这首诗是刘跂对资道的回应之作。诗中高度赞扬了资道出身名门且才华出众,肯定其诗歌有建安、正始之风,风格独特、韵味甘美。同时也感慨资道的佳作知音难觅,最后诗人自惭于世无用,自嘲言论迂腐。
答资道
谈高正始际,诗自建安来。
险怪探龙颔,甘珍味豹胎。
阴何长有思,郊岛漫相猜。
白雪凭谁听,黄花入众咍。
楚醒搴水薜,蜀兴动官梅。
晚艇翩翩鸟,秋涛隠隠雷。
水兼天浩荡,山为日崔嵬。
丽藻烦三复,愁肠殆九回。
自惭无世用,庄语笑迂骀。
简要说明
逐句注释
- “都尉声名后,篇章不乏才”:
- 字词:“都尉”,这里可能指资道出身的家族中有任都尉之职且有名声的人;“不乏才”,有才华。
- 句意:资道是有声名的都尉家族后代,写文章很有才华。
- “谈高正始际,诗自建安来”:
- 字词:“正始”,魏齐王曹芳的年号,当时玄学盛行,文学风格清峻通脱;“建安”,汉献帝年号,建安文学慷慨悲凉。
- 句意:资道的谈吐有正始时期的高妙风范,诗歌有建安时期的风格。
- “险怪探龙颔,甘珍味豹胎”:
- 字词:“险怪探龙颔”,探寻龙颔下的宝珠,比喻诗歌风格险怪新奇;“甘珍味豹胎”,品尝珍贵的豹胎,比喻诗歌韵味甘美。
- 句意:资道的诗风格险怪如探取龙颔下的宝珠,韵味甘美如品尝豹胎。
- “阴何长有思,郊岛漫相猜”:
- 字词:“阴何”,指南朝诗人阴铿和何逊,以写景抒情见长;“郊岛”,指唐代诗人孟郊和贾岛,诗风清苦。“漫相猜”,不必去相比。
- 句意:资道的诗像阴铿、何逊一样富有情思,不必和孟郊、贾岛的诗相比较。
- “白雪凭谁听,黄花入众咍”:
- 字词:“白雪”,即《阳春白雪》,指高雅的乐曲,这里喻指资道的诗;“咍”,嘲笑。
- 句意:资道高雅的诗有谁能欣赏呢,反而会被众人嘲笑。
- “楚醒搴水薜,蜀兴动官梅”:
- 字词:“楚醒”,用屈原“众人皆醉我独醒”之意;“搴水薜”,采摘水中的薜荔;“蜀兴”,用南朝宋陆凯自江南寄梅花给长安范晔事;“官梅”,官府种植的梅花。
- 句意:资道有像屈原那样清醒的情怀去采摘水薜,也有像陆凯那样的雅兴关注官梅。
- “晚艇翩翩鸟,秋涛隠隠雷”:
- 字词:“翩翩”,轻快飞舞的样子;“隠隠”,形容声音低沉。
- 句意:傍晚的小船像翩翩飞舞的鸟儿,秋天的波涛发出隐隐的雷声。
- “水兼天浩荡,山为日崔嵬”:
- 字词:“兼”,连接;“崔嵬”,高大的样子。
- 句意:水和天相连,一片浩荡;山因阳光照耀显得更加高大。
- “丽藻烦三复,愁肠殆九回”:
- 字词:“丽藻”,华丽的辞藻,指资道的诗;“三复”,反复诵读;“殆”,几乎;“九回”,形容愁肠百结。
- 句意:资道华丽的诗让我反复诵读,我愁肠百结。
- “自惭无世用,庄语笑迂骀”:
- 字词:“无世用”,于世无用;“庄语”,严肃的言论;“迂骀”,迂腐。
- 句意:我自惭于世没有用处,自己严肃的言论只会被人嘲笑为迂腐。
现代译文
你是有声名的都尉家族后代,写文章很有才华。
你的谈吐有正始时期的高妙风范,诗歌有建安时期的风格。
诗风险怪如探取龙颔下的宝珠,韵味甘美如品尝豹胎。
像阴铿、何逊一样富有情思,不必和孟郊、贾岛的诗相比较。
高雅的诗有谁能欣赏呢,反而会被众人嘲笑。
你有像屈原那样清醒的情怀去采摘水薜,也有像陆凯那样的雅兴关注官梅。
傍晚的小船像翩翩飞舞的鸟儿,秋天的波涛发出隐隐的雷声。
水和天相连,一片浩荡;山因阳光照耀显得更加高大。
你华丽的诗让我反复诵读,我愁肠百结。
我自惭于世没有用处,自己严肃的言论只会被人嘲笑为迂腐。
创作背景
刘跂生活在北宋时期,他一生坎坷,仕途不顺。这首诗是他回应资道之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,当时可能资道给刘跂送了自己的诗作,刘跂阅读后有感而发写下此诗,表达对资道的赞赏以及自身的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“正始”“建安”“阴何”“郊岛”“白雪”“楚醒”“蜀兴”等,通过这些典故,诗人巧妙地表达了对资道诗歌风格、情怀的评价,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
- 比喻生动:“险怪探龙颔,甘珍味豹胎”将资道诗歌的险怪风格和甘美韵味分别比作探取龙颔下的宝珠和品尝豹胎,形象地展现了其诗歌的独特魅力。
- 情景交融:“晚艇翩翩鸟,秋涛隠隠雷。水兼天浩荡,山为日崔嵬”几句写景,描绘出一幅宏大、壮阔的秋景图,景中融入了诗人复杂的情感,既有对资道才华的赞赏,也有自身的感慨。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“险怪”“甘珍”“翩翩”“隠隠”等词汇的运用,生动地描绘出诗歌的风格和景象的特点。同时,诗句对仗工整,如“都尉声名后,篇章不乏才”“谈高正始际,诗自建安来”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种既高雅又略带孤寂的意境。诗人对资道诗歌的高度赞赏体现了高雅的审美情趣,而“白雪凭谁听,黄花入众咍”以及最后诗人自惭的表述,又透露出一种知音难觅、怀才不遇的孤寂之感。
常见问题
《答资道》的作者和朝代是什么?
《答资道》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。
《答资道》主要写了什么?
这首诗是刘跂对资道的回应之作。诗中高度赞扬了资道出身名门且才华出众,肯定其诗歌有建安、正始之风,风格独特、韵味甘美。同时也感慨资道的佳作知音难觅,最后诗人自惭于世无用,自嘲言论迂腐。
《答资道》的创作背景是什么?
刘跂生活在北宋时期,他一生坎坷,仕途不顺。这首诗是他回应资道之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,当时可能资道给刘跂送了自己的诗作,刘跂阅读后有感而发写下此诗,表达对资道的赞赏以及自身的感慨。
《答资道》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“正始”“建安”“阴何”“郊岛”“白雪”“楚醒”“蜀兴”等,通过这些典故,诗人巧妙地表达了对资道诗歌风格、情怀的评价,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 比喻生动 :“险怪探龙颔,甘珍味豹胎”将资道诗歌的险怪风格和甘美韵味分别比作探取龙颔下的宝珠和品尝豹胎,形象地展现了其诗歌的独特魅力。 情景交融 :“晚艇翩翩...