这首诗是刘跂出使辽国所作组诗的第一首,主要表达了对宋辽和平关系的肯定与赞扬。诗中描述了宋辽通使的频繁以及交通往来的便利,强调在和平时期,道德才是真正坚固的保障,体现了一种以道德为核心的和平理念。
使辽作十四首 其一
自昔和戎便,于今出使光。
胡星宵不见,汉节岁相望。
州邑三餐返,沟封一苇航。
太平无险固,道德是金汤。
胡星宵不见,汉节岁相望。
州邑三餐返,沟封一苇航。
太平无险固,道德是金汤。
简要说明
逐句注释
- “自昔和戎便,于今出使光”:
- 字词:“和戎”,指与少数民族议和交好;“便”,便利、有利;“光”,荣耀。
- 句意:自古以来与辽国议和交好是有利的事,到如今出使辽国也是一件荣耀的事。
- “胡星宵不见,汉节岁相望”:
- 字词:“胡星”,代表辽国的星象,此处象征辽国的威胁;“汉节”,汉朝使臣所持的符节,这里指宋朝的使节。
- 句意:辽国的威胁在夜晚都看不到了,宋朝的使节每年都相互往来。
- “州邑三餐返,沟封一苇航”:
- 字词:“州邑”,指辽国的城镇;“三餐返”,形容往返迅速,一天之内可以完成;“沟封”,指边界;“一苇航”,出自《诗经》“一苇杭之”,表示乘一片苇叶就可渡过,形容跨越边界很容易。
- 句意:到辽国的城镇一天之内就可以往返,跨越边界就像乘一片苇叶渡河那样容易。
- “太平无险固,道德是金汤”:
- 字词:“险固”,险要坚固的地势;“金汤”,即金城汤池,形容城池或阵地坚固,不易攻破。
- 句意:在太平时期不需要凭借险要坚固的地势来防御,道德才是真正坚不可摧的保障。
现代译文
自古以来与辽国议和交好就十分有利,
到如今出使辽国也是无上的荣耀。
辽国的威胁已不见踪影,
宋朝的使节每年往来不断。
到辽国的城镇一天之内即可往返,
跨越边界就像乘苇叶渡河般轻松。
太平年代无需依仗险要地势,
道德才是坚不可摧的屏障。
创作背景
北宋时期,宋辽之间维持着相对和平的关系,双方通使频繁。刘跂此次出使辽国,在这样的时代背景下,他创作了这组诗。当时宋辽之间通过“澶渊之盟”等和约维持着和平局面,边境贸易、文化交流等活动较为频繁,这种和平的状态为刘跂创作此诗提供了现实基础。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将过去可能存在的辽国威胁(“胡星宵不见”)与现在宋辽和平通使(“汉节岁相望”)进行对比,突出了和戎带来的和平局面。同时用“州邑三餐返,沟封一苇航”的便利景象,衬托出和平的可贵。
- 借景抒情(广义):虽然诗中没有具体的自然景物描写,但通过描述宋辽之间的和平往来景象,抒发了诗人对和平的赞美以及对道德保障和平的认同。
- 语言特色:语言简洁明快,直白地表达观点。如“太平无险固,道德是金汤”直接阐述了道德在和平时期的重要性,通俗易懂却又富有深意。
- 意境营造:整首诗营造出一种和平、和谐的意境,展现了宋辽之间没有战争威胁,人们往来便利的和平景象,同时传递出以道德为基石构建和平的理念,使读者感受到一种安定、祥和的氛围。
常见问题
《使辽作十四首 其一》的作者和朝代是什么?
《使辽作十四首 其一》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。
《使辽作十四首 其一》主要写了什么?
这首诗是刘跂出使辽国所作组诗的第一首,主要表达了对宋辽和平关系的肯定与赞扬。诗中描述了宋辽通使的频繁以及交通往来的便利,强调在和平时期,道德才是真正坚固的保障,体现了一种以道德为核心的和平理念。
《使辽作十四首 其一》的创作背景是什么?
北宋时期,宋辽之间维持着相对和平的关系,双方通使频繁。刘跂此次出使辽国,在这样的时代背景下,他创作了这组诗。当时宋辽之间通过“澶渊之盟”等和约维持着和平局面,边境贸易、文化交流等活动较为频繁,这种和平的状态为刘跂创作此诗提供了现实基础。
《使辽作十四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将过去可能存在的辽国威胁(“胡星宵不见”)与现在宋辽和平通使(“汉节岁相望”)进行对比,突出了和戎带来的和平局面。同时用“州邑三餐返,沟封一苇航”的便利景象,衬托出和平的可贵。 借景抒情(广义) :虽然诗中没有具体的自然景物描写,但通过描述宋辽之间的和平往来景象,抒发了诗人对和平的赞美以及对道德保障和平的认同。 语言特色 :语言...