赠赵正之

· 林敏功

君为稻田官,君非力田科。
我令耕田夫,为君奏田歌。
南亩茨粱稼,东郊烟雨蓑。
田家不作苦,奈此岁暮何。
悯悯望有年,一失成蹉跎。
立苗非不疏,稊稗常苦多。
小人剥良善,蓬蒿贱嘉禾。
去恶藉老农,芟夷戒骈罗。
夫君邦之彦,妙年加切磋。
治国与治身,此道终靡他。
人心不相远,如以斧伐柯。
愿君日显荣,吾言期不磨。

简要说明

这首诗是林敏功赠给赵正之的作品。诗中以农事为切入点,描述了农民耕种的艰辛、庄稼生长的不易以及农田中存在的问题,进而由农事引申到治国与治身之道,表达了对赵正之的期望,希望他能有所作为、日益显荣。

逐句注释

  • “君为稻田官,君非力田科”:
    • 字词:“稻田官”,管理稻田的官员;“力田科”,汉代选举科目之一,这里指从事农业劳动的人。
    • 句意:你是管理稻田的官员,但你并非从事农业劳作的人。
  • “我令耕田夫,为君奏田歌”:
    • 字词:“奏”,演唱。
    • 句意:我让耕田的农夫为你演唱田间歌谣。
  • “南亩茨粱稼,东郊烟雨蓑”:
    • 字词:“南亩”,农田;“茨”,用茅草覆盖,这里指种植;“粱稼”,谷物;“蓑”,蓑衣。
    • 句意:南边的田亩里种植着谷物,东郊的烟雨中有披着蓑衣劳作的农夫。
  • “田家不作苦,奈此岁暮何”:
    • 字词:“作苦”,劳作辛苦;“岁暮”,年末,这里指一年的收成。
    • 句意:如果农民不辛勤劳作,怎么能应对这一年的收成呢。
  • “悯悯望有年,一失成蹉跎”:
    • 字词:“悯悯”,忧愁的样子;“有年”,丰收之年;“蹉跎”,虚度光阴,这里指收成失败。
    • 句意:农民忧愁地盼望丰收之年,一旦收成失败就会陷入困境。
  • “立苗非不疏,稊稗常苦多”:
    • 字词:“立苗”,栽种禾苗;“稊稗”,杂草。
    • 句意:栽种禾苗时并非不稀疏合理,但杂草却常常太多让人苦恼。
  • “小人剥良善,蓬蒿贱嘉禾”:
    • 字词:“小人”,指不良之人;“剥”,剥削;“蓬蒿”,杂草,比喻坏人;“嘉禾”,好的庄稼,比喻善良之人。
    • 句意:不良之人剥削善良百姓,就像杂草使好庄稼显得低贱一样。
  • “去恶藉老农,芟夷戒骈罗”:
    • 字词:“藉”,凭借;“芟夷”,除草;“骈罗”,并列生长,这里指杂草丛生。
    • 句意:去除杂草要依靠老农,除草时要防止杂草丛生。
  • “夫君邦之彦,妙年加切磋”:
    • 字词:“邦之彦”,国家的贤才;“妙年”,年少。
    • 句意:你是国家的贤才,年少时就应该不断切磋学问。
  • “治国与治身,此道终靡他”:
    • 字词:“靡他”,没有别的途径。
    • 句意:治理国家和修养自身,道理都是一样的,没有别的途径。
  • “人心不相远,如以斧伐柯”:
    • 字词:“伐柯”,砍斧柄。《诗经·豳风·伐柯》:“伐柯伐柯,其则不远。”意思是砍斧柄,有现成的样子可参照。
    • 句意:人心相差不远,就像用斧头砍斧柄,样子就在眼前,可参照而行。
  • “愿君日显荣,吾言期不磨”:
    • 字词:“显荣”,显达荣耀;“不磨”,不可磨灭。
    • 句意:希望你日益显达荣耀,我的话希望不会被你忘记。

现代译文

你是管理稻田的官员,却不是从事农事的人。
我让耕田的农夫,为你唱起田间的歌谣。
南边田亩里种着谷物,东郊烟雨中有披蓑的农人。
农民若不辛勤劳作,怎能应对一年的收成。
他们忧愁盼着丰收,一旦失收就陷入困境。
禾苗栽种并非不疏,可杂草总是太多烦人。
坏人剥削善良百姓,就像杂草轻贱好庄稼。
去除杂草要靠老农,除草别让杂草丛生。
你是国家的贤才,年少更应切磋学问。
治国和修身的道理,其实都是一样的。
人心相差并不远,就像砍斧柄有样可循。
希望你日益显达荣耀,我的话望你铭记在心。

创作背景

林敏功生活在北宋时期,当时社会面临着一些社会矛盾和治理问题。这首诗赠给赵正之,赵正之是管理稻田的官员。林敏功通过描写农事相关的情况,以小见大,将农事的道理引申到治国与治身之道,可能是希望借这首诗向赵正之传达自己对于为官和个人修养的看法,勉励赵正之能在其位有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中以农事为依托,从农民耕种的辛苦、庄稼生长遇到的问题,联想到社会中存在的不良现象,进而表达出治国和治身的道理,借农事来寄托自己对赵正之的期望和对社会治理的思考。
    • 类比手法:将农田中的杂草(稊稗、蓬蒿)比作社会中的不良之人,将好庄稼(嘉禾)比作善良百姓,形象地说明了社会上存在的剥削和不良现象;又以“以斧伐柯”类比人心和治国治身之道,使抽象的道理变得具体可感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了农事场景和社会现象,同时蕴含着深刻的道理。如“南亩茨粱稼,东郊烟雨蓑”等句,生动地展现了田园风光和农民劳作的画面。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有田园生活气息又带有深沉思考的意境。前半部分描绘农田景象和农民的生活状态,给人一种质朴、真实的感觉;后半部分由农事引申到治国治身,使诗歌的意境得到升华,带有一种劝诫和期望的氛围。

常见问题

《赠赵正之》的作者和朝代是什么?

《赠赵正之》的作者是林敏功,页面按宋作品展示。

《赠赵正之》主要写了什么?

这首诗是林敏功赠给赵正之的作品。诗中以农事为切入点,描述了农民耕种的艰辛、庄稼生长的不易以及农田中存在的问题,进而由农事引申到治国与治身之道,表达了对赵正之的期望,希望他能有所作为、日益显荣。

《赠赵正之》的创作背景是什么?

林敏功生活在北宋时期,当时社会面临着一些社会矛盾和治理问题。这首诗赠给赵正之,赵正之是管理稻田的官员。林敏功通过描写农事相关的情况,以小见大,将农事的道理引申到治国与治身之道,可能是希望借这首诗向赵正之传达自己对于为官和个人修养的看法,勉励赵正之能在其位有所作为。

《赠赵正之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中以农事为依托,从农民耕种的辛苦、庄稼生长遇到的问题,联想到社会中存在的不良现象,进而表达出治国和治身的道理,借农事来寄托自己对赵正之的期望和对社会治理的思考。 类比手法 :将农田中的杂草(稊稗、蓬蒿)比作社会中的不良之人,将好庄稼(嘉禾)比作善良百姓,形象地说明了社会上存在的剥削和不良现象;又以“以斧伐柯”类比人心和治国治身之道...