翠光亭

· 蒋静

君山堆翠出危尖,练水浮光照短檐。
夜鹤晓猿同冷淡,胡床麈尾独安恬。
云来画栋休遮眼,月到澄溪任透帘。
还似弃官陶靖节,北窗高卧怕谁嫌。

简要说明

这首诗描绘了翠光亭周围的秀丽景色,展现出一种清幽、宁静的氛围。诗人将自己置于这美景之中,表达了对闲适、恬淡生活的喜爱,以及类似陶渊明弃官归隐般的超脱心境。

逐句注释

  • “君山堆翠出危尖,练水浮光照短檐”:
    • 字词:“君山”,山名;“危尖”,高尖的山峰;“练水”,指如白练般的江水;“短檐”,指翠光亭的短屋檐。
    • 句意:君山堆积着翠绿的山色,高耸的山峰直插天际,如白练般的江水波光粼粼,映照在翠光亭的短屋檐上。
  • “夜鹤晓猿同冷淡,胡床麈尾独安恬”:
    • 字词:“夜鹤晓猿”,夜晚的鹤和清晨的猿猴,代表山林间的动物;“冷淡”,指清幽、寂静;“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具;“麈尾”,古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具,后成为名士清谈的雅器;“安恬”,安静、闲适。
    • 句意:夜晚的鹤和清晨的猿猴都处在清幽寂静的环境中,而我独自坐在胡床上,手持麈尾,内心安静闲适。
  • “云来画栋休遮眼,月到澄溪任透帘”:
    • 字词:“画栋”,有彩绘装饰的栋梁,指翠光亭;“澄溪”,清澈的溪流。
    • 句意:云朵飘来,不要遮住我观赏景色的视线;月光洒到清澈的溪流上,就让它透过帘子照进来吧。
  • “还似弃官陶靖节,北窗高卧怕谁嫌”:
    • 字词:“陶靖节”,即陶渊明,谥号“靖节先生”;“北窗高卧”,陶渊明曾说自己“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”。
    • 句意:我就像弃官归隐的陶渊明一样,在北窗下高卧休息,又怕谁来嫌弃呢。

现代译文

君山翠绿的山色堆积,高耸的山峰直插云霄,
如白练般的江水波光粼粼,映照在短屋檐角。
夜晚的鹤与清晨的猿同享清幽寂静,
我独自坐在胡床,手持麈尾,内心闲适逍遥。
云朵飘来,莫要遮住我的视线,
月光洒在清澈溪流,任它透过帘子照耀。
我好似弃官的陶渊明,
在北窗下高卧,又怕何人来把我嘲笑。

创作背景

蒋静生活的时代背景较为复杂,他本人的仕途经历也有起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的如陶渊明般弃官归隐的心境来看,可能是他在经历了官场的种种后,对闲适、自由生活产生向往,于是在翠光亭观景时有感而发,借景抒情,表达自己内心追求宁静、超脱尘世的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘君山、练水、夜鹤、晓猿、云、月等自然景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,将诗人内心的闲适与超脱之情融入其中。
    • 用典:尾联运用了陶渊明弃官归隐和北窗高卧的典故,形象地表达了诗人对陶渊明式生活的向往和追求,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出景色的特点,如“君山堆翠出危尖,练水浮光照短檐”,寥寥数语,便勾勒出一幅秀丽的山水画卷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗人将自己置身于自然美景之中,与夜鹤、晓猿为伴,享受着云来月照的宁静时光,仿佛远离了尘世的喧嚣,给人一种超凡脱俗的感觉。同时,通过用典进一步深化了这种意境,使读者更能体会到诗人内心的追求。

常见问题

《翠光亭》的作者和朝代是什么?

《翠光亭》的作者是蒋静,页面按宋作品展示。

《翠光亭》主要写了什么?

这首诗描绘了翠光亭周围的秀丽景色,展现出一种清幽、宁静的氛围。诗人将自己置于这美景之中,表达了对闲适、恬淡生活的喜爱,以及类似陶渊明弃官归隐般的超脱心境。

《翠光亭》的创作背景是什么?

蒋静生活的时代背景较为复杂,他本人的仕途经历也有起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的如陶渊明般弃官归隐的心境来看,可能是他在经历了官场的种种后,对闲适、自由生活产生向往,于是在翠光亭观景时有感而发,借景抒情,表达自己内心追求宁静、超脱尘世的想法。

《翠光亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句通过描绘君山、练水、夜鹤、晓猿、云、月等自然景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,将诗人内心的闲适与超脱之情融入其中。 用典 :尾联运用了陶渊明弃官归隐和北窗高卧的典故,形象地表达了诗人对陶渊明式生活的向往和追求,使诗歌的内涵更加丰富。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出景色的特点,如“君山堆...