刘泾新收唐绢本兰亭作诗询之

· 米芾

刘郎无物可萦心,沉迷蠹缣与断简。
求新不获狂时发,自谓下取且谩眼。
猗嗟斯人今实鲜,我欲从之官有限。
何时大叫刘子前,跽阅墨皇三复返。

简要说明

这首诗围绕刘泾新收唐绢本《兰亭集序》展开,先写刘泾对古物尤其是蠹缣断简的痴迷,描述他求新不得时的癫狂状态,接着表达对刘泾这种专注于古物之人的赞赏与感叹,最后抒发自己急切想要拜见刘泾,仔细观赏那珍贵的墨宝《兰亭集序》的心情。

逐句注释

  • “刘郎无物可萦心,沉迷蠹缣与断简”:
    • 字词:“萦心”,萦绕心头;“蠹缣”,被虫蛀过的绢本;“断简”,残缺的书籍或字画。
    • 句意:刘郎心中没有其他事物能牵挂,唯独沉迷于那些被虫蛀的绢本和残缺的书籍字画。
  • “求新不获狂时发,自谓下取且谩眼”:
    • 字词:“求新”,寻求新的古物;“下取”,可能指降低标准获取;“谩眼”,姑且满足一下眼福。
    • 句意:他寻求新的古物没有收获时就会癫狂发作,自己说先降低标准找些东西姑且满足一下眼福。
  • “猗嗟斯人今实鲜,我欲从之官有限”:
    • 字词:“猗嗟”,叹词,表示赞叹;“鲜”,同“鲜”,稀少;“从之”,追随他。
    • 句意:唉,像他这样的人如今实在稀少,我想要追随他却因官职的限制而不能随心。
  • “何时大叫刘子前,跽阅墨皇三复返”:
    • 字词:“刘子”,指刘泾;“跽”,长跪;“墨皇”,指《兰亭集序》,因其书法地位崇高被称为墨皇;“三复返”,多次反复。
    • 句意:什么时候能在刘郎面前大声呼喊,然后恭敬地长跪仔细观赏那墨宝《兰亭集序》,反复看很多遍。

现代译文

刘郎心中没有什么能让他牵挂,
只痴迷于那些虫蛀的绢本和残简。
寻求新古物无果时他便癫狂发作,
说先降低标准找些东西暂饱眼福。
唉,像他这样的人如今实在稀少,
我想追随他却受官职限制难如愿。
何时能在刘郎面前大声呼喊,
长跪着反复观赏那墨宝《兰亭》。

创作背景

米芾生活在北宋时期,他本人是著名的书画家和收藏家,对古代书画有着极高的热情和研究。刘泾也是当时对书画古物有浓厚兴趣之人。此诗创作的具体时间虽难以确定,但应是在米芾得知刘泾新收到唐绢本《兰亭集序》之后所作,表达了他对这件珍贵古物的向往和对刘泾痴迷古物行为的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:诗中对刘泾的描写生动形象,通过“无物可萦心”“狂时发”等语句,将刘泾对古物的痴迷刻画得入木三分,使读者能鲜明地感受到刘泾的性格特点。
    • 直抒胸臆:诗人在结尾直接表达自己想要拜见刘泾并观赏《兰亭集序》的急切心情,情感真挚强烈,让读者能深刻体会到他对这件墨宝的渴望。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“大叫”“跽阅”等词语,以简洁的文字展现出诗人激动、急切的状态。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,先写刘泾的痴迷,再表达对刘泾的赞赏和自己追随的无奈,最后直接抒发对观赏墨宝的渴望,情感真挚且富有感染力,让读者能感受到当时文人对古物的热爱和追求。