惠山寺

· 刘跂

从来未到山头寺,应在武陵深处藏。
汉水文人生自拙,香山居士兴何长。
四旁岛屿娟娟绿,万顷菰蒲靡靡香。
且醉尊中眼前物,瀛洲蓬岛两微茫。

简要说明

此诗描绘了惠山寺的清幽之景,诗人将惠山寺比作藏于武陵深处的桃源,联想到汉水文人与香山居士,接着描写寺周的美景,最后表达暂且沉醉眼前之景,觉得传说中的瀛洲、蓬岛都模糊难及的心境,抒发了对惠山寺景色的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “从来未到山头寺,应在武陵深处藏”:
    • 字词:“武陵”,典出陶渊明《桃花源记》,武陵是桃花源所在地。
    • 句意:我从来没到过这山头的惠山寺,它应该藏在像武陵那样的深处。
  • “汉水文人生自拙,香山居士兴何长”:
    • 字词:“汉水文人”,可能泛指汉水流域的文人;“香山居士”,指唐代诗人白居易,他号香山居士。
    • 句意:汉水流域的文人自认为生性愚拙,而香山居士游览的兴致多么悠长。
  • “四旁岛屿娟娟绿,万顷菰蒲靡靡香”:
    • 字词:“娟娟”,美好、秀丽的样子;“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物;“靡靡”,香气散发的样子。
    • 句意:寺院四周的岛屿秀丽地呈现出绿色,大片的菰蒲散发着阵阵清香。
  • “且醉尊中眼前物,瀛洲蓬岛两微茫”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“瀛洲”“蓬岛”,传说中的海上仙山。
    • 句意:暂且沉醉在酒杯和眼前的美景中,那传说中的瀛洲和蓬岛都显得模糊遥远。

现代译文

我从来未曾到过这山头的寺院,
它应是藏在那武陵的幽深之处。
汉水的文人自叹生来笨拙,
香山居士的游兴却是如此悠长。
寺院四周的岛屿秀丽地泛着绿意,
万顷的菰蒲散发着靡靡清香。
暂且沉醉在酒杯与眼前的景物中,
那瀛洲和蓬岛都显得缥缈迷茫。

创作背景

刘跂生活于北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但应是他游览惠山寺时所作。北宋时期文人雅士多有游览名胜古迹并题诗留念的雅好,刘跂在游览惠山寺的过程中,被其景色所触动,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“武陵”“香山居士”等典故,以“武陵”将惠山寺比作世外桃源,增添了寺院的神秘与清幽之感;提及“香山居士”,借白居易的游兴侧面烘托出惠山寺景色的迷人,引发读者联想。
    • 视觉与嗅觉结合:“四旁岛屿娟娟绿”是视觉描写,描绘出岛屿的翠绿秀丽;“万顷菰蒲靡靡香”是嗅觉描写,写出菰蒲散发的香气,使读者从多种感官感受惠山寺周边景色。
  • 语言特色:语言清新自然,如“娟娟”“靡靡”等叠词的使用,生动形象地描绘出岛屿的秀丽和香气的弥漫,富有韵律美和画面感,让诗句读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对惠山寺周边景色的描绘,营造出一种清幽、宁静、美好的意境。诗人将现实中的惠山寺与传说中的桃花源、瀛洲蓬岛相联系,虚实结合,使整首诗充满了奇幻、悠远的氛围,表达出诗人对眼前美景的陶醉与对尘世之外美好境界的向往。

常见问题

《惠山寺》的作者和朝代是什么?

《惠山寺》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。

《惠山寺》主要写了什么?

此诗描绘了惠山寺的清幽之景,诗人将惠山寺比作藏于武陵深处的桃源,联想到汉水文人与香山居士,接着描写寺周的美景,最后表达暂且沉醉眼前之景,觉得传说中的瀛洲、蓬岛都模糊难及的心境,抒发了对惠山寺景色的喜爱与陶醉之情。

《惠山寺》的创作背景是什么?

刘跂生活于北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但应是他游览惠山寺时所作。北宋时期文人雅士多有游览名胜古迹并题诗留念的雅好,刘跂在游览惠山寺的过程中,被其景色所触动,有感而发创作了此诗。

《惠山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“武陵”“香山居士”等典故,以“武陵”将惠山寺比作世外桃源,增添了寺院的神秘与清幽之感;提及“香山居士”,借白居易的游兴侧面烘托出惠山寺景色的迷人,引发读者联想。 视觉与嗅觉结合 :“四旁岛屿娟娟绿”是视觉描写,描绘出岛屿的翠绿秀丽;“万顷菰蒲靡靡香”是嗅觉描写,写出菰蒲散发的香气,使读者从多种感官感受惠山寺周边景色。 语言特...