与府庠诸坐巡夜

· 范周

自古轻儒孰若秦,山河社稷付他人。
而今重士如周室,忍使书生作夜巡。

简要说明

此诗通过对比秦朝轻视儒生和周朝重视士人,表达了对当时让书生参与夜巡这一现象的不满,认为当下虽宣称重视士人,却让书生承担与其身份不符的事务。

逐句注释

  • “自古轻儒孰若秦,山河社稷付他人”:
    • 字词:“轻儒”,轻视儒生;“孰若”,谁比得上;“社稷”,土谷之神,代指国家。
    • 句意:自古以来轻视儒生,有谁能比得上秦朝呢,结果秦朝把自己的江山社稷拱手让给了别人。
  • “而今重士如周室,忍使书生作夜巡”:
    • 字词:“重士”,重视士人;“周室”,周朝;“忍”,忍心;“作夜巡”,进行夜间巡逻。
    • 句意:如今宣称像周朝那样重视士人,却忍心让书生去做夜间巡逻的事。

现代译文

自古以来轻视儒生,哪个朝代比得上秦朝?
结果秦朝把大好江山,拱手送给了他人。
如今号称像周朝一样重视士人,
却忍心让书生去做夜间巡逻的事情。

创作背景

范周生活的时代,具体创作这首诗的时间难以精确知晓。从诗中可以推测,当时社会宣称重视士人,然而实际却安排书生去进行夜巡。可能在当时的社会背景下,虽然表面上倡导对士人的尊重,但在具体事务安排上存在不合理之处,引发了诗人的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,将秦朝轻视儒生导致亡国和周朝重视士人进行对比,又将当下宣称重士却让书生夜巡的矛盾情况展现出来,通过鲜明的对比,突出了诗人对现状的不满。
  • 语言特色:语言直白,直抒胸臆,没有过多的修饰,直接表达出内心的想法,使读者能够清晰地感受到诗人的情绪。
  • 主题表达:以历史为鉴,借古讽今,通过历史上对待士人的不同态度及结果,来批判当下虽宣扬重士却不落实的现象,主题明确且具有现实意义。