送赵侯思恭

· 刘跂

西城冠盖日初曛,南浦笙歌夜向晨。
何许烟波千顷隔,尔来霜月一钩新。
名花只许平泉有,开䜩谁如北海频。
我亦尊前旧时客,独将衰白卧漳滨。

简要说明

这首诗是刘跂为送别赵侯思恭而作,诗中描绘了送别时西城日暮、南浦笙歌达旦的场景,表达了与友人相隔的怅惘,盛赞友人如同平泉主人般有名花相伴、如北海孔融般好客,最后诗人感慨自己年老衰颓只能卧病漳滨,流露出对友人的不舍与自身境遇的无奈。

逐句注释

  • “西城冠盖日初曛,南浦笙歌夜向晨”:
    • 字词:“冠盖”,指官员的冠服和车盖,代指达官贵人;“曛”,日落时的余光;“南浦”,南面的水边,古人常在南浦送别;“向晨”,黎明。
    • 句意:西城达官贵人相聚时太阳刚刚西斜,在南浦送别之地笙歌从夜晚一直持续到黎明。
  • “何许烟波千顷隔,尔来霜月一钩新”:
    • 字词:“何许”,何处;“尔来”,从那时以来。
    • 句意:不知何处有千顷烟波将我们隔开,从分别以来只有一弯新月带着寒霜。
  • “名花只许平泉有,开䜩谁如北海频”:
    • 字词:“平泉”,指唐代宰相李德裕的平泉庄,园中多奇花异草;“北海”,指东汉孔融,曾任北海相,他生性好客,常说“座上客常满,樽中酒不空”。
    • 句意:名贵的花卉只有平泉庄才有,举办宴会有谁能像北海孔融那样频繁呢。这里是用李德裕和平泉庄、孔融来夸赞赵侯思恭。
  • “我亦尊前旧时客,独将衰白卧漳滨”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“漳滨”,典出汉代刘桢,刘桢曾因病滞留漳水之滨,后来“卧漳滨”就用来指卧病。
    • 句意:我也是曾经在酒席前与你相聚的旧客,如今独自带着衰老发白之身卧病在漳水之滨。

现代译文

西城达官贵人聚会时夕阳正斜,
南浦送别处笙歌从夜响到黎明。
不知何处千顷烟波将我们阻隔,
分别以来只有一弯带霜新月。
名贵的花卉只有平泉庄能拥有,
举办宴会谁能像北海孔融频繁。
我也是曾经酒席前的旧日宾客,
如今独自带着衰病卧在漳水滨。

创作背景

刘跂生活在北宋时期,关于这首诗具体的创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,应该是在送别友人赵侯思恭时所作。当时刘跂可能已年老体衰,送别友人时,不禁感慨时光流逝和自身的境遇。送别场景或许较为隆重,有冠盖云集、笙歌达旦的热闹,但诗人内心却有着对友人离去的不舍以及对自己现状的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“平泉”“北海”“漳滨”等多个典故。“平泉”“北海”的典故,借李德裕、孔融的形象来赞誉赵侯思恭,增添了诗歌的文化内涵和表现力;“漳滨”的典故则委婉地表达了自己年老卧病的处境,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:诗中描绘了送别时西城冠盖、南浦笙歌的热闹场景,与诗人“独将衰白卧漳滨”的孤独衰病形成鲜明对比,更突出了诗人内心的凄凉和对友人的不舍之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“曛”“向晨”“霜月”等词语,营造出一种深沉、悠远的氛围;“名花只许”“开䜩谁如”等表述,在夸赞友人时语气肯定,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又孤寂的复杂意境。前两句的送别场景热闹非凡,而后文通过烟波、霜月等意象,以及对自身境遇的感慨,又营造出一种清冷、孤寂的氛围,情景交融,将诗人送别友人时的复杂情感展现得淋漓尽致。

常见问题

《送赵侯思恭》的作者和朝代是什么?

《送赵侯思恭》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。

《送赵侯思恭》主要写了什么?

这首诗是刘跂为送别赵侯思恭而作,诗中描绘了送别时西城日暮、南浦笙歌达旦的场景,表达了与友人相隔的怅惘,盛赞友人如同平泉主人般有名花相伴、如北海孔融般好客,最后诗人感慨自己年老衰颓只能卧病漳滨,流露出对友人的不舍与自身境遇的无奈。

《送赵侯思恭》的创作背景是什么?

刘跂生活在北宋时期,关于这首诗具体的创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,应该是在送别友人赵侯思恭时所作。当时刘跂可能已年老体衰,送别友人时,不禁感慨时光流逝和自身的境遇。送别场景或许较为隆重,有冠盖云集、笙歌达旦的热闹,但诗人内心却有着对友人离去的不舍以及对自己现状的无奈。

《送赵侯思恭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“平泉”“北海”“漳滨”等多个典故。“平泉”“北海”的典故,借李德裕、孔融的形象来赞誉赵侯思恭,增添了诗歌的文化内涵和表现力;“漳滨”的典故则委婉地表达了自己年老卧病的处境,使情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :诗中描绘了送别时西城冠盖、南浦笙歌的热闹场景,与诗人“独将衰白卧漳滨”的孤独衰病形成鲜明对比,更突出了诗人内心的...