使辽作十四首 其三

· 刘跂

礼为王人重,关亭道路除。
荒城初部落,名镇古巫闾。
习俗便乘马,生男薄负锄。
传闻断腕地,岁岁作楼居。

简要说明

这首诗是作者出使辽国时所作,主要描述了出使途中所见辽国的景象与当地习俗。诗中展现了辽国的地理风貌,如荒城部落、名镇巫闾,也提及了当地民众以骑马为便、轻视农耕的习俗,还引出了“断腕地”的传闻,表达了作者对异国他乡的观察与思考。

逐句注释

  • “礼为王人重,关亭道路除”:
    • 字词:“王人”,指天子的使臣,这里是作者自指;“关亭”,边境上的关卡和驿亭;“除”,整治、修整。
    • 句意:因为我作为天子的使臣,受到尊重,关卡和驿亭的道路都被修整好了。
  • “荒城初部落,名镇古巫闾”:
    • 字词:“荒城”,荒凉的城池;“部落”,指聚居的人群;“巫闾”,山名,即医巫闾山,是古代的名山。
    • 句意:一路上先是看到荒凉的城池和刚刚形成的部落,接着到了有名的古镇,它与古老的医巫闾山相伴。
  • “习俗便乘马,生男薄负锄”:
    • 字词:“便”,习惯、便利;“薄”,轻视。
    • 句意:当地的习俗是人们习惯骑马出行,生了男孩也轻视农耕之事。
  • “传闻断腕地,岁岁作楼居”:
    • 字词:“断腕地”,这里涉及一个典故,辽太祖死后,述律后为了殉葬问题,砍下自己一只手腕来代替自己殉葬,此处“断腕地”指相关的地方;“楼居”,建造楼阁居住。
    • 句意:听说当年述律后断腕的地方,每年都有人在那里建造楼阁居住。

现代译文

因为我身为天子的使臣备受尊重,
关卡和驿亭的道路都已修整妥当。
途中先是见到荒凉城池和新部落,
接着来到有名古镇与古山巫闾旁。
当地习俗人们习惯骑马把路赶,
生了男孩也不看重那锄头农桑。
听闻当年述律后断腕的那地方,
年年都有人在那里建起了楼房。

创作背景

刘跂生活在北宋时期,当时北宋与辽国并立,双方有一定的外交往来。这首诗是刘跂出使辽国期间创作的。北宋时期,与辽国在政治、军事、文化等方面存在着交流与碰撞。刘跂在出使途中,对辽国的地理环境、风土人情等进行了观察和记录,此诗便是他在这一背景下,对辽国所见所闻的一种呈现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与描写结合:诗的前两句叙事,讲述自己作为使臣受到的待遇;后面几句则对辽国的地理、习俗、传闻等进行描写,使读者能全面了解辽国的情况。
    • 用典:“传闻断腕地”运用了辽代述律后断腕的典故,增添了诗歌的历史文化内涵,也引发读者对辽国历史故事的联想。
  • 语言特色:语言平实自然,以简洁的文字勾勒出辽国的风貌与习俗。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出作者的所见所感,使诗歌具有质朴的美感。
  • 意境营造:通过对荒城、部落、名镇等景象的描写,营造出一种带有异域风情且略带荒凉的意境。诗中对当地习俗的描述,进一步强化了这种异域之感,让读者仿佛置身于辽国的土地上,感受到当地独特的氛围。同时,“断腕地”传闻的引入,为诗歌增添了一抹神秘的色彩。

常见问题

《使辽作十四首 其三》的作者和朝代是什么?

《使辽作十四首 其三》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。

《使辽作十四首 其三》主要写了什么?

这首诗是作者出使辽国时所作,主要描述了出使途中所见辽国的景象与当地习俗。诗中展现了辽国的地理风貌,如荒城部落、名镇巫闾,也提及了当地民众以骑马为便、轻视农耕的习俗,还引出了“断腕地”的传闻,表达了作者对异国他乡的观察与思考。

《使辽作十四首 其三》的创作背景是什么?

刘跂生活在北宋时期,当时北宋与辽国并立,双方有一定的外交往来。这首诗是刘跂出使辽国期间创作的。北宋时期,与辽国在政治、军事、文化等方面存在着交流与碰撞。刘跂在出使途中,对辽国的地理环境、风土人情等进行了观察和记录,此诗便是他在这一背景下,对辽国所见所闻的一种呈现。

《使辽作十四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与描写结合 :诗的前两句叙事,讲述自己作为使臣受到的待遇;后面几句则对辽国的地理、习俗、传闻等进行描写,使读者能全面了解辽国的情况。 用典 :“传闻断腕地”运用了辽代述律后断腕的典故,增添了诗歌的历史文化内涵,也引发读者对辽国历史故事的联想。 语言特色 :语言平实自然,以简洁的文字勾勒出辽国的风貌与习俗。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地...