使辽作十四首 其一四

· 刘跂

日觉筋骸耗,中宵惨未宁。
厌看山濯濯,快见柏青青。
记里无官堠,更衣有短亭。
心惊此何地,生死一流萍。

简要说明

这首诗描绘了诗人出使辽国途中身心的疲惫和内心的不安,通过对旅途景色和环境的描写,抒发了诗人在异国他乡的漂泊之感和对生死无常的忧虑。

逐句注释

  • “日觉筋骸耗,中宵惨未宁”:
    • 字词:“筋骸”,指身体;“中宵”,半夜;“惨”,忧愁、痛苦;“宁”,安宁。
    • 句意:每天都觉得身体疲惫不堪,到了半夜还是忧愁不安。
  • “厌看山濯濯,快见柏青青”:
    • 字词:“厌”,厌烦;“濯濯”,光秃的样子;“快”,畅快。
    • 句意:厌烦看到那光秃秃的山,看到青翠的柏树心里才畅快。
  • “记里无官堠,更衣有短亭”:
    • 字词:“官堠”,官府设置的记里程的土堆;“更衣”,本指更换衣服,这里指途中休息;“短亭”,古时设在路旁供行人休息的亭子。
    • 句意:沿途没有官府设置的记里程的土堆来记录行程,只有短亭可供中途休息。
  • “心惊此何地,生死一流萍”:
    • 字词:“流萍”,漂流的浮萍,比喻人的行踪漂泊不定。
    • 句意:心里惊恐地想到这是什么地方啊,自己的生死就像那漂流的浮萍一样无依无靠。

现代译文

每天都感觉身体愈发疲惫,
半夜里忧愁痛苦难以安宁。
厌烦看到那光秃的山峦,
看到青青的柏树才觉畅快。
沿途没有记里程的土堆,
只有短亭可供中途歇脚。
心中惊恐这是何处他乡,
生死就像漂流的浮萍一样。

创作背景

刘跂生活在北宋时期,当时北宋与辽处于相对并立的局面,双方时有交流和外交活动。这首诗是他出使辽国期间所作。在异国他乡的旅途上,诗人面临着陌生的环境和未知的危险,身体的劳累和内心的不安促使他写下了这首诗,以表达自己在出使途中的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中“厌看山濯濯,快见柏青青”将诗人对光秃山峦的厌烦和对青翠柏树的喜爱形成鲜明对比,突出了诗人在旅途中的情感变化。
    • 借景抒情:通过描写旅途所见的山峦、柏树、官堠、短亭等景物,抒发了诗人身心疲惫、漂泊无依的情感。如“山濯濯”暗示了旅途环境的荒凉,“流萍”则形象地表达了诗人对自身命运的担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字准确地传达出诗人的内心感受。例如“日觉筋骸耗”“心惊此何地”等语句,直白地写出了诗人身体和心理上的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、漂泊的意境。从身体的疲惫到内心的不安,从对景色的厌烦到对生死的忧虑,层层递进,让读者深刻感受到诗人在异国他乡的艰难处境和复杂心境。

常见问题

《使辽作十四首 其一四》的作者和朝代是什么?

《使辽作十四首 其一四》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。

《使辽作十四首 其一四》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人出使辽国途中身心的疲惫和内心的不安,通过对旅途景色和环境的描写,抒发了诗人在异国他乡的漂泊之感和对生死无常的忧虑。

《使辽作十四首 其一四》的创作背景是什么?

刘跂生活在北宋时期,当时北宋与辽处于相对并立的局面,双方时有交流和外交活动。这首诗是他出使辽国期间所作。在异国他乡的旅途上,诗人面临着陌生的环境和未知的危险,身体的劳累和内心的不安促使他写下了这首诗,以表达自己在出使途中的复杂心境。

《使辽作十四首 其一四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中“厌看山濯濯,快见柏青青”将诗人对光秃山峦的厌烦和对青翠柏树的喜爱形成鲜明对比,突出了诗人在旅途中的情感变化。 借景抒情 :通过描写旅途所见的山峦、柏树、官堠、短亭等景物,抒发了诗人身心疲惫、漂泊无依的情感。如“山濯濯”暗示了旅途环境的荒凉,“流萍”则形象地表达了诗人对自身命运的担忧。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁...