病中

· 刘跂

病如漳浦卧,一腹果然浮。
不着三升饭,能容万斛愁。
水声回别浦,山影到中流。
遣兴须凭酒,殷勤为汝留。

简要说明

此诗描绘了诗人病中的状态和心境,表达了病中愁绪满怀的痛苦,同时也展现出诗人试图借酒遣兴的无奈与自我排解之情。诗中既有对自身病情的描述,又有对周围自然景色的刻画。

逐句注释

  • “病如漳浦卧,一腹果然浮”:
    • 字词:“漳浦卧”,典出《史记·扁鹊仓公列传》,西汉时齐太仓长淳于意曾称“臣意家贫,欲为人治病,诚恐吏以除拘臣意也,故移名数,左右不修家生,出行游国中,问善为方数者事之,年十九,而受学于公乘阳庆。庆年七十余,无子,使意尽去其故方,更悉以禁方予之,传黄帝、扁鹊之脉书,五色诊病,知人死生,决嫌疑,定可治,及药论,甚精。受之三年,为人治病,决死生多验。然左右行游诸侯,不以家为家,或不为人治病,病家多怨之者。”后来他被人告发获罪,其女缇萦上书汉文帝,愿为官婢赎父刑罪,文帝感其孝,赦免了淳于意。这里“漳浦卧”可能指像淳于意那样因病而卧。“果然”,饱足的样子。
    • 句意:自己病得像漳浦之人卧病在床,肚子胀得鼓鼓的。
  • “不着三升饭,能容万斛愁”:
    • 字词:“著”,这里是吃的意思;“斛”,古代容量单位,十斗为一斛。
    • 句意:吃不下三升饭,却能容纳万斛的忧愁。
  • “水声回别浦,山影到中流”:
    • 字词:“别浦”,支流;“中流”,水流中央。
    • 句意:水流声在支流处回旋,山的影子倒映在水流中央。
  • “遣兴须凭酒,殷勤为汝留”:
    • 字词:“遣兴”,排遣兴致;“殷勤”,情意恳切。
    • 句意:要排遣心中的情绪必须依靠酒,我满怀期待地为你(酒)留存着。

现代译文

我病得像漳浦之人卧倒在床,
肚子鼓胀得饱饱实实。
连三升饭都吃不下,
却能容纳万斛的忧愁。
水流声在支流处回旋,
山的影子倒映在水流中央。
要排遣心中的情绪只能依靠酒,
我恳切地为你(酒)保留着期待。

创作背景

刘跂生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中可以推测,此诗是他在生病期间所作。生病带来身体上的不适,可能也引发了他内心诸多的愁绪,这些愁绪或许包含了对自身健康的担忧、对生活的感慨等,从而促使他写下此诗以抒发心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“不着三升饭,能容万斛愁”运用夸张的手法,将吃不下饭与能容纳万斛忧愁形成鲜明对比,突出了诗人愁绪之多、之深。
    • 借景抒情:“水声回别浦,山影到中流”通过描绘水声和山影的景色,营造出一种宁静又略带孤寂的氛围,借此景抒发了诗人病中内心的惆怅与无奈。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字准确地表达出自己病中的状态和情感。如“病如漳浦卧,一腹果然浮”直接描述自己的病情,让读者能直观地感受到诗人的痛苦。
  • 意境营造:诗的前四句着重刻画诗人病中的状态和愁苦,后四句则由自身情感过渡到周围的自然景色,最后又回到借酒遣兴的自我排解上。整首诗营造出一种凄凉、孤寂且充满愁绪的意境,使读者能深刻体会到诗人病中内心的复杂情感。

常见问题

《病中》的作者和朝代是什么?

《病中》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。

《病中》主要写了什么?

此诗描绘了诗人病中的状态和心境,表达了病中愁绪满怀的痛苦,同时也展现出诗人试图借酒遣兴的无奈与自我排解之情。诗中既有对自身病情的描述,又有对周围自然景色的刻画。

《病中》的创作背景是什么?

刘跂生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中可以推测,此诗是他在生病期间所作。生病带来身体上的不适,可能也引发了他内心诸多的愁绪,这些愁绪或许包含了对自身健康的担忧、对生活的感慨等,从而促使他写下此诗以抒发心境。

《病中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“不着三升饭,能容万斛愁”运用夸张的手法,将吃不下饭与能容纳万斛忧愁形成鲜明对比,突出了诗人愁绪之多、之深。 借景抒情 :“水声回别浦,山影到中流”通过描绘水声和山影的景色,营造出一种宁静又略带孤寂的氛围,借此景抒发了诗人病中内心的惆怅与无奈。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的文字准确地表达出自己病中的状态和情感。如“病如漳浦卧,一腹...