这首诗是刘跂出使辽国时所作,描绘了辽国当地民众好斗、贪婪的习俗,以及不耐暑热、偏爱咸味的生活习性。表达了诗人对身处辽国的不适与不满,流露出对长安的深切思念之情。
使辽作十四首 其一○
喜鬭人皆勇,诛求俗故贪。
为谋不耐暑,嗜味独便盐。
已怪今生到,宁能一夕淹。
长安远如日,北斗望为南。
为谋不耐暑,嗜味独便盐。
已怪今生到,宁能一夕淹。
长安远如日,北斗望为南。
简要说明
逐句注释
- “喜鬭人皆勇,诛求俗故贪”:
- 字词:“喜鬭”,喜欢争斗;“诛求”,需索、搜刮;“俗”,风俗。
- 句意:这里的人都喜欢争斗且十分勇猛,当地风俗喜好搜刮财物所以显得贪婪。
- “为谋不耐暑,嗜味独便盐”:
- 字词:“为谋”,谋划、考虑,这里可理解为生活习惯;“嗜味”,喜好的口味;“便”,适宜、偏爱。
- 句意:当地人的生活习惯是不耐受暑热,口味上唯独偏爱咸味。
- “已怪今生到,宁能一夕淹”:
- 字词:“怪”,惊讶、诧异;“宁能”,怎么能够;“淹”,停留。
- 句意:已经惊讶自己这辈子会来到这里,怎么能够在这里停留哪怕一个晚上呢。
- “长安远如日,北斗望为南”:
- 字词:“长安”,代指宋朝都城,这里表达对家乡的思念;“北斗”,北斗星,古人常以北斗星指示方向。
- 句意:长安就像太阳一样遥远,望着北斗星都仿佛将它看成了南方(因心系南方的长安)。
现代译文
这里的人都爱争斗且个个勇猛,
当地风俗喜好搜刮显得贪婪。
他们生活中不耐受夏日暑热,
口味上唯独偏爱那咸咸味道。
我惊讶这辈子竟来到这地方,
怎么能在这里多停留一晚上。
长安就像太阳一样那么遥远,
望着北斗星都好像指向南方。
创作背景
刘跂生活在北宋时期,北宋与辽国处于相对对峙的状态。此诗是刘跂出使辽国时所作。在当时的政治环境下,北宋与辽国在文化、习俗等方面存在较大差异。刘跂出使辽国,亲身感受到当地与宋朝截然不同的社会风貌,心中产生了诸多不适与对家乡的思念,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中描绘辽国好斗、贪婪的习俗与不耐暑热、嗜盐的习性,与宋朝的文化习俗形成鲜明对比,衬托出诗人对辽国环境的不适应,更凸显出对家乡的思念。
- 借景抒情:“长安远如日,北斗望为南”运用借景抒情的手法,通过将长安比作遥远的太阳,以及把北斗星看成南方,含蓄地表达了诗人对家乡的深深眷恋和归乡心切的情感。
- 语言特色:语言直白朴素,用简洁的文字勾勒出辽国的社会风貌和诗人内心的感受。如“喜鬭人皆勇,诛求俗故贪”直接描述当地的民风民俗,不事雕琢却生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思乡的意境。诗人身处异国他乡,面对陌生的环境和习俗,心中充满了不适与思念,这种情感融入到诗句中,使读者能深切感受到诗人的心境。
常见问题
《使辽作十四首 其一○》的作者和朝代是什么?
《使辽作十四首 其一○》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。
《使辽作十四首 其一○》主要写了什么?
这首诗是刘跂出使辽国时所作,描绘了辽国当地民众好斗、贪婪的习俗,以及不耐暑热、偏爱咸味的生活习性。表达了诗人对身处辽国的不适与不满,流露出对长安的深切思念之情。
《使辽作十四首 其一○》的创作背景是什么?
刘跂生活在北宋时期,北宋与辽国处于相对对峙的状态。此诗是刘跂出使辽国时所作。在当时的政治环境下,北宋与辽国在文化、习俗等方面存在较大差异。刘跂出使辽国,亲身感受到当地与宋朝截然不同的社会风貌,心中产生了诸多不适与对家乡的思念,从而创作了这首诗。
《使辽作十四首 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中描绘辽国好斗、贪婪的习俗与不耐暑热、嗜盐的习性,与宋朝的文化习俗形成鲜明对比,衬托出诗人对辽国环境的不适应,更凸显出对家乡的思念。 借景抒情 :“长安远如日,北斗望为南”运用借景抒情的手法,通过将长安比作遥远的太阳,以及把北斗星看成南方,含蓄地表达了诗人对家乡的深深眷恋和归乡心切的情感。 语言特色 :语言直白朴素,用简洁的文字勾...