题监簿石存中园亭壁

· 范周

范周来谒石存中,未必存中似石崇。
可惜南山焦尾虎,低头拜狗作乌龙。

简要说明

这首诗以拜访石存中一事为引,将石存中与石崇作比,以“南山焦尾虎”和“乌 龙(狗)”作形象比喻,讽刺石存中低头向权贵谄媚的行为,表达了诗人对这种趋炎附势现象的批判。

逐句注释

  • “范周来谒石存中,未必存中似石崇”:
    • 字词:“谒”,拜见;“石崇”,西晋时期著名富豪,以生活奢侈、财富巨万闻名。
    • 句意:我范周前来拜见石存中,不见得石存中能像石崇那样有真正的风采和品格。
  • “可惜南山焦尾虎,低头拜狗作乌龙”:
    • 字词:“南山焦尾虎”,形象地将有能力、有骨气的人比作南山的老虎;“乌龙”,这里指狗,代指权贵。
    • 句意:可惜啊,原本像南山焦尾虎一样有骨气的人,却低下头去拜权贵,像拜狗一样。

现代译文

我范周前来拜访石存中,
可石存中未必能像石崇那般有真性情。
可惜那本应如南山焦尾虎般威风的人,
却低下了头去谄媚权贵,就像在拜一只狗。

创作背景

具体创作时间不详。从诗中可知,范周拜访了石存中。在当时的社会环境里,可能存在一些人趋炎附势、攀附权贵的现象。石存中或许有向权贵低头谄媚的行为,范周对此不满,于是写下此诗进行讽刺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将石存中与石崇对比,突出石存中品格上的不足;又将“南山焦尾虎”和“乌龙(狗)”对比,形象地展现出石存中前后姿态的巨大落差,增强了讽刺效果。
    • 比喻:把有骨气的人比作“南山焦尾虎”,把权贵比作“狗”,生动地表达出诗人对石存中谄媚行为的鄙夷。
  • 语言特色:语言直白,讽刺意味强烈。诗人毫不隐晦地表达自己对石存中行为的批判,用词直接,让读者能清晰感受到其态度。
  • 意境营造:通过形象的比喻和鲜明的对比,营造出一种批判、讽刺的氛围,使读者能深刻体会到诗人对趋炎附势现象的不满和谴责。