和王景亮席上

· 刘跂

儿曹付汝莫相关,来伴诗翁作醉颜。
花似有情怜客老,竹应无意惜春还。
已凭玉麈消炉篆,不怕金轮照屋山。
尊俎重开定何日,北溪流水正回环。

简要说明

这首诗是刘跂和王景亮在席上所作,表达了诗人抛开俗务,与友人相伴饮酒作乐的闲适心境。诗中通过描写花、竹等自然景象,展现出时光流转之感,最后对再次相聚表示期待。

逐句注释

  • “儿曹付汝莫相关,来伴诗翁作醉颜”:
    • 字词:“儿曹”,指孩子们;“汝”,你们;“诗翁”,诗人自指。
    • 句意:把孩子们的事情交给你们去处理,别让这些事来烦我,我来陪伴诗友一起喝得酩酊大醉。
  • “花似有情怜客老,竹应无意惜春还”:
    • 字词:“怜”,怜悯;“春还”,春天归去。
    • 句意:花朵好像富有情义,怜悯我这个客人已经老去;竹子应该是无心的,并不惋惜春天的归去。
  • “已凭玉麈消炉篆,不怕金轮照屋山”:
    • 字词:“玉麈”,拂尘;“炉篆”,香炉中升起的烟像篆字一样;“金轮”,指太阳。
    • 句意:已经靠着挥动玉麈驱散了香炉升起的篆形烟雾,也不怕太阳光照到屋山之上。
  • “尊俎重开定何日,北溪流水正回环”:
    • 字词:“尊俎”,古代盛酒肉的器具,这里指宴席;“回环”,曲折环绕。
    • 句意:不知道下次再摆开宴席是哪一天,此时北溪的流水正曲折环绕地流淌着。

现代译文

把孩子们的事儿都交给你们,别让它们来搅扰我,
我来陪伴诗友,一起喝个酩酊大醉。
花朵仿佛有情,怜悯我这个客人已然老去,
竹子大概无心,并不在意春天的悄然离去。
我挥动玉麈,消散了香炉中升起的篆形轻烟,
也不怕那太阳光照到屋山之上。
不知下次再开宴席会是何时,
此时北溪的流水正曲折环绕地流淌。

创作背景

刘跂生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,是他参加王景亮举办的宴席时所作。在当时的社会文化氛围下,文人之间相聚宴饮、吟诗唱和是常见的社交活动,此诗便是在这样的场景中诞生,体现了诗人在席间的感受和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“花似有情怜客老,竹应无意惜春还”运用拟人手法,赋予花和竹以人的情感,生动形象地表现出花的多情和竹的无心,增添了诗歌的情趣。
    • 借景抒情:诗的最后一句“北溪流水正回环”,借北溪流水曲折环绕的景象,表达出诗人对下次与友人相聚的期待之情,也透露出一种时光流转、相聚无常的感慨。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有韵味。如“儿曹付汝莫相关”以口语化的表达,直接表明诗人抛开俗务的决心,使诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意且略带惆怅的意境。前几句描绘了宴席上的轻松氛围,后一句通过北溪流水的景象,使意境变得悠远,让人感受到诗人内心深处对美好时光的留恋和对未来相聚的期盼。

常见问题

《和王景亮席上》的作者和朝代是什么?

《和王景亮席上》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。

《和王景亮席上》主要写了什么?

这首诗是刘跂和王景亮在席上所作,表达了诗人抛开俗务,与友人相伴饮酒作乐的闲适心境。诗中通过描写花、竹等自然景象,展现出时光流转之感,最后对再次相聚表示期待。

《和王景亮席上》的创作背景是什么?

刘跂生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,是他参加王景亮举办的宴席时所作。在当时的社会文化氛围下,文人之间相聚宴饮、吟诗唱和是常见的社交活动,此诗便是在这样的场景中诞生,体现了诗人在席间的感受和心境。

《和王景亮席上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“花似有情怜客老,竹应无意惜春还”运用拟人手法,赋予花和竹以人的情感,生动形象地表现出花的多情和竹的无心,增添了诗歌的情趣。 借景抒情 :诗的最后一句“北溪流水正回环”,借北溪流水曲折环绕的景象,表达出诗人对下次与友人相聚的期待之情,也透露出一种时光流转、相聚无常的感慨。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却又富有韵味。如“儿曹付汝莫...