这首曲主要描绘了虔婆(妓院鸨母)的恶劣行径,她狠心将相爱的两人分开,破坏了美好的爱情,表达了对这种拆散有情人行为的谴责。
李素兰风月玉壶春・快活三
那虔婆恨不的竖起条金斗街,险化作楚阳台。
将一朵并头莲生磕擦两分开,刀割断合欢带。
将一朵并头莲生磕擦两分开,刀割断合欢带。
简要说明
逐句注释
- “那虔婆恨不的竖起条金斗街,险化作楚阳台”:
- 字词:“虔婆”,指妓院鸨母;“金斗街”,可理解为充满钱财交易的街道,象征着金钱利益;“楚阳台”,出自宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女幽会的典故,这里代指男女欢会之处。
- 句意:那个鸨母恨不得营造出一条全是金钱交易的街道,差点把男女欢会的地方都给破坏了。
- “将一朵并头莲生磕擦两分开,刀割断合欢带”:
- 字词:“并头莲”,比喻恩爱的夫妻或情侣;“生磕擦”,硬生生;“合欢带”,象征夫妻或情侣恩爱的丝带。
- 句意:硬生生地把恩爱的情侣像并头莲一样分开,就像用刀割断象征恩爱的合欢带。
现代译文
那个鸨母啊,恨不得满世界都是金钱交易的街道,差点把男女欢好的地方都毁了。
她硬生生地把一对恩爱的情侣分开,就像用刀切断了象征他们爱情的丝带。
创作背景
贾仲明生活在元末明初,当时社会动荡,市井文化繁荣,戏曲、散曲等文学形式流行。妓院等场所也是社会生活的一部分,这首曲可能是作者根据当时妓院中常见的鸨母为了钱财拆散情侣的现象创作而成,以反映社会现实和批判不良风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将情侣比作“并头莲”,将他们的恩爱关系比作“合欢带”,形象生动地表现出情侣之间的亲密关系,同时也突出了鸨母拆散他们的狠心和残忍。
- 用典:“楚阳台”的典故增添了曲的文化内涵,暗示了男女之间美好的爱情被破坏,使读者更容易理解作者的情感。
- 语言特色:语言直白、泼辣,如“生磕擦”等口语化词汇的运用,具有浓郁的市井气息,生动地表现出作者对鸨母的厌恶和谴责之情。
- 情感表达:通过对鸨母恶劣行为的描写,直接抒发了作者对破坏美好爱情行为的批判,情感强烈,具有感染力。