗歌的情感张力。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词较为生僻,体现了米芾作为文人的学识与修养。诗句对仗工整,在一定程度上展现了诗歌的韵律美和形式美。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、落寞的意境。诗人通过对历史的回顾、自身境遇的感慨,以及对未来的迷茫,勾勒出一幅充满沧桑感的画面,让读者感受到他壮志难酬、漂泊无依的心境。同时,诗中对理想与现实的矛盾描绘,使意境更显复杂和深沉。