诗无敌

李素兰风月玉壶春・雁儿落

元代‌ · 贾仲明

成就了碧桃间鸾凤栖,翠沼畔鸳鸯配。
一任他绿阴中莺燕喧,锦坞内蜂蝶戏。

简要说明

这首曲描绘了一对情侣成就美好姻缘后的情景,展现出他们置身于美好环境中的惬意,同时表达出对外界喧闹纷扰的不在意,突出了两人之间甜蜜、和谐的爱情氛围。

逐句注释

  • “成就了碧桃间鸾凤栖,翠沼畔鸳鸯配”:
    • 字词:“碧桃”,粉红色的桃花,常象征美好;“鸾凤”,传说中的神鸟,多用来比喻夫妻;“翠沼”,绿色的池塘;“鸳鸯”,水鸟,雌雄常在一起,是爱情的象征。
    • 句意:成就了在碧桃之间像鸾凤一样栖息,在翠绿色的池塘边像鸳鸯一样匹配的美好姻缘。
  • “一任他绿阴中莺燕喧,锦坞内蜂蝶戏”:
    • 字词:“一任”,任凭;“绿阴”,绿色的树荫;“莺燕”,黄莺和燕子;“锦坞”,繁花似锦的山坳;“蜂蝶”,蜜蜂和蝴蝶。
    • 句意:任凭那绿阴之中黄莺和燕子喧闹,繁花似锦的山坳里蜜蜂和蝴蝶嬉戏。

现代译文

成就了在碧桃之间如鸾凤般栖息的良缘,
在翠绿色的池塘边似鸳鸯一样匹配成双。
任凭那绿阴里黄莺和燕子叽叽喳喳喧闹,
繁花似锦的山坳中蜜蜂和蝴蝶肆意嬉戏。

创作背景

贾仲明生活在元末明初,这一时期社会动荡,人们的生活和思想都受到一定影响。他擅长创作杂剧和散曲,这首《风月玉壶春・雁儿落》是他作品中的一部分。具体创作时间难以确切知晓,但大致可以推测是在他进行文学创作、表达爱情等主题的过程中所写。可能是他看到或想象到情侣之间美好的爱情场景,有感而发创作此曲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将情侣比作“鸾凤”“鸳鸯”,形象生动地表现出两人爱情的美好与和谐,增添了浪漫的氛围。
    • 衬托:用“绿阴中莺燕喧”“锦坞内蜂蝶戏”这些外界热闹、喧嚣的场景,衬托出情侣之间安静、甜蜜的爱情,突出了他们对彼此的专注和对外界纷扰的不在意。
  • 语言特色:语言优美、生动,富有画面感。如“碧桃”“翠沼”“绿阴”“锦坞”等词语,描绘出了色彩斑斓、生机勃勃的自然环境,使读者能够直观地感受到那种美好的氛围。
  • 意境营造:通过对美好自然环境和情侣甜蜜生活的描写,营造出一种温馨、浪漫、惬意的意境。让读者仿佛置身于一个充满花香鸟语的世界中,感受到情侣之间深厚的感情。