这首散曲描绘了一场饯别场景,通过歌舞渲染氛围,展现出在江山胜景中的离别之情。主人公对着美景却无心斟酒,凸显出离别的惆怅与不舍。
杜牧之诗酒扬州梦・仙吕/赏花时
唱一曲金缕悠扬云谩行,舞一回彩袖轻盈花弄影,今日个饯送在短长亭。
对着这江山胜景,慵斟酒,诉离情。
对着这江山胜景,慵斟酒,诉离情。
简要说明
逐句注释
- “唱一曲金缕悠扬云谩行”:
- 字词:“金缕”,即《金缕曲》,是词调名,这里泛指动听的歌曲;“谩行”,缓缓飘动。
- 句意:有人唱起一曲悠扬的《金缕曲》,歌声动听,使得云朵都仿佛缓缓飘动。
- “舞一回彩袖轻盈花弄影”:
- 字词:“彩袖”,彩色的衣袖,代指跳舞的人;“花弄影”,形容舞姿轻盈美妙,如同花朵在风中摇曳弄影。
- 句意:有人翩翩起舞,彩色的衣袖轻盈舞动,那姿态好似花朵在风中摇曳弄出美妙的影子。
- “今日个饯送在短长亭”:
- 字词:“短长亭”,古时设在路旁供行人休息或饯别的亭舍,常用以表示送别之地。
- 句意:今天就在这短长亭为友人举行饯别之宴。
- “对着这江山胜景,慵斟酒,诉离情”:
- 字词:“慵”,慵懒、倦怠。
- 句意:面对着这美好的江山胜景,却慵懒地不想斟酒,只想倾诉离别的深情。
现代译文
有人唱起一曲悠扬的《金缕曲》,歌声使得云朵缓缓飘动,
有人翩翩起舞,彩色衣袖轻盈,舞姿好似花朵弄影。
今天就在这短长亭为友人饯行。
面对着这美丽的江山胜景,
我却慵懒地不想斟酒,只想诉说离别的深情。
创作背景
乔吉一生怀才不遇,流落江湖。这首散曲具体创作背景不详,但从内容来看,应是他为友人送别时所作。在古代,送别是一种常见的社交活动,文人常常会在送别时创作诗词来表达情感。乔吉本身的漂泊经历,可能也让他在送别友人时更能体会到离别的惆怅与人生的无常。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“唱一曲金缕悠扬云谩行”是听觉描写,展现出歌声的悠扬;“舞一回彩袖轻盈花弄影”是视觉描写,描绘出舞姿的美妙。视听结合,生动地渲染出饯别时热闹的氛围。
- 以乐景衬哀情:前面描绘了歌舞的热闹场景以及江山胜景,然而主人公却“慵斟酒,诉离情”,用热闹美好的景象反衬出离别的哀伤,更突出了主人公内心的惆怅。
- 语言特色:语言优美生动,运用了比喻的修辞手法,如“花弄影”将舞姿比作花朵弄影,形象地展现出舞姿的轻盈美妙。同时,用词富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对歌舞、江山胜景等元素的描写,营造出一种热闹中带有哀伤的意境。饯别时的歌舞与美丽的景色看似欢快,但主人公的慵懒与离情却让整个画面笼罩上一层忧伤的色彩,使读者能深刻感受到离别的愁绪。