这首诗主要讲述了诗人在陇上遇雨的艰难遭遇,描绘了雨中赶路的狼狈情景,同时抒发了自己虽生活贫困艰辛,但仍能坦然面对,坚守自我的豁达心境,也流露出对富贵时不忘贫贱的期许。
陇上遇雨
昆阳之战飞屋瓦,白登之围矢交下。
从者散去马可怜,故人借我非我马。
上坡历块已欹侧,下坡流滑攒四脚。
既偾而起倏复颠,堕策失辔心茫然。
从者好在无自苦,履穿衣敝吾偿汝。
我亦短褐不得完,挂树一裂长尺五。
此生辛勤身不辞,七岁娇女三岁儿。
泥涂模糊啼午饥,买餠一百汝勿啼。
滹沱麦饭芜蒌粥,咄汝岂得长食肉。
仰天长叹冠缨绝,下马纳屦踵亦决。
张仪舌在虽自知,范叔衣寒一何切。
人生贫贱乌足悲,行吟不顾妻骂随。
寄声公等勿诮我,富贵莫忘牛衣时。
简要说明
逐句注释
- “陇上怕雨竟遇雨,空山路穷避无所”:
- 字词:“陇上”,泛指山地;“路穷”,路的尽头。
- 句意:在陇上害怕下雨,结果真的遇到了雨,空旷的山路上走到尽头也没有躲避的地方。
- “昆阳之战飞屋瓦,白登之围矢交下”:
- 字词:“昆阳之战”,新朝末年刘秀击败王莽的关键战役,传说战时狂风暴雨,屋瓦被吹飞;“白登之围”,汉高祖刘邦被匈奴围困于白登山,匈奴箭矢如雨。
- 句意:形容雨势之大如同昆阳之战时狂风飞瓦,危险的处境好似白登之围时箭矢交加。
- “从者散去马可怜,故人借我非我马”:
- 字词:“从者”,随从;“故人”,老朋友。
- 句意:随从都散去了,可怜这匹马还是老朋友借给我的,不是我自己的马。
- “上坡历块已欹侧,下坡流滑攒四脚”:
- 字词:“历块”,形容马奔跑迅速;“欹侧”,倾斜;“攒四脚”,马因路面湿滑而收拢四脚。
- 句意:马在上坡时快速奔跑已有些倾斜不稳,下坡时路面湿滑,马收拢四脚小心翼翼。
- “既偾而起倏复颠,堕策失辔心茫然”:
- 字词:“偾”,跌倒;“倏”,忽然;“策”,马鞭;“辔”,缰绳。
- 句意:马跌倒后刚站起来又很快再次摔倒,我丢掉了马鞭,失去了缰绳,心里一片茫然。
- “从者好在无自苦,履穿衣敝吾偿汝”:
- 字词:“好在”,问候语,意为平安;“履穿”,鞋子破了;“衣敝”,衣服破旧。
- 句意:随从们平安就好,不要自己受苦了,你们鞋子破了、衣服旧了我会赔偿你们。
- “我亦短褐不得完,挂树一裂长尺五”:
- 字词:“短褐”,粗布短衣。
- 句意:我自己的粗布短衣也不能完好,挂在树上扯裂了一尺五长的口子。
- “此生辛勤身不辞,七岁娇女三岁儿”:
- 字词:“辛勤”,辛苦劳累。
- 句意:这一生辛苦劳累我也不推辞,只为了七岁的娇女和三岁的儿子。
- “泥涂模糊啼午饥,买餠一百汝勿啼”:
- 字词:“泥涂模糊”,形容孩子在泥里弄得脏兮兮;“餠”,同“饼”。
- 句意:孩子们在泥里弄得脏兮兮,中午饿了啼哭,我买一百个饼给你们,你们不要哭了。
- “滹沱麦饭芜蒌粥,咄汝岂得长食肉”:
- 字词:“滹沱麦饭”“芜蒌粥”,刘秀在逃亡途中曾在滹沱河吃麦饭,在芜蒌亭喝豆粥;“咄”,叹词。
- 句意:就像刘秀曾经也吃过粗劣的食物,你们怎么能一直吃肉呢。
- “仰天长叹冠缨绝,下马纳屦踵亦决”:
- 字词:“冠缨”,帽带;“纳屦”,穿鞋;“踵”,鞋后跟。
- 句意:我仰天长叹,帽带都断了,下马穿鞋,鞋后跟也裂开了。
- “张仪舌在虽自知,范叔衣寒一何切”:
- 字词:“张仪舌在”,张仪曾被诬陷遭毒打,醒来后问妻子自己舌头是否还在,认为只要舌头在就有希望;“范叔衣寒”,范雎曾穷困潦倒,衣不蔽体。
- 句意:我像张仪一样知道只要自己有才能就有希望,但也像范雎一样深切体会到贫寒的滋味。
- “人生贫贱乌足悲,行吟不顾妻骂随”:
- 字词:“乌足悲”,哪里值得悲伤;“行吟”,边走边吟诗。
- 句意:人生贫贱哪里值得悲伤,我边走边吟诗,也不顾妻子在后面骂我。
- “寄声公等勿诮我,富贵莫忘牛衣时”:
- 字词:“寄声”,传话;“诮”,嘲笑;“牛衣”,给牛御寒的覆盖物,这里指贫困时。
- 句意:传话给你们这些人不要嘲笑我,等我富贵了不要忘了曾经贫困的时候。
现代译文
在陇上害怕下雨结果真就遇到了雨,
空旷山路上走到尽头也没处躲避。
雨势像昆阳之战时狂风飞瓦般凶猛,
处境似白登之围时箭矢交加般危险。
随从都散去了,可怜这马还是借的,
不是我自己的,上坡奔跑已倾斜不稳。
下坡路面湿滑马收拢四脚很小心,
跌倒又起很快再次摔倒,我丢鞭失缰心茫然。
随从们平安就好别自找苦吃,
鞋破衣旧我会赔偿你们。
我自己粗布短衣也扯裂了一尺五,
这一生辛苦我不推辞,只为娇女和幼子。
孩子在泥里脏脏的,饿了啼哭,
买一百个饼你们别再哭了。
就像刘秀也吃过粗食,你们哪能总吃肉,
我仰天长叹帽带断了,下马穿鞋后跟也裂了。
我像张仪知道有才能就有希望,
也像范雎深切感受贫寒滋味。
人生贫贱不值得悲伤,我边走吟诗不顾妻子骂,
传话给你们别嘲笑我,富贵别忘贫困时。
创作背景
刘跂生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中内容可以看出是他在生活艰难、处境困窘之时所作。诗人可能在一次出行途中遭遇了恶劣的天气,由此引发了对生活的感慨和对未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用历史典故,如“昆阳之战”“白登之围”“滹沱麦饭”“芜蒌粥”“张仪舌在”“范叔衣寒”等,通过这些典故生动形象地描绘出自己遭遇的恶劣处境和生活的艰难,同时也表达了自己虽身处困境但仍有希望和抱负的心境。
- 细节描写:对雨中赶路的情景进行了细致入微的描写,如“上坡历块已欹侧,下坡流滑攒四脚”“既偾而起倏复颠,堕策失辔心茫然”等,使读者能真切感受到诗人当时的狼狈与艰难。
- 语言特色:语言质朴直白,情感真挚。诗人用通俗易懂的语言将自己的遭遇和内心的感受娓娓道来,没有过多的修饰,但却能深深打动读者。
- 情感表达:诗歌情感复杂而深沉,既有对生活艰辛的无奈与感慨,如对雨中狼狈处境和贫困生活的描述;又有对未来的期许和坚定信念,如“人生贫贱乌足悲”“富贵莫忘牛衣时”等语句,体现了诗人豁达超脱的情怀。
常见问题
《陇上遇雨》的作者和朝代是什么?
《陇上遇雨》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。
《陇上遇雨》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人在陇上遇雨的艰难遭遇,描绘了雨中赶路的狼狈情景,同时抒发了自己虽生活贫困艰辛,但仍能坦然面对,坚守自我的豁达心境,也流露出对富贵时不忘贫贱的期许。
《陇上遇雨》的创作背景是什么?
刘跂生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中内容可以看出是他在生活艰难、处境困窘之时所作。诗人可能在一次出行途中遭遇了恶劣的天气,由此引发了对生活的感慨和对未来的期许。
《陇上遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用历史典故,如“昆阳之战”“白登之围”“滹沱麦饭”“芜蒌粥”“张仪舌在”“范叔衣寒”等,通过这些典故生动形象地描绘出自己遭遇的恶劣处境和生活的艰难,同时也表达了自己虽身处困境但仍有希望和抱负的心境。 细节描写 :对雨中赶路的情景进行了细致入微的描写,如“上坡历块已欹侧,下坡流滑攒四脚”“既偾而起倏复颠,堕策失辔心茫然”等,...