使辽作十四首 其一一

· 刘跂

今日朝元仗,千官两掖门。
从容鱼藻宴,供奉柏梁尊。
厌服貂裘敝,愁看桂酒温。
谁知广文淀,水面箔为藩。

简要说明

这首诗描绘了辽国宫廷朝会和宴饮的场景,展现了辽国朝堂的宏大场面,同时诗人通过自身“厌服貂裘敝”“愁看桂酒温”的感受,透露出内心的愁绪,最后以“谁知广文淀,水面箔为藩”描写与朝堂场景不同的广文淀景象,表达了一种对别样生活场景的感慨。

逐句注释

  • “今日朝元仗,千官两掖门”:
    • 字词:“朝元仗”,朝会时的仪仗;“两掖门”,宫殿正门两旁的边门。
    • 句意:今天举行朝会,仪仗威严,众多官员从宫殿两旁的边门进入。
  • “从容鱼藻宴,供奉柏梁尊”:
    • 字词:“鱼藻宴”,本指周天子在鱼藻宫举行的宴会,后泛指宫廷宴会;“柏梁尊”,柏梁台是汉武帝时所建,武帝曾在此与群臣联句赋诗,“柏梁尊”代指宫廷宴会上的酒尊。
    • 句意:官员们在宫廷宴会上从容地参加宴会,侍者供奉着酒尊。
  • “厌服貂裘敝,愁看桂酒温”:
    • 字词:“厌服”,厌烦穿着;“貂裘敝”,貂皮大衣破旧;“桂酒”,用桂花浸泡的酒。
    • 句意:厌烦穿着破旧的貂皮大衣,忧愁地看着温热的桂酒。
  • “谁知广文淀,水面箔为藩”:
    • 字词:“广文淀”,可能是一个特定的地名;“箔”,苇席;“藩”,篱笆、屏障。
    • 句意:谁能想到在广文淀这个地方,是用苇席在水面上围成屏障。

现代译文

今日举行朝会,仪仗庄重威严,
众多官员从宫殿两旁边门入殿。
宫廷宴会上大家从容地赴宴,
侍者恭敬地供奉着酒尊在前。
我厌烦地穿着破旧貂皮大衣,
忧愁地看着那温热的桂酒盏。
谁能料到在广文淀这个地方,
水面上竟用苇席围成了屏障。

创作背景

刘跂是北宋时期的人物,他曾出使辽国。这首诗便是他出使辽国期间所作。北宋与辽国在政治上处于相对对峙的状态,使臣出使辽国往往肩负着一定的外交使命。刘跂在辽国看到辽国宫廷的朝会和宴饮等场景,结合自己身处异国他乡的感受,写下了这首诗,反映了他在出使过程中的所见所感和复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将辽国宫廷朝会和宴饮的宏大、奢华场景,如“朝元仗”“鱼藻宴”“柏梁尊”,与诗人自身“厌服貂裘敝”的寒酸以及广文淀“水面箔为藩”的简陋形成鲜明对比,突出了不同场景之间的巨大差异,也表达了诗人内心的复杂情感。
    • 借景抒情:最后一句对广文淀景象的描写,借“水面箔为藩”这一独特的画面,抒发了诗人对异域别样生活场景的新奇与感慨,同时也流露出一丝思乡之情和对出使任务的复杂情绪。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地描绘出场景和表达出情感。如“厌服”“愁看”等词语,直白地展现了诗人的内心感受。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种宏大、庄重的宫廷氛围,后半部分则营造出一种清冷、陌生的异域氛围。前后意境的转换,使读者能够深刻感受到诗人在出使过程中的心理变化和对不同场景的独特体验。

常见问题

《使辽作十四首 其一一》的作者和朝代是什么?

《使辽作十四首 其一一》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。

《使辽作十四首 其一一》主要写了什么?

这首诗描绘了辽国宫廷朝会和宴饮的场景,展现了辽国朝堂的宏大场面,同时诗人通过自身“厌服貂裘敝”“愁看桂酒温”的感受,透露出内心的愁绪,最后以“谁知广文淀,水面箔为藩”描写与朝堂场景不同的广文淀景象,表达了一种对别样生活场景的感慨。

《使辽作十四首 其一一》的创作背景是什么?

刘跂是北宋时期的人物,他曾出使辽国。这首诗便是他出使辽国期间所作。北宋与辽国在政治上处于相对对峙的状态,使臣出使辽国往往肩负着一定的外交使命。刘跂在辽国看到辽国宫廷的朝会和宴饮等场景,结合自己身处异国他乡的感受,写下了这首诗,反映了他在出使过程中的所见所感和复杂心境。

《使辽作十四首 其一一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将辽国宫廷朝会和宴饮的宏大、奢华场景,如“朝元仗”“鱼藻宴”“柏梁尊”,与诗人自身“厌服貂裘敝”的寒酸以及广文淀“水面箔为藩”的简陋形成鲜明对比,突出了不同场景之间的巨大差异,也表达了诗人内心的复杂情感。 借景抒情 :最后一句对广文淀景象的描写,借“水面箔为藩”这一独特的画面,抒发了诗人对异域别样生活场景的新奇与感慨,同时也流露出一...