这首诗描绘了晋陵出现龙挂(龙卷风)的奇特景象,展现了自然的磅礴气势。同时,也表达了农民渴望雨水缓解旱灾却未能如愿的无奈和失望,反映了农民在天灾面前的困苦。
晋陵龙挂行
万声齐呼一声吓,东望苍旻两龙挂。
浩浩随云百川倒,隠隠雷车千两驾。
疲农望天手加颡,怕歉求丰心惘惘。
老龙甲坼血流莽,取水虽多旱弥广。
暴尪囚魃精诚微,赫赫炎曦一轮榜。
浩浩随云百川倒,隠隠雷车千两驾。
疲农望天手加颡,怕歉求丰心惘惘。
老龙甲坼血流莽,取水虽多旱弥广。
暴尪囚魃精诚微,赫赫炎曦一轮榜。
简要说明
逐句注释
- “万声齐呼一声吓,东望苍旻两龙挂”:
- 字词:“苍旻”,指天空;“龙挂”,龙卷风。
- 句意:众人齐声呼喊被一声巨响惊吓,向东望去天空中有两条龙卷风悬挂着。
- “浩浩随云百川倒,隠隠雷车千两驾”:
- 字词:“浩浩”,水势盛大的样子;“雷车”,指雷声如车行驶之声;“两”,同“辆”。
- 句意:龙卷风浩浩荡荡地随着云移动,仿佛百川倒流,隐隐约约传来如千辆车马行驶的雷声。
- “疲农望天手加颡,怕歉求丰心惘惘”:
- 字词:“疲农”,疲惫的农民;“手加颡”,用手放在额头上;“惘惘”,惆怅、失意的样子。
- 句意:疲惫的农民望着天空,用手放在额头上,害怕收成不好祈求丰收,心中充满惆怅。
- “老龙甲坼血流莽,取水虽多旱弥广”:
- 字词:“甲坼”,指龙鳞裂开;“莽”,形容血多的样子;“弥”,更加。
- 句意:老龙好像龙鳞裂开鲜血横流,虽然它取了很多水,但是旱灾却更加严重了。
- “暴尪囚魃精诚微,赫赫炎曦一轮榜”:
- 字词:“暴尪”,古代一种求雨的祭祀仪式,将残疾人放在太阳下暴晒;“囚魃”,传说中旱魃为旱神,囚魃即囚禁旱神;“炎曦”,烈日;“榜”,这里可理解为高悬。
- 句意:人们举行暴尪、囚魃等求雨仪式,但是诚心不够,一轮烈日依然高悬在空中。
现代译文
众人齐声呼喊被一声巨响惊吓,
向东望去天空中两条龙卷风悬挂。
它浩浩荡荡随云移动如百川倒流,
隐隐传来如千辆车马行驶的雷声。
疲惫农民望着天空手放额头上,
害怕歉收祈求丰收心中满惆怅。
老龙仿佛龙鳞裂开鲜血在流淌,
虽取来很多水旱灾却更加嚣张。
举行求雨仪式但诚心实在微弱,
一轮烈日依旧高高挂在天空上。
创作背景
米芾生活在北宋时期,当时可能晋陵地区遭遇了旱灾。农民们渴望雨水来缓解旱情,而龙挂这一自然现象的出现曾让人们看到了降雨的希望,但最终并未带来有效降雨,旱灾依旧严重。米芾目睹了这一情景和农民们的困苦,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“万声齐呼一声吓”“浩浩随云百川倒,隠隠雷车千两驾”运用夸张的手法,生动地描绘出龙挂出现时的震撼场景和磅礴气势,增强了诗歌的感染力。
- 对比:将农民“怕歉求丰心惘惘”的期盼与“取水虽多旱弥广”“赫赫炎曦一轮榜”的现实形成鲜明对比,突出了农民在天灾面前的无奈和失望。
- 语言特色:语言生动形象,如“甲坼血流莽”等描写,给人以强烈的视觉冲击。同时,用词古朴,具有古典诗词的韵味。
- 意境营造:诗的前半部分通过描绘龙挂出现时的壮观景象,营造出一种雄浑、震撼的意境;后半部分则聚焦于农民的困苦和旱灾的严重,营造出一种悲凉、无奈的氛围,前后意境形成鲜明的转换,使读者深刻感受到自然现象与民生疾苦之间的关联。