碾茶

· 刘跂

玉川涕泣讼月蚀,蟾蜍无光玳瑁魄。
委照墨海鹦鹆石,恐是云龙小苍璧。
我家得之天人家,天家金盘荐玉食。
岂堪书生漱糠核,床头什袭封未拆。
不辞屑玉遗君饮,要君锦绣生肝膈。
意中佳句甚了了,口不能道空脉脉。
诸公椽笔好相过,莫道彭城讥水厄。

简要说明

这首诗围绕“碾茶”展开,诗人先描述茶的珍贵,提及茶来自天家,本被精心珍藏,后表示愿意碾茶供友人饮用,期望友人能因茶激发灵感,创作出锦绣诗文,同时还邀请善写文章的朋友来品茶,不要害怕像彭城人那样讥讽饮茶为“水厄”。

逐句注释

  • “玉川涕泣讼月蚀,蟾蜍无光玳瑁魄”:
    • 字词:“玉川”指唐代诗人卢仝,号玉川子,他曾作《月蚀诗》;“讼”,申诉;“蟾蜍”,传说月中有蟾蜍,代指月亮;“玳瑁魄”,玳瑁是一种海龟,这里形容月亮如玳瑁般的光彩。
    • 句意:卢仝曾涕泣着申诉月蚀之事,此时月亮无光,失去了如玳瑁般的光彩。
  • “委照墨海鹦鹆石,恐是云龙小苍璧”:
    • 字词:“委照”,放置映照;“墨海”,砚台;“鹦鹆石”,一种石头,这里指砚台;“云龙”,可能指茶的名称或茶上的云龙图案;“苍璧”,青色的玉璧。
    • 句意:把茶放在砚台边映照,这茶恐怕就像云龙图案的小苍璧。
  • “我家得之天人家,天家金盘荐玉食”:
    • 字词:“天家”,指皇帝;“荐”,进献;“玉食”,精美的食物。
    • 句意:我家这茶是从皇帝那里得来的,皇帝曾用金盘进献这精美的茶。
  • “岂堪书生漱糠核,床头什袭封未拆”:
    • 字词:“岂堪”,怎堪;“漱糠核”,比喻以茶这样珍贵之物供书生随意饮用,如同用珍贵之物去漱口糠皮;“什袭”,重重包裹珍藏。
    • 句意:这么珍贵的茶怎忍心让书生随意饮用,一直放在床头重重包裹着未曾拆开。
  • “不辞屑玉遗君饮,要君锦绣生肝膈”:
    • 字词:“辞”,推辞;“屑玉”,把玉碾碎,这里指碾茶;“遗”,赠送;“锦绣”,华丽的文章。
    • 句意:我不推辞碾碎这珍贵的茶送给你喝,是希望你能因茶激发灵感,肝膈间生出锦绣文章。
  • “意中佳句甚了了,口不能道空脉脉”:
    • 字词:“了了”,清楚明白;“脉脉”,含情不语的样子。
    • 句意:心中有很多清晰的佳句,却无法用口表达出来,只能默默不语。
  • “诸公椽笔好相过,莫道彭城讥水厄”:
    • 字词:“椽笔”,大笔,指善写文章的人;“相过”,来访;“彭城讥水厄”,彭城有人讥讽饮茶为“水厄”。
    • 句意:各位善写文章的朋友可以来我这里,不要像彭城人那样讥讽饮茶。

现代译文

卢仝曾涕泣着申诉月蚀之事,月亮无光失去了光彩。
把茶放在砚台边映照,这茶好似云龙图案的小苍璧。
我家这茶是从皇帝那里得来的,皇帝曾用金盘进献它。
这么珍贵的茶怎忍心让书生随意饮用,一直包裹着放在床头未拆。
我不推辞碾碎这茶送你喝,希望你能灵感迸发写出锦绣文章。
心中有很多佳句却无法说出,只能默默不语。
各位善写文章的朋友快来我这里,不要像彭城人那样讥讽饮茶。

创作背景

刘跂生活在北宋时期,茶文化在当时十分盛行,茶不仅是饮品,还与文人的文化生活紧密相连。这首诗具体创作时间难以确定,但应是刘跂得到来自宫廷的珍贵茶后,想要邀请友人一同品茶,并期望友人能因茶获得创作灵感而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了卢仝《月蚀诗》以及“彭城讥水厄”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌更具表现力。
    • 托物言志:诗人借碾茶、赠茶之事,表达了对友人创作才华的期望,希望友人能在茶香的熏陶下创作出优秀的诗文。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“玉川”“玳瑁魄”“云龙小苍璧”等词汇的运用,营造出一种高雅的氛围,同时也体现了茶的珍贵。
  • 情感表达:情感真挚,从对茶的珍视到慷慨赠茶,再到对友人的期望和邀请,层层递进,展现了诗人对友人的情谊以及对文学创作的热情。

常见问题

《碾茶》的作者和朝代是什么?

《碾茶》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。

《碾茶》主要写了什么?

这首诗围绕“碾茶”展开,诗人先描述茶的珍贵,提及茶来自天家,本被精心珍藏,后表示愿意碾茶供友人饮用,期望友人能因茶激发灵感,创作出锦绣诗文,同时还邀请善写文章的朋友来品茶,不要害怕像彭城人那样讥讽饮茶为“水厄”。

《碾茶》的创作背景是什么?

刘跂生活在北宋时期,茶文化在当时十分盛行,茶不仅是饮品,还与文人的文化生活紧密相连。这首诗具体创作时间难以确定,但应是刘跂得到来自宫廷的珍贵茶后,想要邀请友人一同品茶,并期望友人能因茶获得创作灵感而作。

《碾茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了卢仝《月蚀诗》以及“彭城讥水厄”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌更具表现力。 托物言志 :诗人借碾茶、赠茶之事,表达了对友人创作才华的期望,希望友人能在茶香的熏陶下创作出优秀的诗文。 语言特色 :语言较为典雅,如“玉川”“玳瑁魄”“云龙小苍璧”等词汇的运用,营造出一种高雅的氛围,同时也体现了茶的珍贵。 情感表...