诗无敌

李素兰风月玉壶春・三煞

元代‌ · 贾仲明

你虽有万贯财,争如俺七步才。
两件儿那一件声名大?你那财常踏着那虎口去红尘中走,我这才但跳过龙门向金殿上排。
你休要嘴儿尖舌儿快,这虔婆怕不口甜如蜜罐,他可敢心苦似黄蘖。
(卜儿云)兀那李玉壶,你这等穷身泼命,俺女孩儿守着你做甚么那?(正末唱)。

简要说明

这首曲词主要是通过对比“万贯财”和“七步才”,突出“才”的价值与意义。批判了重财轻才的社会现象以及虔婆(鸨母)的虚伪和心狠。表达了有才之人对自身才华的自信以及对金钱至上观念的不满。

逐句注释

  • “你虽有万贯财,争如俺七步才”:
    • 字词:“争如”,怎如;“七步才”,典出曹植,相传曹植能七步成诗,后用来形容人富有才华。
    • 句意:你虽然有万贯的钱财,怎么能比得上我的才华呢。
  • “两件儿那一件声名大”:
    • 字词:“两件儿”指万贯财和七步才。
    • 句意:这钱财和才华哪一样的声名更大呢。
  • “你那财常踏着那虎口去红尘中走,我这才但跳过龙门向金殿上排”:
    • 字词:“虎口”,比喻危险的境地;“红尘”,指繁华热闹的世俗社会;“跳过龙门”,古代传说鲤鱼跳过龙门就会变成龙,常用来比喻科举中第;“金殿”,指皇宫。
    • 句意:你的钱财常常是冒着危险在世俗中获取,而我的才华一旦通过科举,就能在皇宫中展现。
  • “你休要嘴儿尖舌儿快,这虔婆怕不口甜如蜜罐,他可敢心苦似黄蘖”:
    • 字词:“虔婆”,指鸨母;“黄蘖”,一种树木,其树皮味极苦,常用来比喻痛苦。
    • 句意:你不要嘴快说话刻薄,这鸨母虽然嘴上甜得像蜜罐一样,但她的心可能像黄蘖一样苦毒。

现代译文

你虽然有万贯的钱财,
怎么比得上我这七步成诗的才华。
钱财和才华哪一样声名更大?
你的钱财常常是在危险的世俗中奔波获取,
我的才华一旦科举成功就能在皇宫中展现。
你别嘴快说话刻薄,
这鸨母虽说嘴巴甜得像蜜罐,
可她的心可能苦得像黄蘖。

创作背景

贾仲明生活在元末明初,当时社会阶层分化,价值观多样。戏曲创作繁荣,这类作品常反映社会现实与人们的思想观念。此曲可能创作于他创作相关戏曲作品时,当时社会存在重财轻义的风气,人们对金钱的追逐较为普遍,有才之士可能得不到应有的尊重和认可,作者借此曲表达对这种现象的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“万贯财”与“七步才”进行对比,突出了才华的重要性和价值,同时也批判了重财轻才的社会风气。
    • 用典:运用“七步才”“跳过龙门”等典故,增强了作品的文化内涵和表现力,使表达更加生动形象,让读者更容易理解作者所表达的意思。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有很强的口语化特点,符合戏曲的表演风格,能够让观众容易理解和接受。同时,使用了“嘴儿尖舌儿快”“口甜如蜜罐”“心苦似黄蘖”等形象的表述,使语言更加生动活泼。
  • 主题表达:作品围绕钱财与才华的对比展开,主题鲜明,直接批判了社会上重财轻才的现象以及虔婆的虚伪和势利,具有一定的现实意义和思想深度。