这首诗是米芾写给薛绍彭的,核心围绕书法展开。米芾对唐代多位书法家如欧阳询、褚遂良、柳公权、张旭、怀素、智永等进行了评价,表达了自己对古法书法的推崇以及对当时书法风格偏离古法的不满。同时,他感慨自己虽有见解但书写难以随心,最后希望薛绍彭能花费钱财收购高古书法作品并仔细题跋。
寄薛绍彭
欧怪褚妍不自持,犹能半蹈古人规。
公权丑怪恶札祖,从兹古法荡无遗。
张颠与柳颇同罪,鼓吹俗子起乱离。
怀素猲獠小解事,仅趋平淡如盲医。
可怜智永研空臼,去本一步呈千媸。
已矣此生为此困,有口能说手不随。
谁云心存乃笔到,天工自是秘精微。
二王之前有高古,有志欲购无高赀。
殷勤分付薛绍彭,散金购取重跋题。
公权丑怪恶札祖,从兹古法荡无遗。
张颠与柳颇同罪,鼓吹俗子起乱离。
怀素猲獠小解事,仅趋平淡如盲医。
可怜智永研空臼,去本一步呈千媸。
已矣此生为此困,有口能说手不随。
谁云心存乃笔到,天工自是秘精微。
二王之前有高古,有志欲购无高赀。
殷勤分付薛绍彭,散金购取重跋题。
简要说明
逐句注释
- “欧怪褚妍不自持,犹能半蹈古人规”:
- 字词:“欧”指欧阳询,其书法风格险峻;“褚”指褚遂良,书法妍美;“自持”,自我约束;“蹈”,遵循。
- 句意:欧阳询书法风格怪异,褚遂良书法妍美,他们有时不能很好地自我约束,但还能部分遵循古人的书法规范。
- “公权丑怪恶札祖,从兹古法荡无遗”:
- 字词:“公权”指柳公权;“恶札”,不好的书法;“荡无遗”,完全消失。
- 句意:柳公权的书法风格丑怪,是不良书法的源头,从此古法书法完全消失了。
- “张颠与柳颇同罪,鼓吹俗子起乱离”:
- 字词:“张颠”指张旭;“鼓吹”,宣扬;“俗子”,指没有见识的人;“乱离”,这里指书法界的混乱。
- 句意:张旭和柳公权罪过相似,他们的风格宣扬开来,使得没有见识的人在书法界掀起混乱。
- “怀素猲獠小解事,仅趋平淡如盲医”:
- 字词:“怀素”,唐代书法家;“猲獠”,当时对南方少数民族的蔑称,这里是对怀素的贬低;“解事”,明白事理。
- 句意:怀素稍微懂点书法之事,但他的书法仅仅趋向平淡,就像瞎眼的医生。
- “可怜智永研空臼,去本一步呈千媸”:
- 字词:“智永”,书法家;“研空臼”,比喻刻苦钻研;“本”,指书法的根本;“媸”,丑。
- 句意:可惜智永刻苦钻研书法,却偏离了书法根本,呈现出各种丑态。
- “已矣此生为此困,有口能说手不随”:
- 字词:“已矣”,算了;“此”,指书法。
- 句意:这一生被书法所困啊,嘴里能说出见解,但手却不能随心书写。
- “谁云心存乃笔到,天工自是秘精微”:
- 字词:“心存”,心里有想法;“天工”,指自然的精妙。
- 句意:谁说心里有想法笔就能写出来,自然的精妙本来就是隐秘难测的。
- “二王之前有高古,有志欲购无高赀”:
- 字词:“二王”指王羲之、王献之;“高古”,指高古的书法作品;“高赀”,大量钱财。
- 句意:在二王之前有很多高古的书法作品,我有志向购买但没有足够的钱财。
- “殷勤分付薛绍彭,散金购取重跋题”:
- 字词:“殷勤”,恳切;“分付”,嘱咐;“跋题”,题跋。
- 句意:恳切地嘱咐薛绍彭,花费钱财收购高古书法作品并认真题跋。
现代译文
欧阳询书法怪异,褚遂良书法妍美,他们有时难以自控,但还能部分遵循古人规范。
柳公权的丑怪书法是不良书法的源头,从此古法书法荡然无存。
张旭和柳公权罪过相当,他们的风格让那些没见识的人在书法界搅起混乱。
怀素稍微懂点书法,可他的书法仅趋于平淡,就像瞎眼的医生。
可惜智永刻苦钻研,却偏离根本,尽显丑态。
这一生被书法困扰,嘴里能说但手却不听使唤。
谁说心里有想法笔就能到,自然的精妙本就隐秘难测。
二王之前有很多高古书法,我想买却没钱。
我恳切地嘱咐薛绍彭,花些钱财收购高古之作并认真题跋。
创作背景
米芾生活在北宋时期,当时书法艺术有了一定发展和变化。米芾崇尚古法,对当时书法风格的演变有着自己的看法。他与薛绍彭交好,两人都热爱书法。米芾在这首诗中表达了对唐代以来一些书法家偏离古法的不满,同时也体现出自己对高古书法的追求,因自己财力有限,便寄希望于薛绍彭去收购高古书法作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比批判:诗中通过对不同书法家的评价,形成鲜明对比。如将欧阳询、褚遂良与柳公权、张旭等对比,突出米芾认为前者还能遵循古法,而后者导致古法丧失的观点。
- 直抒胸臆:米芾直接表达自己对各书法家的看法,毫不隐晦,如“公权丑怪恶札祖”“张颠与柳颇同罪”等语句,强烈地抒发了他对偏离古法书法风格的不满。
- 语言特色:语言直白、犀利,用词大胆。米芾用“丑怪”“恶札祖”“猲獠”等词来评价书法家,毫不留情地批判不符合他心中古法的书法风格,体现出他对书法独特的见解和鲜明的态度。
- 情感表达:诗中既有对古法书法的尊崇和向往,如“二王之前有高古,有志欲购无高赀”,又有对现实书法状况的无奈和批判,如“从兹古法荡无遗”“鼓吹俗子起乱离”。最后向薛绍彭的嘱托,体现出他希望通过友人的力量来保存和传承高古书法的急切心情。