访王主簿同泛菊茶

· 孙勴

妍暖春风荡物华,初回午梦颇思茶。
难寻北苑浮香雪,且就东篱撷嫩芽。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春日暖风中,午睡初醒后想喝茶的情景。因难以寻到北苑名茶,便选择去东篱采摘菊花嫩芽来泡茶,展现了一种随性自在的生活情趣。

逐句注释

  • “妍暖春风荡物华”:
    • 字词:“妍暖”,指晴朗暖和;“荡”,摇荡、吹拂;“物华”,美好的景物、万物的光华。
    • 句意:晴朗暖和的春风吹拂着,世间万物都焕发出美好的光彩。
  • “初回午梦颇思茶”:
    • 字词:“初回”,刚刚醒来;“颇”,很、非常。
    • 句意:刚刚从午睡中醒来,非常想喝茶。
  • “难寻北苑浮香雪”:
    • 字词:“北苑”,宋代贡茶的主要产地,这里代指优质的好茶;“香雪”,形容茶的颜色和香气,茶叶冲泡后泛起的白色泡沫如同雪花般,且散发着香气。
    • 句意:很难寻到像北苑茶那样能冲泡出香气四溢、泡沫如雪花般的好茶。
  • “且就东篱撷嫩芽”:
    • 字词:“且”,暂且;“东篱”,源自陶渊明“采菊东篱下”,这里代指种有菊花的地方;“撷”,采摘。
    • 句意:暂且到种有菊花的地方去采摘菊花的嫩芽。

现代译文

在晴朗暖和的春风中,世间万物都焕发出光彩,
我刚刚从午睡中醒来,非常想喝上一杯茶。
可惜很难寻到像北苑茶那样优质的好茶,
暂且去东篱采摘些菊花的嫩芽来泡茶吧。

创作背景

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以精确确定。但从诗中描绘的“妍暖春风”“初回午梦”等内容可以推测,创作于春日。诗人在温暖的春日午睡后想喝茶,却找不到好茶,于是有了采摘菊花嫩芽泡茶的想法,整首诗体现出一种闲适的生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将难以寻到的“北苑浮香雪”与可以采摘的“东篱嫩芽”进行对比,突出了诗人在无法得到好茶时,转而选择另一种方式来满足喝茶需求的随性。
    • 用典:“东篱”一词化用了陶渊明“采菊东篱下”的典故,增添了诗歌的文化内涵和田园闲适的氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。如“颇思茶”直白地表达出诗人对茶的渴望,“且就”则体现出一种顺其自然、不强求的心态。
  • 意境营造:通过描绘春日的景色和诗人的活动,营造出一种闲适、自在的意境。春日的暖风和美好的景物为背景,诗人午睡初醒想喝茶,因找不到好茶而采摘菊花嫩芽,整个画面充满了生活气息和田园情趣。

常见问题

《访王主簿同泛菊茶》的作者和朝代是什么?

《访王主簿同泛菊茶》的作者是孙勴,页面按宋作品展示。

《访王主簿同泛菊茶》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在春日暖风中,午睡初醒后想喝茶的情景。因难以寻到北苑名茶,便选择去东篱采摘菊花嫩芽来泡茶,展现了一种随性自在的生活情趣。

《访王主簿同泛菊茶》的创作背景是什么?

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以精确确定。但从诗中描绘的“妍暖春风”“初回午梦”等内容可以推测,创作于春日。诗人在温暖的春日午睡后想喝茶,却找不到好茶,于是有了采摘菊花嫩芽泡茶的想法,整首诗体现出一种闲适的生活场景。

《访王主簿同泛菊茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将难以寻到的“北苑浮香雪”与可以采摘的“东篱嫩芽”进行对比,突出了诗人在无法得到好茶时,转而选择另一种方式来满足喝茶需求的随性。 用典 :“东篱”一词化用了陶渊明“采菊东篱下”的典故,增添了诗歌的文化内涵和田园闲适的氛围。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂。如“颇思茶”直白地表达出诗人对茶的渴望,“且就”则体现出一种顺其自然、不强...