这首诗是刘跂为送别高将永亨而作。诗中通过引用历史典故,将高氏兄弟比作古代忠义之士,赞扬他们的志向与气节。同时,叙述了高氏兄弟遭遇文吏诋毁的不幸经历,表达了对他们的同情。最后,对高将永亨即将返回云中任职、有机会上书尚书郎的前景表示期许。
送高将永亨
小高自慕颜太师,能言兄守常山时。
事随日往长已矣,邂逅相逢识其弟。
谁言恨不见古人,两意恐非今人比。
结发行阵初齐名,志同不在同生死。
苦遭文吏巧见诋,边人至今犹坠泪。
三年默默趋戎行,骅骝捕鼠非所长。
趣装定返云中守,上书今遇尚书郎。
简要说明
逐句注释
- “大高杀身如伍尚,弟有子胥天未丧”:
- 字词:“伍尚”,春秋时期楚国伍奢的长子,伍奢被楚平王所害,伍尚为了尽孝前往营救,最终与父亲一同被杀;“子胥”,即伍子胥,伍尚之弟,他逃到吴国,后来为父兄报仇。
- 句意:大高就像伍尚一样为义而牺牲,他的弟弟如同伍子胥,上天没有让他灭亡。
- “小高自慕颜太师,能言兄守常山时”:
- 字词:“颜太师”,指颜真卿的堂兄颜杲卿,他曾任常山太守,安史之乱时起兵抵抗,被俘后坚贞不屈,壮烈牺牲。
- 句意:小高自己仰慕颜太师的忠义,能讲述兄长坚守常山时的事迹。
- “事随日往长已矣,邂逅相逢识其弟”:
- 字词:“邂逅”,不期而遇。
- 句意:往事随着时间流逝已经过去了,偶然相遇结识了小高。
- “谁言恨不见古人,两意恐非今人比”:
- 字词:“两意”,指高氏兄弟的心意、志向。
- 句意:谁说遗憾不能见到古人,高氏兄弟的志向恐怕不是现在的人能比得上的。
- “结发行阵初齐名,志同不在同生死”:
- 字词:“结发”,指年轻时;“行阵”,指军队。
- 句意:高氏兄弟年轻时在军队中就齐名,他们志向相同,不在于同生共死。
- “苦遭文吏巧见诋,边人至今犹坠泪”:
- 字词:“文吏”,指掌管文书的官吏;“见诋”,被诋毁。
- 句意:他们不幸遭到文吏巧妙地诋毁,边疆的百姓至今还为此流泪。
- “三年默默趋戎行,骅骝捕鼠非所长”:
- 字词:“骅骝”,骏马,这里比喻高将永亨;“趋戎行”,奔赴军队。
- 句意:三年来默默地在军队中,就像骏马去捕鼠,这并非他的长处。
- “趣装定返云中守,上书今遇尚书郎”:
- 字词:“趣装”,急忙整理行装;“云中守”,云中太守,这里泛指边疆官职;“尚书郎”,官名,在朝廷中掌管文书等事务。
- 句意:赶快整理行装一定能返回边疆任职,如今上书能遇到尚书郎赏识。
现代译文
大高为义牺牲如同伍尚,
他的弟弟恰似伍子胥,上天不让其灭亡。
小高自己仰慕颜太师的忠义,
能讲述兄长坚守常山时的悲壮。
往事随着时间一去不复返,
偶然相逢结识了这位小高。
谁说遗憾见不到古代义士,
高氏兄弟的志向非今人能比。
年轻时在军中他们就齐名,
志向相同不在乎同生共死。
不幸遭到文吏巧妙地诋毁,
边疆百姓至今还为此落泪。
三年来默默在军队中蹉跎,
骏马捕鼠并非其擅长之事。
赶快整理行装定能返回边疆,
如今上书恰逢尚书郎赏识。
创作背景
关于此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,当时高氏兄弟可能遭遇了文吏的诋毁,仕途不顺。刘跂与小高相遇,有感于他们的忠义和不幸遭遇,便写下这首送别诗,既表达对高氏兄弟的敬佩与同情,也对小高未来的仕途有所期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了伍尚、伍子胥、颜杲卿等多个历史典故,通过类比的方式,将高氏兄弟与古代忠义之士相提并论,赞扬他们的气节和志向,使诗歌富有文化底蕴和表现力。
- 对比衬托:以“骅骝捕鼠”的比喻,将高将永亨的才能与他目前不得志的处境形成对比,突出他怀才不遇的状况,同时也为后文他将得到重用的期许做铺垫。
- 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。诗句直白地表达了诗人对高氏兄弟的赞美、同情与期许,没有过多华丽的辞藻修饰,却能打动读者。
- 情感表达:整首诗情感真挚,前半部分着重赞扬高氏兄弟的忠义,中间表达对他们遭遇诋毁的同情,后半部分则对高将永亨的未来充满信心,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人对友人的关切与鼓励。
常见问题
《送高将永亨》的作者和朝代是什么?
《送高将永亨》的作者是刘跂,页面按宋作品展示。
《送高将永亨》主要写了什么?
这首诗是刘跂为送别高将永亨而作。诗中通过引用历史典故,将高氏兄弟比作古代忠义之士,赞扬他们的志向与气节。同时,叙述了高氏兄弟遭遇文吏诋毁的不幸经历,表达了对他们的同情。最后,对高将永亨即将返回云中任职、有机会上书尚书郎的前景表示期许。
《送高将永亨》的创作背景是什么?
关于此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,当时高氏兄弟可能遭遇了文吏的诋毁,仕途不顺。刘跂与小高相遇,有感于他们的忠义和不幸遭遇,便写下这首送别诗,既表达对高氏兄弟的敬佩与同情,也对小高未来的仕途有所期许。
《送高将永亨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了伍尚、伍子胥、颜杲卿等多个历史典故,通过类比的方式,将高氏兄弟与古代忠义之士相提并论,赞扬他们的气节和志向,使诗歌富有文化底蕴和表现力。 对比衬托 :以“骅骝捕鼠”的比喻,将高将永亨的才能与他目前不得志的处境形成对比,突出他怀才不遇的状况,同时也为后文他将得到重用的期许做铺垫。 语言特色 :语言质朴平实,却饱含深情。诗句直...