送程给事知越州 其一

· 周谌

公应夙世作词臣,文采飘飘入眼新。
画烛排空滕阁夜,红旌照海越台春。
新篇锦绣盈南国,旧德鹓鸿缀北辰。
白发会稽还卧镇,直将生理付陶钧。

简要说明

这首诗是周谌为送程给事前往越州任职而作。诗中高度赞扬了程给事的文采和品德,描绘了他过往的辉煌经历以及在文坛的地位,最后表达了对他到越州任职的期许,相信他能把当地治理得井井有条。

逐句注释

  • “公应夙世作词臣,文采飘飘入眼新”:
    • 字词:“夙世”,前世;“词臣”,指文学侍从之臣。
    • 句意:您前世应该就是文学侍从之臣,您那飘飘然的文采让人眼前一亮。
  • “画烛排空滕阁夜,红旌照海越台春”:
    • 字词:“滕阁”,指滕王阁,是文人雅士聚会赋诗之地;“红旌”,红色的旗帜,代指官员出行的仪仗;“越台”,指越州的楼台。
    • 句意:过去您曾在滕王阁的夜晚,在通明的烛光下展现文采,如今您将在越州的春天,带着红色的旗帜,迎来新的任职。
  • “新篇锦绣盈南国,旧德鹓鸿缀北辰”:
    • 字词:“锦锈”,形容文章优美华丽;“南国”,泛指南方;“旧德”,以往的品德声誉;“鹓鸿”,比喻朝官;“北辰”,北极星,代指皇帝。
    • 句意:您新创作的华美篇章在南方广为流传,您以往的品德声誉让您位列朝官,紧跟在皇帝身边。
  • “白发会稽还卧镇,直将生理付陶钧”:
    • 字词:“会稽”,即越州;“卧镇”,指官员坐镇一方治理;“生理”,这里指百姓的生计;“陶钧”,本指制作陶器的转轮,比喻造就、创建。
    • 句意:您虽已白发苍苍,但还要坐镇越州,您会把百姓的生计交付于自己精心治理。

现代译文

您前世定是文学侍从之臣,
飘逸的文采让人耳目一新。
曾在滕王阁的夜,烛光通明,
如今要在越州春,红旗照海。
您的华美新篇在南方流传,
您的高尚品德让您位列朝班。
虽已白发,却要坐镇会稽,
把百姓生计交付精心创建。

创作背景

此诗创作于程给事即将前往越州任职之时。在古代,官员到地方任职是一件大事,亲友同僚往往会作诗相赠,表达对其的赞美、期许和祝福。周谌与程给事关系应该较为密切,所以写下这首诗为他送行,具体创作时间因资料有限难以确定,但大致是在程给事接到任命之后、出发之前。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“滕阁”这一典故,让人联想到王勃在滕王阁上写下千古名篇《滕王阁序》的情景,以此衬托程给事的文采出众。“鹓鸿”“北辰”等词语也有典故出处,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“画烛排空滕阁夜,红旌照海越台春”,通过过去在滕王阁的夜晚与如今到越州春天的场景对比,既展现了时间和空间的转换,也暗示了程给事人生阶段的变化。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“锦锈”“鹓鸿”等词语的运用,体现了较高的文学素养。同时,用词精准,生动地描绘出程给事的形象和经历。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又充满希望的意境。前几句通过对程给事文采和过往经历的描述,展现出他的辉煌和荣耀;后两句则表达了对他到越州任职的期许,相信他能有所作为,为百姓谋福祉,使整首诗在情感上既饱含赞美,又充满了对未来的信心。

常见问题

《送程给事知越州 其一》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州 其一》的作者是周谌,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州 其一》主要写了什么?

这首诗是周谌为送程给事前往越州任职而作。诗中高度赞扬了程给事的文采和品德,描绘了他过往的辉煌经历以及在文坛的地位,最后表达了对他到越州任职的期许,相信他能把当地治理得井井有条。

《送程给事知越州 其一》的创作背景是什么?

此诗创作于程给事即将前往越州任职之时。在古代,官员到地方任职是一件大事,亲友同僚往往会作诗相赠,表达对其的赞美、期许和祝福。周谌与程给事关系应该较为密切,所以写下这首诗为他送行,具体创作时间因资料有限难以确定,但大致是在程给事接到任命之后、出发之前。

《送程给事知越州 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“滕阁”这一典故,让人联想到王勃在滕王阁上写下千古名篇《滕王阁序》的情景,以此衬托程给事的文采出众。“鹓鸿”“北辰”等词语也有典故出处,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“画烛排空滕阁夜,红旌照海越台春”,通过过去在滕王阁的夜晚与如今到越州春天的场景对比,既展现了时间和空间的转换,也暗示了程给事人生阶段的变化。 语言特色 :语言...