使辽作十四首 其四

· 刘跂

但逐银牌使,何堪记驿程。
路迷如欲尽,山转忽通行。
列仗新罗骑,先驱渤海兵。
凿空谁计此,曾未及长缨。

简要说明

这首诗记录了诗人出使辽国的行程经历。描述了旅途的曲折难行,展现了途中遇到的辽国仪仗队伍,最后借“凿空”“长缨”的典故,表达了对前人出使开拓之功的感慨以及对自身使命的思考。

逐句注释

  • “但逐银牌使,何堪记驿程”:
    • 字词:“银牌使”,宋代持有银牌的使者,有一定的身份和职责;“何堪”,怎能;“驿程”,驿站之间的路程。
    • 句意:只是跟随着银牌使者前行,哪里还顾得上记录驿站之间的路程。
  • “路迷如欲尽,山转忽通行”:
    • 字词:“欲尽”,好像到了尽头。
    • 句意:道路让人迷失方向,仿佛已经到了尽头,然而山势一转忽然又能继续通行。
  • “列仗新罗骑,先驱渤海兵”:
    • 字词:“列仗”,排列仪仗;“新罗”,古代朝鲜半岛的一个国家,这里可能借指辽国的某类骑兵;“先驱”,在前面开路;“渤海兵”,指原渤海国的士兵,渤海国后被辽国所灭,其兵众被辽国收编。
    • 句意:排列仪仗的是类似新罗的骑兵,在前面开路的是渤海国的士兵。
  • “凿空谁计此,曾未及长缨”:
    • 字词:“凿空”,原指张骞出使西域,开辟了中原与西域的交通,这里指前人出使开拓;“长缨”,出自“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下”,意为主动担当使命、建功立业。
    • 句意:有谁会考虑到前人出使开拓的这些情况呢,自己还未曾像终军那样主动担当使命建立功勋。

现代译文

只是跟随着银牌使者前行,
哪有心思去记录驿站路程。
道路迷茫仿佛到了尽头,
山势一转忽然又可通行。
排列仪仗的是新罗般的骑兵,
在前面开路的是渤海国士兵。
有谁会考量前人出使的艰辛,
我还未曾像终军一样建功。

创作背景

刘跂生活在北宋时期。北宋与辽国长期处于对峙又有交流的状态,两国之间常有使节往来。这首诗是刘跂出使辽国时所作。他在出使途中,经历了路途的艰难,看到了辽国的仪仗队伍等情景,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“路迷如欲尽,山转忽通行”通过描写旅途道路的曲折,不仅展现了实际行程的艰难,也暗示了出使任务可能面临的困境与转机,借景抒发了诗人在出使过程中的复杂心境。
    • 用典:“凿空”和“长缨”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。“凿空”让读者联想到前人出使开拓的艰辛与功绩,“长缨”则表达了诗人对建功立业的渴望以及对自身使命的思考,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“但逐”“何堪”“如欲尽”“忽通行”等表述,直白地描绘出诗人的经历和感受,使读者能够真切地体会到他在出使途中的所见所感。
  • 意境营造:诗中营造出一种充满挑战与未知的意境。从道路的迷茫难行到看到辽国的仪仗队伍,再到引发对前人出使和自身使命的感慨,让读者仿佛跟随诗人一同经历了这段出使辽国的旅程,感受到了旅途中的复杂氛围和诗人内心的波澜。

常见问题

《使辽作十四首 其四》的作者和朝代是什么?

《使辽作十四首 其四》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。

《使辽作十四首 其四》主要写了什么?

这首诗记录了诗人出使辽国的行程经历。描述了旅途的曲折难行,展现了途中遇到的辽国仪仗队伍,最后借“凿空”“长缨”的典故,表达了对前人出使开拓之功的感慨以及对自身使命的思考。

《使辽作十四首 其四》的创作背景是什么?

刘跂生活在北宋时期。北宋与辽国长期处于对峙又有交流的状态,两国之间常有使节往来。这首诗是刘跂出使辽国时所作。他在出使途中,经历了路途的艰难,看到了辽国的仪仗队伍等情景,从而有感而发写下此诗。

《使辽作十四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“路迷如欲尽,山转忽通行”通过描写旅途道路的曲折,不仅展现了实际行程的艰难,也暗示了出使任务可能面临的困境与转机,借景抒发了诗人在出使过程中的复杂心境。 用典 :“凿空”和“长缨”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。“凿空”让读者联想到前人出使开拓的艰辛与功绩,“长缨”则表达了诗人对建功立业的渴望以及对自身使命的思考,深化了诗歌的...