这首诗是刘跂回复纯益的书信并抒发情怀之作。诗中通过以鹤、鸥自比,表达了自己不慕名利、淡泊超脱的心境;回顾与友人的声名经历,感慨时光流逝;批判了追逐功名利禄者的虚浮,表明自己坚守人生志趣,愿与友人一同饮酒作乐、看淡纷争的态度。
答纯益书怀
俱非鼎俎用,斗粟谁为留。
君师蔡义我施雠,同时声名今白头。
博士弟子动千数,遑记军中陈与刘。
黄金络马锦臂鞲,印组丈二鸣八驺。
席间设胾竟何味,车上负芒终可忧。
人生在世各有趣,江东且复客曹丘。
田横刎颈亦义事,感知捐躯非所羞。
此心会与君意合,今无古人何处求。
不如置之酌美酒,同郡诸公皆旧游。
耳热眼花付一醉,鸡虫蚌鹬何时休。
简要说明
逐句注释
- “矫矫林间鹤,泛泛水际鸥”:
- 字词:“矫矫”,形容鹤昂首挺立、矫健的样子;“泛泛”,漂浮的样子。
- 句意:像林间昂首挺立的鹤,像水边自在漂浮的鸥。
- “俱非鼎俎用,斗粟谁为留”:
- 字词:“鼎俎”,烹饪器具,这里代指被用于官场或世俗事务;“斗粟”,指微薄的俸禄。
- 句意:鹤和鸥都不是适合被用于烹饪的,谁会为了微薄的俸禄而停留。
- “君师蔡义我施雠,同时声名今白头”:
- 字词:“蔡义”,西汉大臣,以精通经术为官;“施雠”,西汉经学家。这里以蔡义、施雠比喻自己和纯益曾经都有声名。
- 句意:你以蔡义为师,我如同施雠一般,当年一同享有声名,如今都已白头。
- “博士弟子动千数,遑记军中陈与刘”:
- 字词:“博士弟子”,指在太学读书的学生;“遑”,闲暇;“陈与刘”,具体所指需结合当时背景,可能是军中不太知名的人物。
- 句意:博士的弟子动辄数以千计,哪里还有闲暇去记军中的陈和刘呢。
- “黄金络马锦臂鞲,印组丈二鸣八驺”:
- 字词:“黄金络马”,用黄金装饰马;“锦臂鞲”,用锦缎做的臂套,是打猎时的装备;“印组”,印绶,官员的标志;“八驺”,帝王或高官出行时的仪仗队。
- 句意:用黄金装饰马匹,戴着锦缎臂套,身佩长长的印绶,出行有八名仪仗人员开道。
- “席间设胾竟何味,车上负芒终可忧”:
- 字词:“胾”,大块的肉;“负芒”,如芒在背,形容不安。
- 句意:宴席上摆放着大块的肉又有什么滋味,坐在车上如芒在背终究让人担忧。
- “人生在世各有趣,江东且复客曹丘”:
- 字词:“江东”,长江以东地区;“曹丘”,指曹丘生,是善于推荐人才的人。这里“客曹丘”指像宾客一样与曹丘生交往,有超脱之意。
- 句意:人生在世各自有自己的志趣,我暂且在江东像宾客一样自在生活。
- “田横刎颈亦义事,感知捐躯非所羞”:
- 字词:“田横”,秦末起义首领,因不愿向汉朝称臣而自杀。
- 句意:田横自刎也是出于义举,为了感恩而捐躯并不羞耻。
- “此心会与君意合,今无古人何处求”:
- 字词:“会”,应当。
- 句意:我的这种心意应当和你的心意契合,如今没有像古人那样的人,到哪里去寻找呢。
- “不如置之酌美酒,同郡诸公皆旧游”:
- 字词:“置之”,把这些事放在一边;“旧游”,老朋友。
- 句意:不如把这些事都放下,斟上美酒,同郡的各位都是老朋友。
- “耳热眼花付一醉,鸡虫蚌鹬何时休”:
- 字词:“鸡虫蚌鹬”,比喻世间的纷争。
- 句意:喝到耳热眼花,痛快地醉一场,世间这些鸡虫之争、蚌鹬相争什么时候才能停止呢。
现代译文
像林间昂首挺立的鹤,像水边自在漂浮的鸥,
它们都不是适合用于官场的,谁会为了微薄俸禄停留。
你如师从蔡义,我似施雠一般,当年声名赫赫如今已白头。
博士弟子数以千计,哪有闲暇记军中人物。
有人用黄金装饰马匹,戴着锦缎臂套,身佩长印绶出行有仪仗。
宴席上的肉又有何滋味,坐在车上如芒在背令人担忧。
人生在世各有自己的志趣,我暂且在江东自在生活。
田横自刎是义举,为感恩捐躯并不羞耻。
我的心意应和你契合,如今没有古人哪里去寻找。
不如放下一切斟美酒,同郡老友都是旧相识。
喝到耳热眼花一醉方休,世间纷争何时能停。
创作背景
刘跂生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官场斗争激烈。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出刘跂已历经世事,对名利有了深刻的认识。他可能在与纯益的交流中,有感而发,通过诗歌表达自己对人生的思考和对名利的淡泊态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“矫矫林间鹤,泛泛水际鸥”起兴,以鹤和鸥自比,形象地表达了自己不慕名利、自由自在的心境,引出下文对人生志趣的阐述。
- 对比手法:将追逐功名利禄者“黄金络马锦臂鞲,印组丈二鸣八驺”的奢华排场与自己淡泊超脱的生活态度进行对比,突出了自己对名利的不屑。同时,以田横自刎的义举与那些为名利不择手段的人形成对比,彰显了自己的气节。
- 语言特色:语言质朴平实,却富有表现力。如“席间设胾竟何味,车上负芒终可忧”等语句,用简洁的语言深刻地揭示了追逐名利者内心的空虚和不安。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、豁达洒脱的意境。诗人通过对自己心境的描述和对世间纷争的批判,展现出一种看淡名利、追求内心宁静的境界,使读者感受到诗人高尚的志趣和豁达的情怀。
常见问题
《答纯益书怀》的作者和朝代是什么?
《答纯益书怀》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。
《答纯益书怀》主要写了什么?
这首诗是刘跂回复纯益的书信并抒发情怀之作。诗中通过以鹤、鸥自比,表达了自己不慕名利、淡泊超脱的心境;回顾与友人的声名经历,感慨时光流逝;批判了追逐功名利禄者的虚浮,表明自己坚守人生志趣,愿与友人一同饮酒作乐、看淡纷争的态度。
《答纯益书怀》的创作背景是什么?
刘跂生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官场斗争激烈。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出刘跂已历经世事,对名利有了深刻的认识。他可能在与纯益的交流中,有感而发,通过诗歌表达自己对人生的思考和对名利的淡泊态度。
《答纯益书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“矫矫林间鹤,泛泛水际鸥”起兴,以鹤和鸥自比,形象地表达了自己不慕名利、自由自在的心境,引出下文对人生志趣的阐述。 对比手法 :将追逐功名利禄者“黄金络马锦臂鞲,印组丈二鸣八驺”的奢华排场与自己淡泊超脱的生活态度进行对比,突出了自己对名利的不屑。同时,以田横自刎的义举与那些为名利不择手段的人形成对比,彰显了自己的气节。 语言特...