使辽作十四首 其一三

· 刘跂

王春今日是,虏历自相忘。
厌食干羊味,如闻生菜香。
陇梅浑破腊,燕雁正随阳。
时节催归兴,凭陵天际翔。

简要说明

这首诗主要描绘了作者在出使辽国时对时节的感受,通过对比辽国历法与中原历法,表达对家乡食物的想念,同时借景抒发了随着时节变化而产生的强烈归乡之情。

逐句注释

  • “王春今日是,虏历自相忘”:
    • 字词:“王春”,原指周历正月,这里代表中原正统历法的时节;“虏历”,指辽国的历法。
    • 句意:今天按照中原的历法到了特定的时节,而辽国的历法已被我抛在脑后。
  • “厌食干羊味,如闻生菜香”:
    • 字词:“干羊”,指经过风干等处理的羊肉;“生菜”,新鲜的蔬菜,代表家乡食物。
    • 句意:吃腻了辽国的干羊肉味,仿佛已经闻到了家乡新鲜蔬菜的香味。
  • “陇梅浑破腊,燕雁正随阳”:
    • 字词:“陇梅”,陇地的梅花,陇地在今甘肃一带,这里泛指中原地区;“浑破腊”,完全冲破了腊月的寒意,意味着梅花盛开;“燕雁”,燕地的大雁;“随阳”,追逐阳光,指大雁向南方温暖之地迁徙。
    • 句意:中原陇地的梅花已经冲破腊月的寒冷盛开了,燕地的大雁正向着南方温暖的地方飞去。
  • “时节催归兴,凭陵天际翔”:
    • 字词:“催归兴”,催促着产生归乡的念头;“凭陵”,凭借,这里有借助、趁着的意思。
    • 句意:时节的变化催促着我归乡的念头愈发强烈,真想像那大雁一样凭借着风力在天际飞翔回到家乡。

现代译文

今天已是中原历法中的特定时节,
辽国的历法我早已不再记起。
吃腻了干羊肉的味道,
仿佛已闻到家乡生菜的清香。
陇地的梅花已冲破腊月寒意绽放,
燕地的大雁正朝着南方追逐暖阳。
时节的变换催生出我归乡的渴望,
真想凭借风力在天际向着家乡翱翔。

创作背景

刘跂生活在北宋时期,北宋与辽国在政治上长期对峙。他此次出使辽国,身处异域他乡。在出使过程中,随着时节的变化,他感受到中原与辽国不同的气候和景象,内心对家乡的思念之情愈发浓烈,于是创作了这首诗来表达自己的归乡渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了中原历法与辽国历法的对比,体现出作者对中原文化的认同和归属感;同时将在辽国吃干羊肉的厌腻与对家乡生菜香的向往形成对比,突出了作者对家乡食物的思念。
    • 借景抒情:通过描写“陇梅浑破腊,燕雁正随阳”的景象,以梅花盛开和大雁南飞的自然景象,寄托了自己渴望像大雁一样归乡的心情,借景抒发了强烈的归乡之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字表达出内心深刻的情感。如“厌食欲干羊味,如闻生菜香”,直接描述自己的饮食感受,将对家乡食物的思念表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种游子在异域思念家乡的意境。从对历法的关注到对食物的想念,再到对自然景象的描写,最后表达归乡的急切心情,层层递进,使读者能够深刻感受到作者在特定时节下浓浓的思乡之情。

常见问题

《使辽作十四首 其一三》的作者和朝代是什么?

《使辽作十四首 其一三》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。

《使辽作十四首 其一三》主要写了什么?

这首诗主要描绘了作者在出使辽国时对时节的感受,通过对比辽国历法与中原历法,表达对家乡食物的想念,同时借景抒发了随着时节变化而产生的强烈归乡之情。

《使辽作十四首 其一三》的创作背景是什么?

刘跂生活在北宋时期,北宋与辽国在政治上长期对峙。他此次出使辽国,身处异域他乡。在出使过程中,随着时节的变化,他感受到中原与辽国不同的气候和景象,内心对家乡的思念之情愈发浓烈,于是创作了这首诗来表达自己的归乡渴望。

《使辽作十四首 其一三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了中原历法与辽国历法的对比,体现出作者对中原文化的认同和归属感;同时将在辽国吃干羊肉的厌腻与对家乡生菜香的向往形成对比,突出了作者对家乡食物的思念。 借景抒情 :通过描写“陇梅浑破腊,燕雁正随阳”的景象,以梅花盛开和大雁南飞的自然景象,寄托了自己渴望像大雁一样归乡的心情,借景抒发了强烈的归乡之情。 语言特色 :语言直白质朴,用简...