这首诗围绕七夕节展开,描绘了七夕夜晚庭院中的景象和人们乞巧的活动,将天上牛郎织女的七夕相会与人间的七夕习俗相联系,抒发了诗人对牛郎织女一年一度相会的感慨。
七夕
夜永风露下,庭空帘幕秋。
杯盘延素魄,针缕动双眸。
天上只今夕,人间宁少留。
如何一水际,岁岁此相求。
杯盘延素魄,针缕动双眸。
天上只今夕,人间宁少留。
如何一水际,岁岁此相求。
简要说明
逐句注释
- “夜永风露下,庭空帘幕秋”:
- 字词:“夜永”,夜长;“风露”,风和露水;“庭空”,庭院空旷;“帘幕秋”,帘幕也有了秋意。
- 句意:漫长的夜晚,风带着露水落下,空旷的庭院里,帘幕也染上了秋意。
- “杯盘延素魄,针缕动双眸”:
- 字词:“杯盘”,即杯盘;“延”,迎接;“素魄”,指月亮;“针缕”,针线;“动双眸”,指女子专注地看着针线,眼睛随着针线的动作而转动。
- 句意:人们摆上杯盘来迎接明月,女子们手持针线,眼睛专注地看着手中的活儿。
- “天上只今夕,人间宁少留”:
- 字词:“只”,同“只”;“今夕”,今晚,指七夕;“宁”,岂,难道。
- 句意:天上的牛郎织女只有今晚才能相会,人间的人们难道就不能稍微停留(珍惜这美好的时光)吗?
- “如何一水际,岁岁此相求”:
- 字词:“一水”,指银河;“相求”,相互寻求、相会。
- 句意:为什么在银河两岸,牛郎织女每年都要这样苦苦地相互寻求相会呢?
现代译文
漫长的夜晚,风带着露水飘落,
空旷的庭院里,帘幕已染上秋意。
人们摆上杯盘迎接明月的清辉,
女子们手持针线,眼睛专注凝视。
天上的牛郎织女只有今晚能相聚,
人间的我们难道不该珍惜这良时?
为何隔着银河这浅浅的一道水,
他们每年都要如此苦苦地相期?
创作背景
刘跂生活在北宋时期。七夕节是中国传统节日,有女子乞巧等习俗,在宋代颇为盛行。这首诗应是刘跂在七夕节夜晚,看到人们过节的场景,联想到牛郎织女的传说而创作的,具体创作时间已难以确切考证,但体现了当时社会对七夕节的重视和人们对美好爱情的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句“夜永风露下,庭空帘幕秋”描绘了七夕夜晚的冷清秋景,营造出一种静谧的氛围,为后文的抒情做铺垫。中间两句“杯盘延素魄,针缕动双眸”描写了人间七夕乞巧的活动场景,将景与事相结合。后四句则由人间联想到天上的牛郎织女,借景抒情,抒发了对牛郎织女爱情的感慨。
- 对比:将天上牛郎织女一年只有七夕相会一次的短暂,与人间人们在七夕节这一晚的活动相对比,突出了牛郎织女相聚的不易,引发读者对爱情和时光的思考。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了七夕节的氛围和场景。如“杯盘延素魄,针缕动双眸”,用简洁的语言勾勒出人们迎接明月和女子乞巧的画面。
- 意境营造:通过对夜晚庭院、明月、乞巧活动等元素的描写,营造出一种既充满节日氛围又略带凄凉的意境。诗的结尾“如何一水际,岁岁此相求”,更增添了一种对爱情无奈和惋惜的情感,使整首诗的意境更加深沉。
常见问题
《七夕》的作者和朝代是什么?
《七夕》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。
《七夕》主要写了什么?
这首诗围绕七夕节展开,描绘了七夕夜晚庭院中的景象和人们乞巧的活动,将天上牛郎织女的七夕相会与人间的七夕习俗相联系,抒发了诗人对牛郎织女一年一度相会的感慨。
《七夕》的创作背景是什么?
刘跂生活在北宋时期。七夕节是中国传统节日,有女子乞巧等习俗,在宋代颇为盛行。这首诗应是刘跂在七夕节夜晚,看到人们过节的场景,联想到牛郎织女的传说而创作的,具体创作时间已难以确切考证,但体现了当时社会对七夕节的重视和人们对美好爱情的向往。
《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“夜永风露下,庭空帘幕秋”描绘了七夕夜晚的冷清秋景,营造出一种静谧的氛围,为后文的抒情做铺垫。中间两句“杯盘延素魄,针缕动双眸”描写了人间七夕乞巧的活动场景,将景与事相结合。后四句则由人间联想到天上的牛郎织女,借景抒情,抒发了对牛郎织女爱情的感慨。 对比 :将天上牛郎织女一年只有七夕相会一次的短暂,与人间人们在七夕节这一晚...