曹纮陷交阯十七年与其母逃归得官汶上求诗

· 刘跂

曹侯将家子,异域久飘飖。
人独忧羝乳,天方借海桥。
亡弓终在楚,去鹤会归辽。
凛凛今如许,风霜看后凋。

简要说明

这首诗是刘跂为曹纮所作。曹纮被困交阯十七年后与母亲逃脱归来并获官,诗中赞扬了曹纮在异域多年坚守的气节,表达了对他终能归来的欣慰,以及对其高尚品格的肯定和期许。

逐句注释

  • “曹侯将家子,异域久飘飖”:
    • 字词:“曹侯”,指曹纮;“将家子”,出身将门的子弟;“异域”,指交阯;“飘飖”,漂泊。
    • 句意:曹纮是将门子弟,在交阯这个异域之地长久漂泊。
  • “人独忧羝乳,天方借海桥”:
    • 字词:“羝乳”,出自苏武牧羊的典故,公羊产乳,指不可能实现的事,这里表示人们担忧曹纮像苏武被困匈奴一样难以归来;“海桥”,比喻回归的途径。
    • 句意:人们都担忧曹纮像苏武被困匈奴那样难以归来,而上天正为他提供回归的途径。
  • “亡弓终在楚,去鹤会归辽”:
    • 字词:“亡弓终在楚”,出自“楚人失弓,楚人得之”的典故,意思是丢失的东西仍在自己人手中;“去鹤会归辽”,用丁令威化鹤归辽的典故,比喻人离开后终究会回来。
    • 句意:曹纮虽然被困异域,但终究会像失弓还在楚地一样,如同化鹤的丁令威最终会回到故乡。
  • “凛凛今如许,风霜看后凋”:
    • 字词:“凛凛”,形容有威严、令人敬畏;“风霜”,比喻艰难困苦;“后凋”,出自“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻在困境中坚守气节。
    • 句意:如今曹纮令人敬畏,经历了那么多艰难困苦,就像松柏一样,在风霜中最后凋零,展现出坚韧的气节。

现代译文

曹侯你本是将门子弟,
却在异域长久地漂泊。
人们都担忧你像苏武被困难归,
上天却为你开辟了回归之路。
你虽被困远方但终会归来,
就像失弓还在楚地、化鹤能回辽乡。
如今你威严令人敬畏,
经历风霜更显松柏后凋的气节。

创作背景

曹纮陷入交阯长达十七年,最终与母亲逃脱归来并获得官职。刘跂应曹纮所求创作此诗。当时的社会环境下,人们看重气节和忠诚,曹纮在异域坚守多年后归来,成为被赞扬的对象。此诗正是在这样的背景下,表达对曹纮的肯定与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“羝乳”“亡弓终在楚”“去鹤会归辽”“岁寒后凋”等多个典故,使诗歌内涵丰富,表达更加含蓄深沉,同时增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 托物言志:以“风霜后凋”的松柏来比喻曹纮,托物言志,生动形象地赞扬了他在困境中坚守气节的品质。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“凛凛”一词生动地描绘出曹纮令人敬畏的形象,体现了作者深厚的语言功底。
  • 意境营造:通过典故和比喻的运用,营造出一种坚毅、正气的意境,表达了对曹纮的赞美和期许,使读者能感受到作者对曹纮高尚品格的敬佩之情。

常见问题

《曹纮陷交阯十七年与其母逃归得官汶上求诗》的作者和朝代是什么?

《曹纮陷交阯十七年与其母逃归得官汶上求诗》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。

《曹纮陷交阯十七年与其母逃归得官汶上求诗》主要写了什么?

这首诗是刘跂为曹纮所作。曹纮被困交阯十七年后与母亲逃脱归来并获官,诗中赞扬了曹纮在异域多年坚守的气节,表达了对他终能归来的欣慰,以及对其高尚品格的肯定和期许。

《曹纮陷交阯十七年与其母逃归得官汶上求诗》的创作背景是什么?

曹纮陷入交阯长达十七年,最终与母亲逃脱归来并获得官职。刘跂应曹纮所求创作此诗。当时的社会环境下,人们看重气节和忠诚,曹纮在异域坚守多年后归来,成为被赞扬的对象。此诗正是在这样的背景下,表达对曹纮的肯定与赞美。

《曹纮陷交阯十七年与其母逃归得官汶上求诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“羝乳”“亡弓终在楚”“去鹤会归辽”“岁寒后凋”等多个典故,使诗歌内涵丰富,表达更加含蓄深沉,同时增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 托物言志 :以“风霜后凋”的松柏来比喻曹纮,托物言志,生动形象地赞扬了他在困境中坚守气节的品质。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准,如“凛凛”一词生动地描绘出曹纮令人敬畏的形象,体现了作者深厚...