使辽作十四首 其五

· 刘跂

寒日川原暗,颠风草木昏。
捉襟愁肘见,语客畏声吞。
旷荡疑人少,仓皇觉马奔。
勿惊销髀肉,长遣节旄存。

简要说明

这首诗描绘了诗人出使辽国途中所经历的恶劣环境和艰辛旅程,表达了旅途的困苦愁闷,同时展现出诗人坚守气节、不辱使命的坚定决心。

逐句注释

  • “寒日川原暗,颠风草木昏”:
    • 字词:“寒日”,寒冷的太阳;“川原”,指平原;“颠风”,狂风。
    • 句意:寒冷的太阳使得平原变得昏暗,狂风刮起让草木也显得昏沉。
  • “捉襟愁肘见,语客畏声吞”:
    • 字词:“捉襟肘见”,拉一下衣襟就露出胳膊肘儿,形容衣服破烂,生活穷困;“畏声吞”,害怕声音被风吞没,也指不敢大声说话。
    • 句意:整理衣襟发愁露出胳膊肘,和客人说话害怕声音被狂风吞没。
  • “旷荡疑人少,仓皇觉马奔”:
    • 字词:“旷荡”,空旷辽阔;“仓皇”,匆忙、慌张。
    • 句意:旷野空旷辽阔让人怀疑行人稀少,在慌乱中感觉马在奔跑。
  • “勿惊销髀肉,长遣节旄存”:
    • 字词:“销髀肉”,典故出自刘备,因久不骑马作战,大腿上的肉都长起来了,这里指身体安逸;“节旄”,符节上装饰的牦牛尾,代表使者的身份和使命。
    • 句意:不要惊讶身体因安逸而长肉,要长久地让符节上的牦牛尾保存,坚守使命。

现代译文

寒冷的太阳让平原一片昏暗,
狂风呼啸使草木都显得昏沉。
整理衣襟担忧露出胳膊肘,
和人交谈害怕声音被风吞。
旷野空旷怀疑行人实在少,
匆忙赶路感觉马儿在飞奔。
不要惊讶身体长起了赘肉,
要始终让符节的旄尾留存。

创作背景

刘跂生活在北宋时期,北宋与辽之间时有外交活动。这首诗是刘跂出使辽国时所作。在出使过程中,他要面对恶劣的自然环境和复杂的外交形势,这首诗反映了他在旅途的困苦中,时刻牢记自己的使命,表达了对坚守气节的执着。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗开篇通过“寒日川原暗,颠风草木昏”描绘出寒冷、昏暗、狂风肆虐的恶劣环境,烘托出诗人旅途的艰辛和内心的愁苦。
    • 用典抒情:“勿惊销髀肉,长遣节旄存”运用刘备“髀肉复生”的典故,含蓄地表达出诗人即使旅途安逸,也不会忘记自己作为使者的使命,要坚守气节。
  • 语言特色:语言质朴直白,如“捉襟愁肘见,语客畏声吞”直接描写了旅途的困窘状况,真实地反映出诗人的生活状态,没有过多的修饰却具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种荒凉、孤寂、艰难的意境。寒日、狂风、空旷的原野等景象,与诗人在途中的困窘和坚守的决心相融合,使整首诗充满了悲壮的氛围,展现出诗人在困境中不屈的精神。

常见问题

《使辽作十四首 其五》的作者和朝代是什么?

《使辽作十四首 其五》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。

《使辽作十四首 其五》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人出使辽国途中所经历的恶劣环境和艰辛旅程,表达了旅途的困苦愁闷,同时展现出诗人坚守气节、不辱使命的坚定决心。

《使辽作十四首 其五》的创作背景是什么?

刘跂生活在北宋时期,北宋与辽之间时有外交活动。这首诗是刘跂出使辽国时所作。在出使过程中,他要面对恶劣的自然环境和复杂的外交形势,这首诗反映了他在旅途的困苦中,时刻牢记自己的使命,表达了对坚守气节的执着。

《使辽作十四首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :诗开篇通过“寒日川原暗,颠风草木昏”描绘出寒冷、昏暗、狂风肆虐的恶劣环境,烘托出诗人旅途的艰辛和内心的愁苦。 用典抒情 :“勿惊销髀肉,长遣节旄存”运用刘备“髀肉复生”的典故,含蓄地表达出诗人即使旅途安逸,也不会忘记自己作为使者的使命,要坚守气节。 语言特色 :语言质朴直白,如“捉襟愁肘见,语客畏声吞”直接描写了旅途的困窘状况,真实...