重答

· 刘跂

君文有如太史迁,多至万字少千言。
小诗未足见驰骋,要当著书名隽永。
词源一深几千丈,苦恨举世无长绠。
少时白眼视严徐,老傍君门冉冉趋。
声价若许金满斗,倦游销减一毫无。
虽贫终非儿女态,倔强时时编虎须。
食贫我亦怀抱恶,泰山不毛秋濯濯。
糜干黍空酒味薄,饥死不学东方朔。

简要说明

这首诗是刘跂对友人的再次回应之作。诗中高度赞扬了友人文章如司马迁般出色,强调其创作应著书立说以传久远。同时,表达了自己虽贫困潦倒、心境不佳,但依然保持倔强、不慕名利、坚守自我的品格。

逐句注释

  • “君文有如太史迁,多至万字少千言”:
    • 字词:“太史迁”,指司马迁,西汉史学家、文学家,著有《史记》;“多至万字少千言”,形容文章篇幅可长可短。
    • 句意:你的文章就像司马迁的一样出色,长可达万字,短也有千言。
  • “小诗未足见驰骋,要当著书名隽永”:
    • 字词:“驰聘”,比喻在文学创作中尽情发挥;“隽永”,意味深长。
    • 句意:写小诗不足以展现你的才华,你应当著书立说,让书名留传千古。
  • “词源一深几千丈,苦恨举世无长绠”:
    • 字词:“词源”,指文辞的源泉;“长绠”,长绳,这里比喻能理解其才华的人。
    • 句意:你的文辞源泉深达几千丈,只可惜世上没有能丈量它的长绳(即没人能完全理解你的才华)。
  • “少时白眼视严徐,老傍君门冉冉趋”:
    • 字词:“白眼”,表示轻视;“严徐”,指西汉的严助和徐乐,他们以文才著称;“冉冉”,慢慢地。
    • 句意:我年轻时轻视像严助、徐乐这样的文人,到老了却慢慢地靠近你的家门。
  • “声价若许金满斗,倦游销减一毫无”:
    • 字词:“声价”,声誉和地位;“金满斗”,形容地位高、财富多。
    • 句意:你的声誉和地位高得像金满斗一样,但我历经世事疲倦之后,对这些毫不在意。
  • “虽贫终非儿女态,倔强时时编虎须”:
    • 字词:“儿女态”,指软弱、依赖的样子;“编虎须”,比喻冒险做危险的事,这里表示坚守自我、不畏艰难。
    • 句意:虽然我贫穷,但始终没有儿女之态,时常倔强地坚守自己的原则,就像去捋虎须一样。
  • “食贫我亦怀抱恶,泰山不毛秋濯濯”:
    • 字词:“食贫”,忍受贫困;“怀抱恶”,心情不佳;“濯濯”,光秃的样子。
    • 句意:我忍受着贫困,心情也不好,就像秋天光秃秃、不长草木的泰山一样。
  • “糜干黍空酒味薄,饥死不学东方朔”:
    • 字词:“糜”,粥;“黍”,黄米;“东方朔”,西汉文学家,以诙谐善辩、善于自我推荐著称。
    • 句意:粥和黄米都没了,酒的味道也淡薄了,就算饿死也不学东方朔那样去讨好权贵。

现代译文

你的文章如同司马迁的一样出色,
篇幅可长至万字短到千言。
写小诗不足以展现你的才华,
你应当著书立说让书名流芳。
你的文辞源泉深达几千丈,
可惜世上没人能完全理解。
我年轻时轻视严助、徐乐那样的文人,
到老了却慢慢靠近你的家门。
你的声誉地位高得像金满斗,
我历经疲倦对此毫不在意。
虽然贫穷但我没有儿女之态,
时常倔强地坚守自己的原则。
我忍受贫困心情也很糟糕,
就像秋天不长草木的泰山。
粥和黄米没了酒的味道淡薄,
就算饿死也不学东方朔讨好权贵。

创作背景

刘跂是北宋时期的文学家。他一生仕途坎坷,为人刚直不阿。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是他在与一位有才华的友人交往过程中所写。当时他可能处于贫困潦倒的境地,通过此诗一方面赞扬友人的才华,另一方面也表达自己坚守自我、不随波逐流的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如将友人的“声价若许金满斗”与自己“倦游销减一毫无”进行对比,突出自己对名利的淡泊;将自己年轻时“白眼视严徐”与老来“傍君门冉冉趋”对比,展现出自己心境的变化。
    • 比喻:“词源一深几千丈,苦恨举世无长绠”将友人的文辞源泉比作深达几千丈的渊潭,形象地写出友人才华的高深莫测;“泰山不毛秋濯濯”将自己贫困且心情不佳的状态比作秋天光秃的泰山,生动地表现出自身的处境。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用质朴的语言表达深刻的情感和坚定的信念。如“饿死不学东方朔”,直接表明自己坚守自我、不向权贵低头的态度。
  • 意境营造:诗中通过描写自己贫困的生活状况,如“糜干黍空酒味薄”,营造出一种凄凉、困顿的意境。同时,诗人倔强的形象贯穿其中,又展现出一种坚韧不拔的精神境界,使整首诗充满了矛盾又统一的艺术感染力。

常见问题

《重答》的作者和朝代是什么?

《重答》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。

《重答》主要写了什么?

这首诗是刘跂对友人的再次回应之作。诗中高度赞扬了友人文章如司马迁般出色,强调其创作应著书立说以传久远。同时,表达了自己虽贫困潦倒、心境不佳,但依然保持倔强、不慕名利、坚守自我的品格。

《重答》的创作背景是什么?

刘跂是北宋时期的文学家。他一生仕途坎坷,为人刚直不阿。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是他在与一位有才华的友人交往过程中所写。当时他可能处于贫困潦倒的境地,通过此诗一方面赞扬友人的才华,另一方面也表达自己坚守自我、不随波逐流的心境。

《重答》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将友人的“声价若许金满斗”与自己“倦游销减一毫无”进行对比,突出自己对名利的淡泊;将自己年轻时“白眼视严徐”与老来“傍君门冉冉趋”对比,展现出自己心境的变化。 比喻 :“词源一深几千丈,苦恨举世无长绠”将友人的文辞源泉比作深达几千丈的渊潭,形象地写出友人才华的高深莫测;“泰山不毛秋濯濯”将自己贫困且心情不佳的状态比作...