使辽作十四首 其八

· 刘跂

鼓角霜初晓,箫笳日欲曛。
莫为天外意,只作梦中闻。
问道无人迹,嘶风有马群。
山高飞鸟急,决眦入层云。

简要说明

这首诗描绘了诗人出使辽国途中的所见所闻,通过对边塞景象的描写,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,表达了诗人在异国他乡的独特心境,既有对塞外景象的新奇之感,也有身处异域的迷茫与孤寂。

逐句注释

  • “鼓角霜初晓,箫笳日欲曛”:
    • 字词:“鼓角”,古代军中用以报时、警众或发号施令的鼓声和号角声;“曛”,日落时的余光,这里指天色将晚。
    • 句意:清晨,寒霜初降,军中的鼓角声响起;傍晚,天色渐暗,箫笳声在夕阳余晖中回荡。
  • “莫为天外意,只作梦中闻”:
    • 字词:“天外意”,指身处辽国这种异国他乡所产生的陌生、疏离之感。
    • 句意:不要去过分在意身处异国他乡的那种特殊感受,就把这些声音当作是在梦中听到的吧。
  • “问道无人迹,嘶风有马群”:
    • 字词:“问道”,打听道路;“嘶风”,马迎风嘶叫。
    • 句意:想要打听道路却不见行人踪迹,只看到一群马在风中嘶鸣。
  • “山高飞鸟急,决眦入层云”:
    • 字词:“决眦”,睁大眼睛极力远望,形容极目远视的样子。
    • 句意:山峰高耸,飞鸟匆忙飞过,我极力睁大眼睛望向那层层云朵。

现代译文

清晨寒霜初降,鼓角声响起,
傍晚夕阳西下,箫笳声回荡。
别去在意身处异国的思绪,
就当这些声音是梦中回响。
打听道路却不见行人踪影,
只见马群在风中嘶鸣不停。
山峰高耸飞鸟匆匆地掠过,
我睁大眼睛望向层层云朵。

创作背景

刘跂生活在北宋时期,当时北宋与辽国长期对峙,有频繁的外交往来。这首诗是刘跂出使辽国时所作。他身处异国他乡,面对陌生的环境和独特的边塞景象,有感而发,通过诗歌记录下自己的所见所闻和内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“鼓角霜初晓,箫笳日欲曛”从听觉角度描绘了鼓角声和箫笳声,同时结合“霜初晓”“日欲曛”的视觉描写,全方位地展现了边塞的环境特点,增强了诗歌的感染力。
    • 动静结合:“问道无人迹”是静态描写,突出了环境的寂静和人迹罕至;“嘶风有马群”则是动态描写,以马群的嘶鸣和活动打破了寂静,动静相衬,使画面更加生动。
    • 借景抒情:通过对塞外山峰、飞鸟、马群等景象的描写,抒发了诗人身处异国他乡的孤寂、迷茫以及对未知旅途的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用直白的语言描绘出了边塞的荒凉与异域风情,如“问道无人迹,嘶风有马群”,没有过多的修饰,却生动地展现了塞外的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂、迷茫的意境。从清晨的鼓角声到傍晚的箫笳声,从无人问津的道路到山高飞鸟急的景象,都让读者感受到诗人在异国他乡的孤独和对未知的迷茫,仿佛置身于那片塞外的荒野之中。

常见问题

《使辽作十四首 其八》的作者和朝代是什么?

《使辽作十四首 其八》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。

《使辽作十四首 其八》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人出使辽国途中的所见所闻,通过对边塞景象的描写,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,表达了诗人在异国他乡的独特心境,既有对塞外景象的新奇之感,也有身处异域的迷茫与孤寂。

《使辽作十四首 其八》的创作背景是什么?

刘跂生活在北宋时期,当时北宋与辽国长期对峙,有频繁的外交往来。这首诗是刘跂出使辽国时所作。他身处异国他乡,面对陌生的环境和独特的边塞景象,有感而发,通过诗歌记录下自己的所见所闻和内心感受。

《使辽作十四首 其八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“鼓角霜初晓,箫笳日欲曛”从听觉角度描绘了鼓角声和箫笳声,同时结合“霜初晓”“日欲曛”的视觉描写,全方位地展现了边塞的环境特点,增强了诗歌的感染力。 动静结合 :“问道无人迹”是静态描写,突出了环境的寂静和人迹罕至;“嘶风有马群”则是动态描写,以马群的嘶鸣和活动打破了寂静,动静相衬,使画面更加生动。 借景抒情 :通过对塞外山峰、...