次资道韵

· 刘跂

今我不乐何所为,调笑盍各言其好。
不愿击水南溟飞,但爱乘风北窗傲。
大夫声名过单父,即日去受东朝诰。
固知为偶我非齐,莫忘相从君与操。
骏辩瑰章殆希有,玉堂金马应须到。
功成却记鸡黍期,同著青鞋映黄帽。

简要说明

这首诗围绕友人资道展开,表达了自己不同流俗的志趣,对资道声名和才华的赞赏,以及对他仕途前景的期许,最后还提及功成之后的相聚之约,体现了两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “今我不乐何所为,调笑盍各言其好”:
    • 字词:“盍”,何不;“好”,喜好。
    • 句意:如今我若不寻欢作乐又为了什么呢,大家何不一起谈笑说说各自的喜好。
  • “不愿击水南溟飞,但爱乘风北窗傲”:
    • 字词:“击水南溟飞”,化用《庄子·逍遥游》中大鹏击水三千、扶摇直上九万里飞往南溟的典故;“乘风北窗傲”,用东晋陶渊明“五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故。
    • 句意:我不愿像大鹏那样在南溟中奋力高飞,只喜爱像陶渊明那样在北窗下迎着清风悠然自得。
  • “大夫声名过单父,即日去受东朝诰”:
    • 字词:“大夫”,指资道;“单父”,春秋时宓子贱治理单父,有贤名,这里用“过单父”形容资道声名超过宓子贱;“东朝诰”,指朝廷的任命诰书。
    • 句意:资道你的声名超过了当年治理单父的宓子贱,马上就要去接受朝廷的任命了。
  • “固知为偶我非齐,但莫忘相从君与操”:
    • 字词:“偶”,匹配;“操”,操守、情谊。
    • 句意:我知道在才能等方面我和你不能相比,但希望你不要忘了我们之间的相处情谊。
  • “骏辩瑰章殆希有,玉堂金马应须到”:
    • 字词:“骏辩”,雄辩;“瑰章”,华美的文章;“玉堂金马”,汉代宫廷中的玉堂殿和金马门,后泛指翰林院等朝廷重要机构。
    • 句意:你的雄辩和华美的文章几乎是世间少有,你应该能够进入翰林院等朝廷重要机构。
  • “功成却记鸡黍期,同著青鞋映黄帽”:
    • 字词:“鸡黍期”,源自《论语·微子》中范式和张劭的鸡黍之约,指朋友间的约定;“青鞋黄帽”,指平民的穿着。
    • 句意:等你功成名就之后别忘了我们的约定,到时候我们一起穿着平民的鞋子和帽子相聚。

现代译文

如今我若不寻欢作乐又为了什么,
大家不妨一起说说各自的喜好。
我不愿像大鹏在南溟奋力高飞,
只爱如陶潜北窗迎风自在逍遥。
你声名远超过治理单父的宓子贱,
马上就要去接受朝廷的任命诏。
我知道自己才能和你不能相匹配,
但望你莫忘我们相处的这分好。
你的雄辩华章世间实在太稀少,
你定能进入朝廷重要的官署了。
等你功成名就莫忘我们的约定,
一起穿着便服享受相聚的美好。

创作背景

刘跂生活在北宋时期。此诗是刘跂和友人资道的唱和之作。当时资道即将接受朝廷的任命,踏上仕途。刘跂写下这首诗,在表达自己志趣的同时,也对友人进行赞赏和期许,体现出两人之间的友情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“击水南溟飞”“乘风北窗傲”“过单父”“鸡黍期”等,使诗歌的内涵更加丰富,表现力更强,通过这些典故委婉地表达了自己的志趣、对友人的评价和期待等情感。
    • 对比衬托:将自己“不愿击水南溟飞,但爱乘风北窗傲”的志趣与友人即将踏上仕途形成对比,突出了两人不同的追求,同时也衬托出对友人仕途前景的期许。
  • 语言特色:语言质朴自然,以直白的方式表达情感,如“固知为偶我非齐,但莫忘相从君与操”,毫不掩饰地表达了自己与友人的差距以及对友情的珍视。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既展现了自己超脱的志趣,又表达了对友人的赞赏、期许和对友情的重视,情感层层递进,最后以“功成却记鸡黍期,同著青鞋映黄帽”的相约,将友情推向高潮,使整首诗充满了温暖的情谊。

常见问题

《次资道韵》的作者和朝代是什么?

《次资道韵》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。

《次资道韵》主要写了什么?

这首诗围绕友人资道展开,表达了自己不同流俗的志趣,对资道声名和才华的赞赏,以及对他仕途前景的期许,最后还提及功成之后的相聚之约,体现了两人之间深厚的情谊。

《次资道韵》的创作背景是什么?

刘跂生活在北宋时期。此诗是刘跂和友人资道的唱和之作。当时资道即将接受朝廷的任命,踏上仕途。刘跂写下这首诗,在表达自己志趣的同时,也对友人进行赞赏和期许,体现出两人之间的友情。

《次资道韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“击水南溟飞”“乘风北窗傲”“过单父”“鸡黍期”等,使诗歌的内涵更加丰富,表现力更强,通过这些典故委婉地表达了自己的志趣、对友人的评价和期待等情感。 对比衬托 :将自己“不愿击水南溟飞,但爱乘风北窗傲”的志趣与友人即将踏上仕途形成对比,突出了两人不同的追求,同时也衬托出对友人仕途前景的期许。 语言特色 :语言质朴...