舟中二首 其二

· 刘跂

故国风烟外,飘零隔岁淹。
今兹去拘窘,行复见安恬。
未拟亲酒盏,何当疏药奁。
酬恩无处所,香火供瞿聃。

简要说明

这首诗主要表达了诗人漂泊在外的感慨,以及摆脱拘束后的心境。诗人漂泊异乡与故乡相隔,如今摆脱困境即将迎来安宁,虽未打算饮酒、疏远药箱,但深感无处报恩,只能以香火供奉瞿昙和老聃来表达自己的感恩之情。

逐句注释

  • “故国风烟外,飘零隔岁淹”:
    • 字词:“故国”,故乡;“风烟”,烟雾,这里指路途阻隔;“飘零”,漂泊;“淹”,滞留。
    • 句意:故乡在那烟雾缭绕的远方,我漂泊在外已经隔了一年还滞留未归。
  • “今兹去拘窘,行复见安恬”:
    • 字词:“今兹”,如今;“拘窘”,拘束窘迫;“行复”,即将又;“安恬”,安宁恬静。
    • 句意:如今我即将摆脱拘束窘迫的境地,很快又能过上安宁恬静的生活。
  • “未拟亲酒盏,何当疏药奁”:
    • 字词:“拟”,打算;“酒盏”,酒杯;“何当”,何时;“药奁”,药箱。
    • 句意:我还没打算亲近酒杯,什么时候才能疏远药箱呢。
  • “酬恩无处所,香火供瞿聃”:
    • 字词:“酬恩”,报答恩情;“瞿聃”,瞿昙指释迦牟尼,聃指老子,这里代表佛道。
    • 句意:我无处报答恩情,只能用香火供奉佛道来表达心意。

现代译文

故乡远在那烟雾弥漫的地方,
我漂泊在外已经滞留了一年多。
如今我即将摆脱拘束窘迫,
很快又能迎来安宁与祥和。
我还没打算去亲近那酒杯,
何时才能不再与药箱相伴。
我无处报答那深厚的恩情,
只能用香火供奉佛道之神。

创作背景

刘跂生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗可能创作于他经历了一段时间的困境后,即将摆脱拘束之时。具体的时间和相关事件虽难以确切知晓,但从诗中能看出他之前处于漂泊、拘束窘迫的状态,如今生活有了转变,他在诗中抒发了自己的感慨与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“故国风烟外,飘零隔岁淹”描绘出漂泊的困苦,与“今兹去拘窘,行复见安恬”即将迎来的安宁形成对比,突出了诗人生活状态的转变以及内心的感受。
    • 直抒胸臆:“酬恩无处所,香火供瞿聃”直接表达了诗人无处报恩的无奈和以供奉佛道来表达感恩的心情。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地传达出诗人的情感和心境。如“未拟亲酒盏,何当疏药奁”,用简单的语言表达了诗人对生活的期待和无奈。
  • 意境营造:通过对自己漂泊、摆脱困境等生活状态的描述,营造出一种深沉、略带惆怅的意境。整首诗既有对过去漂泊的感慨,又有对未来安宁的期许,还有无处报恩的无奈,多种情感交织在一起,使读者能感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《舟中二首 其二》的作者和朝代是什么?

《舟中二首 其二》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。

《舟中二首 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人漂泊在外的感慨,以及摆脱拘束后的心境。诗人漂泊异乡与故乡相隔,如今摆脱困境即将迎来安宁,虽未打算饮酒、疏远药箱,但深感无处报恩,只能以香火供奉瞿昙和老聃来表达自己的感恩之情。

《舟中二首 其二》的创作背景是什么?

刘跂生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗可能创作于他经历了一段时间的困境后,即将摆脱拘束之时。具体的时间和相关事件虽难以确切知晓,但从诗中能看出他之前处于漂泊、拘束窘迫的状态,如今生活有了转变,他在诗中抒发了自己的感慨与心境。

《舟中二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“故国风烟外,飘零隔岁淹”描绘出漂泊的困苦,与“今兹去拘窘,行复见安恬”即将迎来的安宁形成对比,突出了诗人生活状态的转变以及内心的感受。 直抒胸臆 :“酬恩无处所,香火供瞿聃”直接表达了诗人无处报恩的无奈和以供奉佛道来表达感恩的心情。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地传达出诗人的情感和心境。如“未拟亲酒盏...