甘露歌上呈留守门下侍郎

· 米芾

太微渊默严不动,斗为其车运中央。
四序回旋变造化,一杓直指无偏傍。
柄臣比之号八柱,一柱难阙各有当。
绍圣元年图旧德,更公玉麟使过国。
屹然山立天子重,列作八柱扶天极。
天极尊严物有道,不减不溢常不忒。
均劳于外天阙柱,至今朝廷虚衮舄。
皇皇辟君明如日,安用动威偃禾木,表以甘露太和液。
饮太液,亲寿益,公难老,归致太平万物好。

简要说明

这首诗是米芾呈给留守门下侍郎的作品。主题是赞颂这位侍郎,将其比作支撑天地的重要支柱,强调其在朝廷中的关键作用。诗中回顾了侍郎在绍圣元年被重用之事,表达对他的尊崇,最后祝愿侍郎难老,回归朝廷能带来太平盛世。

逐句注释

  • “太微渊默严不动,斗为其车运中央”:
    • 字词:“太微”,古代星官名,象征天帝南宫;“渊默”,深沉静默;“斗”,指北斗星。
    • 句意:太微星深沉静默威严不动,北斗星就像它的车子在中央运转。
  • “四序回旋变造化,一杓直指无偏傍”:
    • 字词:“四序”,指四季;“杓”,指北斗星的斗柄。
    • 句意:四季循环变化创造万物,北斗星的斗柄一直指向而没有偏差。
  • “柄臣比之号八柱,一柱难阙各有当”:
    • 字词:“柄臣”,掌握大权的臣子;“八柱”,传说中支撑天地的八根柱子。
    • 句意:掌握大权的臣子被比作支撑天地的八根柱子,一根柱子都不能缺少,各有其恰当的作用。
  • “绍圣元年图旧德,更公玉麟使过国”:
    • 字词:“绍圣元年”,具体的年份;“图”,图谋、考虑;“玉麟”,可能指带有玉质麒麟标志的信物等;“使过国”,出使他国。
    • 句意:绍圣元年朝廷考虑任用有旧德的大臣,派您带着玉麟信物出使他国。
  • “屹然山立天子重,列作八柱扶天极”:
    • 字词:“屹然山立”,像山一样屹立不动;“天极”,指北极星,象征帝王。
    • 句意:您像山一样屹立,得到天子的器重,被列为八柱来扶持天子。
  • “天极尊严物有道,不减不溢常不忒”:
    • 字词:“忒”,差错。
    • 句意:天子尊严且事物运行有其规律,不减少不增多常常没有差错。
  • “均劳于外天阙柱,至今朝廷虚衮舄”:
    • 字词:“均劳”,分担辛劳;“衮舄”,古代帝王和三公所穿的礼服和鞋子,代指三公之位。
    • 句意:您在外分担辛劳,朝廷的柱子缺失了您,到现在朝廷还空缺着三公之位。
  • “皇皇辟君明如日,安用动威偃禾木,表以甘露太和液”:
    • 字词:“皇皇”,光明盛大的样子;“辟君”,君主;“偃”,倒下。
    • 句意:君主光明如日,哪里用得着动用威严让禾木倒下,用甘露和太和之液来表示祥瑞。
  • “饮太液,亲寿益,公难老,归致太平万物好”:
    • 字词:“太液”,古代宫苑池名,这里象征祥瑞之液。
    • 句意:饮用太液之水,您亲人寿命增加,您也难以老去,回归朝廷能带来太平,万物美好。

现代译文

太微星深沉静默威严不动,
北斗星如车在中央运转。
四季循环变化创造万物,
斗柄一直指向没有偏差。
掌权大臣比作八根天柱,
缺一不可各有恰当作用。
绍圣元年朝廷任用旧臣,
派您持玉麟信物出使他国。
您如山屹立受天子器重,
列为八柱扶持天子尊严。
天子尊严万物运行有序,
不增不减没有丝毫差错。
您在外辛劳朝廷缺支柱,
至今三公之位还空着呀。
君主光明如日无需威严,
用甘露和太和液表祥瑞。
饮用太液之水亲人寿增,
您也难老回归带来太平。

创作背景

绍圣是宋哲宗的年号。这首诗创作于绍圣元年之后,当时米芾呈诗给留守门下侍郎。这位侍郎可能在绍圣元年被朝廷委以出使他国的重任,在朝廷中有着重要地位。米芾通过此诗赞颂侍郎的功绩和重要性,表达对其的祝愿和尊崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以太微星和北斗星起兴,引出对柄臣的赞颂,将柄臣比作支撑天地的八柱,形象地突出了侍郎在朝廷中的重要地位。
    • 象征手法:“天极”象征天子,“太液”象征祥瑞,通过这些象征手法,增添了诗歌的庄重和神圣感。
  • 语言特色:语言庄重典雅,运用了许多具有皇家气象和象征意义的词汇,如“太微”“天极”“玉麟”等,体现出对侍郎和朝廷的尊崇。诗句对仗较为工整,如“太微渊默严不动,斗为其车运中央”等,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:营造出一种宏大、庄重、祥瑞的意境。通过对星象、朝廷等元素的描写,展现出朝廷的威严和侍郎的重要作用,最后表达出对太平盛世的期盼,使整首诗充满了积极向上的情感和对美好未来的憧憬。